IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
¡IMPORTANTE! CONSÉRVELO PARA REFERENCIA FUTURA.
IMPORTANT ! À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.
WICHTIG! ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
IMPORTANTE! GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA.
ВАЖНО! СОХРАНИТЕ ДЛЯ СПРАВКИ.
MANUFACTURED FOR • FABRIQUÉ POUR
KIDS II
®
• ©2015 KIDS II, INC.
KIDS II, INC.
, ATLANTA, GA USA 30305 • 1-800-230-8190 • www.kidsii.com/help
KIDS II CANADA CO.
TORONTO, ONTARIO CANADA M2J 5C2 • 1-800-230-8190
KIDS II AUSTRALIA PTY LIMITED
CASTLE HILL, NSW AUSTRALIA 2154 • (02) 9894-1855
KIDS II JAPAN K.K.
SHINJUKU-KU, TOKYO, JAPAN, 163-0529 • (03) 5322-6081
KIDS II US MÉXICO S.A. DE C.V.
AVE. VASCO DE QUIROGA NO. 3900 – 905A COL. LOMAS DE
SANTA FE • CUAJIMALPA DE MORELOS, MÉXICO D.F. • C.P. 05300 • (55) 5292-8488
KIDS II UK LTD.
725 CAPABILITY GREEN, LUTON, BEDFORDSHIRE, UK, LU1 3LU • +44 01582 816 080
KIDS II AMSTERDAM
• +31 20 2410934
EN • ES • FR • DE • PT • RU • 10091_WW_IS011515
10091 WW
Activity Gym
Gimnasio de actividades
Tapis d’activité
Activity-Center
Palestra di attività
Academia de atividades
Bright Starts
™
Fancy Flowers ™
PRINTED IN CHINA • IMPRIMÉ EN CHINE
EN
ES
FR
PT
DE
RU
Care and Cleaning • Cuidado y limpieza •
Entretien et nettoyage • Pflege und Reinigung •
Cuidados e limpeza • Уход и очистка
Mat –
Remove toys and toybars before washing. Machine wash cold, gentle cycle, no
bleach. Air dry flat.
Toy bar assembly and toys –
Wipe clean with damp cloth and mild soap. Air dry. Do not
immerse in water.
To reassemble gym –
Connect the A-hook at the ends of the toy bars to the fabric loops
on the bottom corners of the play mat.
Colchoneta:
Retire los juguetes y las barras de juguetes antes del lavado. Lave en
lavadora con agua fría y ciclo suave, y no use cloro. Deje secar al aire sobre una
superficie plana.
Conjunto de barras de juguetes y juguetes:
limpie con un paño húmedo y jabón suave.
Deje secar al aire. No sumerja en agua.
Para volver a armar el gimnasio:
enganche el gancho en A de los extremos de las
barras de juguetes en los lazos de tela que se encuentran en las esquinas inferiores de la
colchoneta de actividades.
Tapis :
Retirer les jouets et les barres d’activités avant de procéder au lavage. Laver en
machine à l’eau froide, cycle délicat. Ne pas javelliser. Laisser sécher à l’air libre, à plat.
Barre de jouets et jouets :
essuyer à l’aide d’un chiffon imbibé d’eau et d’un détergent
doux. Séchage à l’air libre. Ne pas plonger dans l’eau.
Pour réassembler le tapis :
fixer les crochets A des extrémités des barres de jouets aux
boucles en tissu des coins inférieurs du tapis de jeu.
Decke –
Vor dem Waschen Spielsachen und Spielbögen entfernen. Im Schonwaschgang
in der Waschmaschine ohne Bleichmittel kalt waschen. Zum Trocknen flach hinlegen.
Spielbügelgestell und Spielzeuge –
Mit einem feuchten Tuch und milder Seife
abwischen. An der Luft trocknen lassen. Nicht in Wasser eintauchen.
Erneuter Zusammenbau des Spielcenters –
Die sich an den Enden der Spielbügel
befindlichen A-Haken an den sich an den Ecken der Spieldeckenunterseite befindlichen
Stoffschlaufen befestigen.
Colchão –
Remova a barra e os brinquedos antes de lavar. Lave à máquina, com água
fria, com ciclo delicado, sem alvejante. Seque ao ar, estendida.
Montagem da barra de brinquedos e brinquedos –
Limpe, esfregando com um pano
úmido e sabão neutro. Seque ao ar livre. Não mergulhe os itens na água.
Para remontar a academia –
Conecte a extremidade A nas barras de brinquedo às alças
de tecido localizadas nos cantos inferiores do colchão.
Протирать влажной тряпкой с мягким
мыльным раствором. Сушить на воздухе. Не погружать в воду.
Para remontar a academia – Conecte a extremidade A nas barras de brinquedo às alças
de tecido localizadas nos cantos inferiores do colchão.
Протирать влажной тряпкой с мягким
мыльным раствором. Сушить на воздухе. Не погружать в воду.
Para remontar a academia – Conecte a extremidade A nas barras de brinquedo às alças
de tecido localizadas nos cantos inferiores do colchão.
- 8 -
Чтобы снова собрать игровую площадку –
Присоедините крючок А на концах
игрушечных барьеров к тканеым петлям на нижних углах игрового коврика.
