2
G
• Please keep this instruction sheet for future reference, as it contains
important information.
• Requires three “AA” batteries (included).
• Adult assembly is required.
• Tool required for assembly: Phillips screwdriver (not included).
F
• Conserver ces instructions, car elles contiennent des renseignements
importants.
• Fonctionne avec 3 piles AA (fournies).
• Doit être assemblé par un adulte.
• Outil requis pour l’assemblage : tournevis cruciforme (non fourni).
D
• Diese Anleitung bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren. Sie enthält
wichtige Informationen.
• Drei Batterien AA erforderlich (enthalten).
• Zusammenbau durch einen Erwachsenen erforderlich.
• Für den Zusammenbau ist ein Kreuzschlitzschraubenzieher erforderlich
(nicht enthalten).
N
• Bewaar deze gebruiksaanwijzing; kan later nog van pas komen.
• Werkt op drie “AA” batterijen (inbegrepen).
• Moet door volwassene in elkaar worden gezet.
• Benodigd gereedschap: kruiskopschroevendraaier (niet inbegrepen).
I
• Conservare queste istruzioni per eventuale riferimento. Contengono
importanti informazioni.
• Richiede 3 pile formato stilo (incluse).
• Il prodotto deve essere montato da un adulto.
• Attrezzo richiesto per il montaggio: cacciavite a stella (non incluso).
E
• Este manual de instrucciones contiene información importante, debe
guardarse para consultas futuras.
• Funciona con tres pilas “AA” (incluidas)
• Requiere montaje por parte de un adulto.
• Herramienta necesaria para el montaje: destornillador de estrella
(no incluido).
LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO.
K
• Denne brugsanvisning indeholder vigtige oplysninger og bør gemmes til
senere brug.
• Der skal bruges tre “AA”-batterier (medfølger).
• Produktet skal samles af en voksen.
• Der skal bruges en stjerneskruetrækker (medfølger ikke), når produktet
skal samles.
P
• Guardar estas instruções para referência futura pois contêm informação
importante.
• Funciona com 3 pilhas “AA” (incluídas).
• Requer montagem por parte de um adulto.
• Ferramenta necessária à montagem: chave de fendas Phillips (não incluída).
T
• Säilytä käyttöohje vastaisen varalle. Siinä on tärkeää tietoa.
• Leluun tarvitaan kolme AA-paristoa (mukana pakkauksessa).
• Lelun kokoamiseen tarvitaan aikuista.
• Sen kokoamiseen tarvitaan ristipäämeisseli (ei mukana pakkauksessa).
M
• Ta vare på denne bruksanvisningen. Den inneholder viktig informasjon som
kan komme til nytte senere.
• Bruker tre AA-batterier (medfølger).
• Montering må utføres av en voksen.
• Du trenger følgende verktøy til monteringen: stjerneskrujern (medfølger ikke).
s
• Spara dessa anvisningar för framtiden, de innehåller viktig information.
• Kräver 3 AA-batterier (ingår).
• Kräver vuxenhjälp vid montering.
• Verktyg som krävs för att byta batterier: Stjärnskruvmejsel (ingår ej).
R
•
∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË Î·ıÒ˜ ÂÚȤ¯Ô˘Ó
ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÏËÚ ÔÊÔڛ˜.
•
∞·ÈÙÔ‡ÓÙ·È 3 ·ÏηÏÈΤ˜ ̷ٷڛ˜ «AA» (ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È).
•
∞·ÈÙÂ›Ù·È Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ·fi ÂÓ‹ÏÈη.
•
∂ÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË: ÛÙ·˘ÚÔηÙÛ¿‚ȉÔ
(‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È).
G
Parts
F
Pièces
D
Teile
N
Onderdelen
I
Componenti
E
Piezas
K
Dele
P
Peças
T
Osat
M
Deler
s
Delar
R
ª¤ÚË
G
Arch
F
Arche
D
Bogen
N
Boog
I
Arco
E
Arco
K
Bue
P
Arco
T
Kaari
M
Stativ
s
Båge
R
ΔÔÍÔÂȉ¤˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ
G
Xylophone
F
Xylophone
D
Keyboard
N
Xylofoon
I
Xilofono
E
Xilófono
K
Xylofon
P
Piano
T
Kellopeli
M
Xylofon
s
Xylofon
R
¶È·Ó¿ÎÈ
G
2 Brackets
F
2 pattes de fi xation
D
2 Zwischenstücke
N
2 steunen
I
2 Supporti
E
2 soportes
K
2 beslag
P
2 encaixes
T
2 kiinnityskappaletta
M
2 braketter
s
2 fästen
R
2 μ¿ÛÂȘ
G
2 Legs
F
2 montants
D
2 Beine
N
2 poten
I
2 Gambe
E
2 patas
K
2 ben
P
2 suportes
T
2 jalkaa
M
2 bein
s
2 ben
R
2 ¶fi‰È·
G
2 Activity Toys
F
2 jouets
D
2 Beschäftigungsspielzeuge
N
2 speeltjes
I
2 Giocattoli Attività
E
2 juguetes de actividades
K
2 stk. legetøj
P
2 brinquedos
T
2 puuhalelua
M
2 aktivitetsleker
s
2 aktivitetsleksaker
R
2 ¶·È¯Ó›‰È·
‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ
G
#10 x 2,5 cm (1”) Screw - 4
F
Vis no 10 de 2,5 cm - 4
D
Nr. 10 x 2,5 cm Schraube - 4
N
Nr. 10 x 2,5 cm schroef - 4
I
Vite #10 x 2,5 cm - 4
E
4 tornillos #10 de 2,5 cm
K
#10 x 2,5 cm skrue - 4 stk.
P
4 parafusos de 2,5 cm
T
Neljä #10 x 2,5 sentin ruuvia
M
4 skruer nr. 10 x 2,5 cm
s
#10 x 2,5 cm skruv - 4
R
#10 x 2,5 ÂÎ. 웉· - 4
G
Shown Actual Size
F
Dimensions réelles
D
In Originalgröße abgebildet
N
Afbeelding op ware grootte
I
Dimensione Reale
E
Se muestra en tamaño real
K
Vist i naturlig størrelse
P
Mostrado em tamanho real
T
Oikeassa koossa
M
Vist i naturlig størrelse
s
Verklig storlek
R
º˘ÛÈÎfi ª¤ÁÂıÔ˜
