21
CARE | MANTENIMIENTO | ENTRETIEN | CUIDADOS
The pad is machine washable. Wash the pad
separately, with a mild detergent, in cold
water and on the gentle cycle. Do not use
bleach. Tumble dry separately on low heat and
remove promptly.
To remove the pad,
unfasten the rear strap
buckle on the pad and remove the pad.
The frame and toy bar may be wiped clean
using a mild cleaning solution and a damp
cloth. Do not use bleach. Do not use harsh or
abrasive cleaners. Rinse clean with water to
remove residue. Do not immerse the frame or
toy bar.
La almohadilla se puede lavar a máquina. Usa
un detergente neutro para lavar la almohadilla
por separado en agua fría en el ciclo para ropa
delicada. No uses blanqueador. Métela a la
secadora por separado a temperatura baja y
sácala inmediatamente después de finalizado
el ciclo.
Para quitar la almohadilla,
desabrocha la
hebilla de la cinta trasera de la almohadilla y
quita la almohadilla.
Limpia el armazón y barra de juguetes con un
paño humedecido en una solución limpiadora
neutra. No uses blanqueador. No uses
limpiadores fuertes ni abrasivos. Enjuaga con
agua para eliminar el residuo. No sumerjas el
armazón ni la barra de juguetes.
Le coussin est lavable en machine. Laver le
coussin séparément en machine à l’eau froide,
au cycle délicat, avec un détergent doux. Ne
pas utiliser de javellisant. Sécher séparément
à basse température et retirer rapidement de
la machine une fois sec.
Pour retirer le coussin,
détacher la lanière
à l’arrière du coussin, puis retirer le coussin.
Nettoyer le cadre et la barre-jouets avec un
linge humide et une solution nettoyante douce.
Ne pas utiliser de javellisant. Ne pas utiliser de
nettoyants puissants ou abrasifs. Rincer à l’eau
propre pour enlever les résidus. Ne pas plonger
le cadre ni la barre-jouets dans l’eau.
O acolchoado pode ser lavado na máquina.
Lave o acolchoado separadamente em água
gelada, com detergente neutro e ciclo suave.
Não utilize produtos alvejantes. Seque-a
separadamente na secadora em temperatura
baixa e remova-a imediatamente.
Para remover o acolchoado,
solte a fivela da
fita atrás do assento e remova-o.
A estrutura e a barra de brinquedos podem
ser limpas com um pano umedecido com
água e sabão neutro. Não utilize produtos
alvejantes. Não utilize produtos de limpeza
fortes ou abrasivos. Enxágue com água limpa
para remover os resíduos. Não mergulhe
a barra de brinquedo ou a armação.
When replacing the pad,
be sure to
fasten the underside pad buckle. Follow
the assembly instructions to attach the
pad properly.
Para ensamblar la almohadilla,
asegúrate de abrochar la hebilla de la
almohadilla de la parte de abajo. Sigue
las instrucciones de montaje para ajustar
la almohadilla.
Au moment de remettre le coussin en
place,
s’assurer d’attacher la lanière
à l’arrière du coussin. Suivre les directives
d’assemblage pour attacher le coussin
correctement.
Quando trocar o acolchoado,
feche
também a fivela de baixo. Diga as
instruções de montagem para colocar
o acolchoado de assento corretamente.
