Fisher-Price H0785, Instructions Manual

Page: 14 / 20

14
e
Setup and Use
f
Installation et utilisation
S
Preparación y uso
e
Calming Vibrations
• Make sure your child is properly secured in the seat.
• To turn vibrations on, slide the power switch on the
electronic unit to the on position .
• To turn vibrations off, slide the power switch on the
electronic unit to the off position
°
.
IMPORTANT!
If vibrations from the electronic unit
become faint, or if there are no vibrations, remove the
battery from the small battery compartment
in the
electronic unit and dispose of it properly. Replace the
battery with a new “D” (LR20)
alkaline
battery.
f
Vibrations apaisantes
• S’assurer que l’enfant est bien attaché dans le siège.
• Pour actionner les vibrations, glisser l’interrupteur de
l’unité électronique à la position «on» (marche) .
• Pour éteindre les vibrations, glisser l’interrupteur de
l’unité électronique à la position «off» (arrêt)
°
.
IMPORTANT !
Si les vibrations émises par l’unité élec-
tronique s’affaiblissent ou cessent, retirer la pile du petit
compartiment de la pile
et la jeter dans un con-
teneur réservé à cet usage. La remplacer par une pile
alcaline
D (LR20) neuve.
S
Vibraciones relajantes
• Verificar que el bebé esté bien asegurado en el asiento.
• Para activar las vibraciones, colocar el interruptor de
encendido de la unidad electrónica en encendido .
• Para desactivar las vibraciones, colocar el interruptor
de encendido de la unidad electrónica en apagado ° .
¡IMPORTANTE!
Si las vibraciones de la unidad elec-
trónica pierden intensidad o dejan de funcionar, sacar la
pila gastada del compartimento de pila pequeño
de
la unidad electrónica y depositarla en la basura. Sustituir
la pila por una nueva pila
alcalina
tipo 1 x “D”
(LR20) x 1,5V.
3
e
• The teethers are removable from the toys on the toy
bar. Simply twist the ends of each teether slightly to
remove from either toy.
• To replace a teether, simply push to attach it to the
bottom of either toy.
f
• Les jouets de dentition sont amovibles. Il suffit de
tordre légèrement les extrémités de chaque jouet de
dentition pour les enlever.
• Pour remettre un anneau de dentition en place, il suffit
de pousser pour le fixer au bas d’un des jouets.
S
• Las cadenitas se pueden desprender de los juguetes de
la barra. Simplemente girar ligeramente los extremos
de cada cadenita para desprenderlas de cada juguete.
• Para ajustar una cadenita, simplemente empujar para
ajustarla en la parte de abajo de cualquier juguete.
4
e
Teethers
f
Jouets de
dentition
S
Cadenitas