Fisher-Price L0539, Manual

Page: 5 / 28

G
IMPORTANT! Please remove all parts from the package and identify them
before assembly.
F
IMPORTANT ! Retirer tous les éléments de l’emballage et s’assurer d’avoir toutes
les pièces avant de commencer l’assemblage.
D
WICHTIG! Bitte alle Teile aus der Verpackung nehmen und vor dem Zusammenbau
auf Vollständigkeit prüfen.
N
BELANGRIJK! Haal alle onderdelen uit de verpakking en vergelijk ze met de
afgebeelde inhoud.
I
IMPORTANTE! Togliere tutti i componenti dalla scatola e confrontarli con la lista
inclusa prima del montaggio.
E
¡ATENCIÓN! Recomendamos sacar todas las piezas de la caja e identificarlas con
ayuda de las ilustraciones antes de empezar a montar el producto.
K
VIGTIGT! Tag alle delene ud af pakken, og kontroller, at der ikke mangler noget,
inden du samler produktet.
P
IMPORTANTE! Por favor, retire todas as peças da embalagem e identifique-as
antes de proceder à montagem.
T
TÄRKEÄÄ! Ennen kuin aloitat kokoamisen, tarkista että pakkauksessa on
kaikki osat.
M
VIKTIG! Ta ut alle delene fra pakken og gjør deg kjent med dem før monteringen.
s VIKTIGT! Packa upp alla delar ur förpackningen och identifiera dem före
montering.
R
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!
Αφαιρέστε όλα τα κομμάτια από τη συσκευασία και συγκρίνετέ
τα με τα περιεχόμενα.
5
G Toy Bar
F Barre de jouets
D Spielzeugleiste
N Speelgoedstang
I Barra dei giocattoli
E Barra de juguetes
K Legetøjsstang
P Barra de brinquedos
T Lelukaari
M Lekebøyle
s Leksaksbåge
R
Μπάρα Παιχνιδιών
G Crossbar
F Barre transversale
D Querstange
N Achterste dwarsbalk
I Barra orizzontale
E Barra transversal
K Tværstang
P Barra transversal
T Poikkipuu
M Tverrligger
s Tvärstag
R
Συνδετική Μπάρα
G Side Rails
F montants latéraux
D Längsträger
N zijrails
I binari laterali
E Rieles laterales
K sidestænger
P suportes laterais
T sivuputkea
M meier
s sidoskenor
R
2 Πλαϊνές Βάσεις
G Pad with Seat Back Tube
Hint: Please refer to the care section to remove the seat back tube for cleaning.
F Coussin avec tube du dossier
Remarque : Se référer au chapitre Entretien pour le nettoyage du coussin.
D Polster mit Rückenlehnenstange
Hinweis: Zum Entfernen der Rückenlehnenstange für Reinigungszwecke siehe
Abschnitt „Pflege“.
N Kussentje met rugleuningstang
Tip: Lees eerst het hoofdstuk over onderhoud wanneer u het kussentje wilt wassen.
Daarin wordt beschreven hoe u de rugleuningstang kunt verwijderen.
I Imbottitura con tubo dello schienale
Suggerimento:
far riferimento alla sezione manutenzione per rimuovere il tubo dello
schienale per la pulizia.
E Acolchado con tubo del respaldo
Atención: para limpiar el tubo del respaldo, debe desmontarse. Ver instrucciones de
desmontaje en la sección "Limpieza y mantenimiento".
K Hynde med ryglænsrør
Tip: Se i afsnittet "Vedligeholdelse", hvordan du fjerner ryglænsrøret, når produktet
skal rengøres.
P Forro com tubo traseiro do assento
Atenção: Para limpar, leia a secção de manutenção para retirar o tubo traseiro
do assento.
T Pehmuste ja selkänojan putki
Vihj:
Katso hoito-ohjeista, miten selkänojan putki irrotetaan pehmusteen
pesemistä varten.
M Setetrekk med seteryggsbøyle
Tip: Se i delen om vedlikehold for å finne ut hvordan du tar ut seteryggsbøylen for
vasking av setetrekket.
s Dyna med ryggstödsrör
Tips: Se avsnittet om Skötsel för att avlägsna ryggstödet i samband med rengöring.
R
Ύφασμα με Σωλήνα Πλάτης Καθίσματος
Συμβουλ :
Ανατρέξτε στο κομμάτι Φροντίδα για την αφαίρεση του σωλήνα πλάτης
καθίσματος για καθάρισμα.
G Toy (Toy may be different)
F Jouet (Le jouet peut être différent)
D Spielzeug (das enthaltene Spielzeug kann vom
abgebildeten abweichen)
N Speeltje (bijgeleverd speeltje kan afwijken)
I Giocattolo (il giocattolo potrebbe variare)
E Juguete (el juguete puede ser distinto del mostrado)
K Legetøj (legetøjet kan variere)
P Brinquedo (o brinquedo pode diferir do mostrado)
T Lelu (voi olla erilainen kuin tässä)
M Leke (leken kan avvike fra den som er avbildet)
s Leksak (leksakerna kan variera)
R
Παιχνίδι (Το παιχνίδι μπορεί να διαφέρει)
G Front Bar
F Barre avant
D Vordere Stange
N Voorste dwarsbalk
I Barra frontale
E Barra delantera
K Forreste stang
P Barra frontal
T Etupalkki
M Frontplate
s Främre båge
R
Μπροστινή Μπάρα
G
Parts
F
Pièces
D
Teile
N
Onderdelen
I
Componenti
E
Piezas
K
Dele
P
Peças
T
Osat
M
Deler
s
Delar
R
Μέρη