Fisher-Price J4185, Manual

Page: 11 / 20

11
1
4
G
Activity Toys
F
Jouets
D Beschäftigungsspielzeuge
N Speeltjes
I
Giocattoli Attività
E
Juguetes de actividades
K Legetøj
P Brinquedos
T
Puuhalelut
M
Aktivitetsleker
s Aktivitetsleksaker
R ¶·È¯Ó›‰È· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙˆÓ
G • Attach the activity toys to the hangers under the xylophone.
F • Fixer les jouets aux pièces de retenue sous le xylophone.
D • Die Beschäftigungsspielzeuge an den unter dem Keyboard befi ndlichen
Bügeln befestigen.
N
• Bevestig de speeltjes aan de hangertjes aan de onderkant van de xylofoon.
I
• Agganciare i giocattoli attività ai supporti per giocattoli situati sotto
lo xilofono.
E • Montar los juguetes de actividades en los colgadores que hay debajo
del xilófono.
K
• Sæt de to stykker legetøj fast på bøjlerne under xylofonen.
P
• Prenda os brinquedos nos ganchos localizados na parte inferior do piano.
T
• Kiinnitä puuhalelut kellopelin alla oleviin ripustuskoukkuihin.
M
• Fest aktivitetslekene på krokene under xylofonen.
s
• Fäst aktivitetsleksakerna på hängarna under xylofonen.
R
•
¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ٷ ·È¯Ó›‰È· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙ· È·ÛÙÚ¿ÎÈ· οو ·fi
ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi È·Ó¿ÎÈ.
1
3
G • While pressing the button on the neck of the xylophone insert and “snap”
it into the opening in the arch.
F
• Appuyer sur le bouton de la tige du xylophone et emboîter la tige dans
l’ouverture de l’arche.
D • Den am Hals des Keyboards befi ndlichen Knopf drücken, und den
Hals gleichzeitig in die im Bogen befi ndliche Öffnung stecken und
einrasten lassen.
N • Houd het knopje op de steel van de xylofoon ingedrukt en klik de steel vast
in de opening van de boog.
I
• Tenendo premuto il tasto situato sul collo dello xilofono, inserirlo
e “agganciarlo” nell’apertura dell’arco.
E • Al tiempo que se presiona el botón del cuello del xilófono, éste debe
encajarse en la abertura que hay en el arco.
K
• Tryk på knappen på xylofonens hals, og “klik” xylofonen fast i åbningen
på buen.
P • Pressionando o botão do pino do piano, insira-o e encaixe-o na
abertura do arco.
T
• Kannattimen nappia painaen napsauta kannatin paikalleen
kaaren aukkoon.
M • Trykk på knappen på halsen på xylofonen mens du setter den inn
i åpningen på stativet og “knepper” den på plass.
s
• Tryck in knappen på xylofonens hals och knäpp fast den i öppningen
i bågen.
R •
∫·ıÒ˜ Ȥ˙ÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ï·ÈÌfi ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡
È¿ÓÔ˘, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Ó· ÎÔ˘ÌÒÛÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘
ÙÔÍÔÂȉԇ˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡.
G
Xylophone
F
Xylophone
D Keyboard
N Xylofoon
I
Xylophone
E
Xilófono
K Xylofon
P Piano
T
Kellopeli
M
Xylofon
s Xylofon
R ªÔ˘ÛÈÎfi È·Ó¿ÎÈ
G
PRESS
F APPUYER
D DRÜCKEN
N
DRUK
I
PREMERE
E PRESIONAR
K TRYK
P
PRESSIONAR
T
PAINA
M TRYKK
s TRYCK
R ¶π∂™Δ∂