15
• Die in der Abdeckung befindliche Schraube lösen.
Die Batteriefachabdeckung abnehmen und
beiseitelegen.
• Drei
Alkali
-Batterien AA (LR6) einlegen.
• Setzten Sie die Batteriefachabdeckung wieder ein
und ziehen Sie die Schraube fest.
• Werden die Geräusche, Lichter oder Bewegungen
schwächer oder funktionieren nicht mehr,
müssen die Batterien von einem Erwachsenen
ausgetauscht werden.
• Die Elektronik zurücksetzen, wenn das Produkt
nicht mehr richtig funktioniert. In diesem Fall den
Ein-/Ausschalter/Lautstärkeregler aus- und
wieder einschalten.
• Allentare la vite dello sportello dello scomparto
pile. Sollevare per rimuovere lo sportello.
• Inserire tre pile
alcaline
formato stilo AA (LR6).
• Riposizionare lo sportello dello scomparto pile e
stringere la vite.
• Un adulto deve sostituire le pile nel caso in cui
i suoni, le luci o il movimento del giocattolo
dovessero affievolirsi o interrompersi.
• Se il giocattolo non dovesse funzionare
correttamente, potrebbe essere necessario resettare
l’unità elettronica. Spostare la leva di accensione/
volume su off e poi di nuovo su on.
• Draai de schroef in het batterijklepje los. Til omhoog
om het klepje te verwijderen.
• Plaats drie AA (LR6)
alkalinebatterijen
.
• Zet het batterijklepje weer op z’n plaats en draai de
schroef vast.
• Als het geluid, de lichtjes of de bewegingen zwakker
of langzamer worden of helemaal niet meer werken,
moet een volwassene de batterijen vervangen.
• Als het speelgoed niet goed meer werkt, moet je
het even resetten. Zet de aan/uit- en volumeknop
even uit en weer aan.
• Aflojar el tornillo de la tapa del compartimento
de las pilas. Retirar la tapa del compartimento de
las pilas.
• Introducir tres pilas
alcalinas
AA (LR6) en
el compartimento.
• Volver a tapar el compartimento y atornillar la tapa.
• Si los sonidos, las luces o los movimientos del juguete
se debilitan, ralentizan o dejan de funcionar por
completo, un adulto debe sustituir las pilas gastadas.
• Si el juguete deja de funcionar correctamente,
se recomienda reiniciarlo. Para ello, hay que
apagarlo y volverlo a encender con el interruptor
de encendido/volumen.
• Desaparafusar a tampa do compartimento de
pilhas. Levantar para remover a tampa.
• Instalar três pilhas AA (LR6)
alcalinas
.
• Voltar a colocar a tampa no compartimento das
pilhas e aparafusar.
• Se os sons, as luzes ou os movimentos deste
brinquedo enfraquecerem, abrandarem ou pararem,
está na altura de um adulto substituir as pilhas.
• Se o brinquedo começar a funcionar incorretamente,
poderá ser necessário reiniciar a unidade eletrónica.
Desligar e voltar a ligar o botão de ligação/volume.
• Lossa skruven i batteriluckan. Lyft för att ta
bort luckan.
• Sätt i tre
alkaliska
AA-batterier (LR6).
• Sätt tillbaka luckan till batterifacket och skruva
fast den.
• När ljudet, ljuset eller rörelserna från leksaken
dämpas eller upphör helt är det dags för en vuxen
att byta batterierna.
• Om leksaken inte fungerar som den ska kan du
behöva återställa elektroniken. Skjut strömbrytaren/
volymkontrollen till av och sedan till på igen.
• Avaa paristokotelon kannen ruuvi. Irrota
kotelon kansi.
• Aseta koteloon 3 AA(LR6)-
alkali
paristoa.
• Pane kansi takaisin paikalleen ja kiristä ruuvi.
• Kun lelun äänet vaimenevat tai lakkaavat kuulumasta
tai liike hidastuu, aikuisen on aika vaihtaa paristot.
• Jos lelu ei toimi kunnolla, voit joutua palauttamaan
sen alkutilaan. Katkaise ja kytke uudelleen virta
virtakytkimellä/äänenvoimakkuussäätimellä.
• Løsn skruen i dækslet til batterirummet. Løft
dækslet op.
• Læg tre
alkaliske
AA-batterier (LR6) i.
• Sæt dækslet på igen, og spænd skruen.
• Hvis produktets lyde, lys eller bevægelser bliver
svage, aftager i tempo eller stopper helt, bør
batterierne udskiftes af en voksen.
• Hvis legetøjet ikke fungerer korrekt, kan det være
nødvendigt at nulstille elektronikken. Stil afbryder/
lydstyrkeknappen på slukket og derefter på tændt.
• Løsne skruen i batteridekselet. Løft for å ta
av dekselet.
• Sett i tre
alkaliske
AA-batterier (LR6).
• Sett batteridekselet på plass igjen, og stram
til skruen.
• Når lydene, lysene eller bevegelsene som denne
leken produserer blir svake eller forsvinner helt,
er det på tide at en voksen skifter batteriene.
• Hvis leken ikke fungerer som den skal, må du kanskje
tilbakestille elektronikken. Skyv av/på-bryteren av og
på igjen.
