19
G
Recline
Unfasten the straps on the back of the seat.
F
Position inclinée
Détacher les courroies à l'arrière du siège.
D
Zurückgelehnt
Die Gurte auf der Rückseite des Sitzes lösen.
N
Achterover
Maak de riempjes achter op het stoeltje los.
I
Inclinato
Aprire le cinghie sul retro del seggiolino.
E
Posición reclinada.
Abrir los cinturones del respaldo de la hamaca.
K
Tilbagelænet
Løsn stropperne bag på sædet.
P
Reclinado
Abra as correias na parte de trás do assento.
T
Makuuasento
Avaa istuimen takana olevat remmit.
M
Liggestilling
Løsne stroppene bak på gyngestolen.
s
Liggande
Sätt fast remmarna baktill på sitsen.
R
Ανάκληση
Απασφαλίστε τα λουράκια από το πίσω μέρος του καθίσματος.
G
RECLINE
F
POSITION INCLINÉE
D
ZURÜCKGELEHNT
N
ACHTEROVER
I
INCLINATO
E
POSICIÓN RECLINADA
K
TILBAGELÆNET
P
RECLINADO
T
MAKUUASENTO
M
LIGGESTILLING
s
LIGGANDE
R
ΑΝΑΚΛΗΣΗ
G
UPRIGHT
F
POSITION RELEVÉE
D
AUFRECHT
N
RECHTOP
I
VERTICALE
E
POSICIÓN VERTICAL
K
OPREJST
P
VERTICAL
T
PYSTYASENTO
M
SITTESTILLING
s
UPPRÄTT
R
ΟΡΘΙΑ
G
Upright
Fasten the straps on the back of the seat. Make sure you hear a
“click”
.
F
Position relevée
Attacher les courroies à l'arrière du siège. S'assurer d'entendre un
« clic »
.
D
Aufrecht
Die Gurte auf der Rückseite des Sitzes befestigen. Darauf achten, dass ein
Klickgeräusch
zu hören ist.
N
Rechtop
Maak de riempjes achter op het stoeltje vast. U moet een
klik
horen.
I
Verticale
Allacciare le cinghie sul retro del seggiolino. Assicurarsi di sentire uno
"scatto"
.
E
Posición vertical
Abrochar los cinturones del respaldo de la hamaca (se debe oír un
clic
).
K
Oprejst
Spænd stropperne bag på sædet. Du skal høre et
"klik"
.
P
Vertical
Feche as correias na parte de trás do assento. Certifique-se de que ouve
um
“clique”
.
T
Pystyasento
Kiinnitä istuimen takana olevat remmit. Varmista, että niistä kuuluu
napsahdus
.
M
Sittestilling
Fest stroppene bak på gyngestolen. Trykk helt til du hører et
"klikk"
.
s
Upprätt
Sätt fast remmarna bak på sitsen. Det ska höras ett
"klick"
.
R
Όρθια
Ασφαλίστε τα λουράκια στο πίσω μέρος του καθίσματος. Θα πρέπει να ακούσετε
ένα χαρακτηριστικό
«κλικ»
.