König Electronic KN-RL60 Manual Download Page 1

Page: 1 / 18

13-10-2011

KN-RL60

MANUAL (p. 2)
Ring Light

ANLEITUNG (S. 3)
Ringleuchte

MODE D’EMPLOI (p. 4)
Projecteur annulaire

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 5)
Ringverlichting

MANUALE (p. 6)

Luce ad anello (ausiliaria per foto/videocamere)

MANUAL DE USO (p. 7)
Luz anular

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 8.)
Reflektorgy

KÄYTTÖOHJE (s. 9)
Rengasvalo

BRUKSANVISNING (s. 10)
Ljusring

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 11)
Sv

telný kroužek

MANUAL DE UTILIZARE (p. 12)
Bli

inel

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ

XPH

(

σελ

. 13)

Λυχνία

κουδουνιού

BRUGERVEJLEDNING (s. 14)
Ringlampe

VEILEDNING (s. 15)
Ringlys

Summary of Contents for KN-RL60

Page 1: ...UALE p 6 Luce ad anello ausiliaria per foto videocamere MANUAL DE USO p 7 Luz anular HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ o 8 Reflektorgyűrű KÄYTTÖOHJE s 9 Rengasvalo BRUKSANVISNING s 10 Ljusring NÁVOD K POUŽITÍ s 11 Světelný kroužek MANUAL DE UTILIZARE p 12 Bliţ inel ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ σελ 13 Λυχνία κουδουνιού BRUGERVEJLEDNING s 14 Ringlampe VEILEDNING s 15 Ringlys ...

Page 2: ...NiMH rechargeable not included Safety precautions To reduce risk of electric shock this product should ONLY be opened by an authorized technician when service is required Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur Do not expose the product to water or moisture Maintenance Clean only with a dry cloth Do not use cleaning solvents or abrasives Warranty No guarante...

Page 3: ...MH Akkus der Größe AA nicht im Lieferumfang enthalten Sicherheitsvorkehrungen Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker geöffnet werden Bei Problemen trennen Sie das Gerät bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Geräten ab Stellen Sie sicher dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung ...

Page 4: ...tion et ensuite dévissez le projecteur annulaire Spécifications 60 diodes lumineuses à diffusion de lumière du jour Conçu pour la macrophotographie jusqu à 1 2 m Des effets de vignettage peuvent survenir lors de l utilisation de votre objectif sur une position de grand angle Possibilité d utilisation comme un éclairage d appoint À gradateur de commande Fonctionne avec 4 piles de type AA alcaline o...

Page 5: ...voedingsnoer vanaf het batterijpakket op de ringverlichting aan 6 Gebruik de dimmerregelaar op het batterijpakket om de lichtintensiteit aan te passen Om de verlichting van de lens te verwijderen verwijder eerst het voedingsnoer en schroef vervolgens de ringverlichting los Specificaties 60 Daglichtgebalanceerde LED lampen Ontworpen voor close up fotografie tot maximaal 4 ft 1 2 meter Vignettering ...

Page 6: ...ll interno delle scanalature della luce ad anello fino a che si incastri in posizione 4 Avvitare il gruppo luce ad anello sul filetto per filtri delle vostre lenti Regolatene l orizzonte 5 Installate il cavo di alimentazione dal gruppo energia alla luce ad anello 6 Utilizzate il controllo di luminosità sul gruppo energia per regolare l intensità della luce Per rimuoverlo dalla lente prima rimuovet...

Page 7: ...e la parte posterior de la luz anular hasta que quede ajustado 4 Atornille la luz anular montada a los agujeros para filtro de su lente Ajuste horizontalmente 5 Instale el cable de alimentación de la batería en la luz anular 6 Use el control de intensidad de la batería para ajustar la intensidad de luz Para extraer la lente extraiga en primer lugar el cable de alimentación y a continuación la luz ...

Page 8: ...ra tartozékrögzítőjéhez 3 Válassza ki a megfelelő felerősítőgyűrűt és csúsztassa a gyűrű hátoldali hornyaiba amíg a helyére nem kattan 4 Csavarja a reflektorgyűrű szerelvényt az objektív menetes szűrőcsatlakozójára Állítsa vízszintesre 5 Kösse a teleptartó tápkábelét a reflektorgyűrűre 6 A teleptartó fényerőszabályzójával állítsa be a kívánt fényerősséget Az objektívról való levételhez először kös...

Page 9: ...ksi paristolokeron sisällä olevan kuvion mukaisesti 2 Aseta paristoyksikkö kameran lisälaitteille tarkoitettuun kiinnityskenkään 3 Valitse oikeanlainen asennusrengas ja liu uta rengasvalon takana oleviin uriin kunnes se napsahtaa paikalleen 4 Kierrä rengasvalo linssisi suodinkierteisiin Säädä horisontaaliseksi 5 Kytke virtajohto paristoyksiköstä rengasvaloon 6 Käytä paristoyksikössä olevaa himmenn...

Page 10: ...atterifacket 2 Montera energipaketet på tillbehöret på kameran 3 Välj rätt monteringsring och skjut in i falsen på baksidan av ljusringen tills den hakar fast i läge 4 Skruva ljusringsenheten på filtergängan på ditt objektiv Justera horisontellt 5 Installera strömsladden från enegipaketet till ljusringen 6 Använd dimmerkontrollen på energienheten för att justera ljusintensiteten För att ta bort fr...

Page 11: ...istěte se že jsou baterie vloženy podle schématu uvnitř prostoru pro baterie 2 Upevněte napájecí zdroj na příslušenství kamery 3 Vyberte správný upevňovací kroužek a zasuňte ho do drážek v zadní části světelného kroužku dokud nezapadne do své pozice 4 Zašroubujte jednotku světelného kroužku do závitů filtru vašeho objektivu Nastavte ho horizontálně 5 Zasuňte napájecí kabel z napájecího zdroje do s...

Page 12: ...ile alcaline sau NiMH Nu omiteţi să instalaţi bateriile conform schemei prezentate în compartimentul bateriilor 2 Montaţi blocul electric pe suportul de accesorii al aparatului 3 Selectaţi inelul de montare corect şi culisaţi l în şanţurile de pe spatele bliţului inel până ce se angrenează în poziţie 4 Înşurubaţi ansamblul bliţului inelar pe filetele obiectivului Reglaţi pe orizontală 5 Instalaţi ...

Page 13: ...ste produse au un sistem separat de colectare ΕΛΛΗΝΙΚA Λυχνία κουδουνιού 1 Τοποθετήστε 4 μπαταρίες AA στο κουτί Δεν περιλαμβάνονται μπαταρίες Χρησιμοποιήστε αλκαλικές ή επαναφορτιζόμενες μπαταρίες NiMH Βεβαιωθείτε ότι έχουν τοποθετηθεί σύμφωνα με το διάγραμμα που εμφανίζεται στο εσωτερικό της θήκης μπαταριών 2 Τοποθετήστε το κουτί στο εξάρτημα της κάμερας 3 Επιλέξτε τον σωστό δακτύλιο τοποθέτησης ...

Page 14: ...γκεκριμένο προϊόν έχει επισημανθεί με αυτό το σύμβολο Αυτό σημαίνει ότι οι μεταχειρισμένες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές δεν πρέπει να αναμειγνύονται με τα κοινά οικιακά απορρίμματα Υπάρχει ξεχωριστό σύστημα συλλογής για αυτά τα αντικείμενα DANSK Ringlampe 1 Læg 4 stk AA batterier i strømforsyningen Batterier medfølger ikke Brug Alkaline eller genopladelige NiMH batterier Kontrollér at batt...

Page 15: ...g Bemærk Dette produkt er mærket med dette symbol Det betyder at brugt elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Der findes særlige indsamlingssystemer for disse produkter NORSK Ringlys 1 Sett inn de 4 AA batteriene inn i lommen Batterier er ikke inkludert Bruk Alkaline eller NiMH oppladbare batterier Vær sikker på at batteriene er satt inn i hen...

Page 16: ...ig bruk av dette produktet Generelt Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forhåndsvarsel Alle logoer merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker til de respektive eierne og skal behandles som dette Denne manualen ble laget med omhu Imidlertid kan ingen rettigheter utledes König Electronic kan ikke ta ansvar for eventuelle feil i denne manualen eller konsekvenser som føl...

Page 17: ...με ότι το προϊόν Erklærer at produktet Forsikrer at produktet Brand Marke Marque Merknaam Marca Márkája Merkki Märke Značka Μάρκα Mærke Merke KÖNIG ELECTRONIC Model Modell Modèle Modello Modelo Típusa Malli Μοντέλο KN RL60 Description Ring Light Beschreibung Ringleuchte Description Projecteur annulaire Omschrijving Ringverlichting Descrizione Luce ad anello ausiliaria per foto videocamere Descripc...

Page 18: ...irektiv er EU direktiv ene 2004 108 EC s Hertogenbosch 16 08 2011 Ms Frau Mme Mevrouw Sig ra D úrhölgy Sl Frøken Fru Dna Κα W van Noorloos Purchase Manager Einkaufsleiterin Responsable des achats Inkoopmanager Responsabile degli acquisti Administrador de compras Beszerzési vezető Inköpschef Ostopäällikkö Nákupní manažér Innkjøpssjef Indkøbschef Manager achiziţii Διευθύντρια Αγορών Copyright ...

Search results

Summary of Contents for KN-RL60

Reviews:

Related manuals for KN-RL60

Brands by name

Popular brands

König Electronic KN-RL60, Manual

Search results

Summary of Contents for KN-RL60

Reviews:

Related manuals for KN-RL60

Brands by name

Popular brands