Fisher-Price J4185 Manual Download

Page: 4 / 20

• Colocar el arco de manera que la parte de abajo quede hacia usted.

debe tener en cuenta que en uno de los lados del arco hay un vástago.

• Introducir uno de los soportes en el extremo del arco que tiene el vástago,

asegurándose de que éste se encaje en la abertura del soporte.

• Introducir el otro soporte en el otro extremo del arco.

• Poner dos tornillos en cada uno de los soportes y apretarlos.

• Anbring buen med bunden opad.

Bemærk stangen i den ene ende

af buen.

• Sæt et beslag fast i den ende af buen, hvor stangen sidder.

Sørg for, at

stangen føres gennem åbningen i beslaget.

• Sæt det andet beslag fast i den anden ende af buen.

• Sæt to skruer ind i hvert beslag, og spænd dem.

• Coloque o arco de modo que a base fi que de frente pelo responsável

pela montagem.

Localize os postes na extremidade de cada arco.

• Insira um encaixe na extremidade do arco que tem um poste,

certifi cando-se de que o poste cabe no encaixe.

• Insira o outro encaixe na extremidade oposta do arco.

• Insira dois parafusos em cada um dos encaixes e aparafuse.

• Käännä kaaren alapuoli itseäsi kohti.

Kaaren toisessa päässä on tappi

• Sovita kiinnityskappale siihen päähän, jossa tappi on.

Varmista että tappi

osuu kiinnityskappaleen aukkoon.

• Sovita toinen kiinnityskappale kaaren toiseen päähän.

• Kiinnitä kumpikin kiinnityskappale kahdella ruuvilla, ja kiristä ruuvit.

• Plasser stativet slik at undersiden vender mot deg.

Legg merke til stolpen på

den ene siden av stativet.

• Fest en brakett på den siden av stativet der stolpen sitter,

og pass på at

stolpen passer inn i åpningen i braketten.

• Fest den andre braketten på den andre siden av stativet.

• Sett inn to skruer i hver brakett, og stram til.

• Placera bågen så att undersidan är vänd mot dig.

Observera stolpen vid

bågens ena ände.

• Montera ett fäste på bågänden med stolpen.

Stolpen ska passas in

i öppningen i fästet.

• Passa in det andra fästet på bågens andra ände.

• Sätt i två skruvar i varje fäste och dra åt.

•

ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ ÙÔÍÔÂÈ‰¤˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë Î¿Ùˆ ÏÂ˘Ú¿ Ó· Â›Ó·È
ÛÙÚ·ÌÌ¤ÓË ÚÔ˜ ÂÛ¿˜. ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙËÓ ÚÔÂÍÔ¯‹ ÛÙÔ ¤Ó· ¿ÎÚÔ ÙÔ˘
ÙÔÍÔÂÈ‰Ô‡˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡.

•

Δ·ÈÚÈ¿ÍÙÂ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ-Û‡Ó‰ÂÛÌÔ ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÙÔÍÔÂÈ‰¤˜
ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ÌÂ ÙËÓ ÚÔÂÍÔ¯‹. μÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ Ë ÚÔÂÍÔ¯‹ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ
ÛÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡-Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜.

•

Δ·ÈÚÈ¿ÍÙÂ ÙÔ ¿ÏÏÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ-Û‡Ó‰ÂÛÌÔ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘
ÙÔÍÔÂÈ‰Ô‡˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡.

•

∂ÈÛ¿ÁÂÙÂ ‰˘Ô ‚›‰Â˜ ÛÂ Î¿ıÂ ÎÔÌÌ¿ÙÈ-Û‡Ó‰ÂÛÌÔ Î·È ÛÊ›ÍÙÂ ÙÈ˜.

Please keep small parts such as the plastic tabs
out of children’s reach. Throw the plastic tab away.

Tenir les petites pièces hors de la portée des
enfants, comme la patte en plastique. Jeter la
patte en plastique.

Für optimale Leistung empfehlen wir, die Batterien,
die diesem Produkt beigefügt sind, nach dem
Kauf durch drei neue Alkali-Batterien AA (LR6)
zu ersetzen.

Houd kleine onderdelen zoals plastic tabjes buiten
bereik van kinderen. Gooi het plastic tabje weg.

Tenere i pezzi di piccole dimensioni come
le linguette di plastica fuori dalla portata dei
bambini. Eliminare la linguetta di plastica con
la dovuta cautela.

Mantener las piezas pequeñas, por ejemplo, las
lengüetas de plástico, fuera del alcance de los
niños. Tire la lengüeta de plástico.

Alle små dele som f.eks. plasttappe skal
opbevares utilgængeligt for børn. Plasttappe
kasseres.

Mantenha peças pequenas, como linguetas de
plástico, longe do alcance das crianças. Coloque
a lingueta de plástico no lixo.

Pidä pienet osat kuten muovikielekkeet poissa
lasten ulottuvilta. Heitä muovikieleke pois.

Plastbiter og andre smådeler må oppbevares
utilgjengelig for barn. Kast plastbiten.

Håll smådelar, t.ex. plastbitar, utom räckhåll för
barn. Släng plastfliken.

∫Ú·Ù‹ÛÙÂ Ù· ÌÈÎÚ¿ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ﬁˆ˜ ÙÔ˘˜
Ï·ÛÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·ﬁ Ù· ·È‰È¿.
¶ÂÙ¿ÍÙÂ ÙÔÓ Ï·ÛÙÈÎﬁ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ.

Before First Time Use

Avant le premier emploi

Vor dem erstmaligen Gebrauch

Vóór het eerste gebruik

Prima dell’Uso