8
G
•
“Snap”
the paddle to the post behind the bear.
F
•
Emboîter
le balancier dans le pivot à l'arrière de l'ours.
D
• Die Aufhängung auf den hinteren Teil der am Bogen befindlichen
Strebe stecken und
einrasten
lassen.
N
•
Klik
het spateltje vast op het paaltje aan de achterkant van de beer.
I
•
"Agganciare"
la paletta alla colonnina dietro l'orsetto.
E
•
Encajar
la pala en el soporte, en el lado opuesto al oso.
K
•
“Klik”
pedalen fast på pælen bag ved bjørnen.
P
•
Encaixe
o pedal ao poste por detrás do urso.
T
•
Napsauta
maila kiinni karhun takana olevaan tappiin.
M
•
"Knepp"
brettet til stangen bak bjørnen.
s
•
"Knäpp"
fast paddeln på stolpen, bakom björnen.
R
•
"Ασφαλίστε"
το βραχίονα στον στύλο πίσω από το αρκουδάκι.
7
G
Post
F
Pivot
D
Strebe
N
Paaltje
I
Colonnina
E
Soporte
K
Pæl
P
Poste
T
Tappi
M
Stang
s
Stolpe
R
Στύλος
G
Assembly
F
Assemblage
D
Zusammenbau
N
In elkaar zetten
I
Montaggio
E
Montaje
K
Sådan samles produktet
P
Montagem
T
Kokoaminen
M
Montering
s
Montering
R
Συναρμολόγηση
G
Paddle
F
Balancier
D
Aufhängung
N
Spateltje
I
Paletta
E
Pala
K
Pedal
P
Pedal
T
Maila
M
Brett
s
Paddel
R
Βραχίονας
G
• Insert a screw into the back of the bear and tighten to secure it to
the post.
F
• Insérer une vis à l'arrière de l'ours et la serrer afin de le fixer
solidement au pivot.
D
• Eine Schraube in die Rückseite des Bärenkopfes stecken. Die Schraube
festziehen, um den Kopf an der Strebe zu sichern.
N
• Steek een schroef in de achterkant van de beer en draai vast.
I
• Inserire una vite nella parte posteriore dell'orsetto e stringere per
fissarlo alla colonnina.
E
• Introducir un tornillo en la parte posterior del oso y apretarlo para que
quede sujeto al soporte.
K
• Før en skrue ind bag i bjørnen, og spænd den for at fastgøre den
til pælen.
P
• Insira um parafuso na parte de trás do urso e aparafuse para o fixar
ao poste.
T
• Kiinnitä nalle takaa ruuvilla.
M
• Sett inn en skrue på baksiden av bjørnen, og stram til for å feste
bjørnen ordentlig til stangen.
s
• Sätt i en skruv i baksidan av björnen och skruva fast den i stolpen.
R
•
Βιδώστε καλά μία βίδα πίσω από το αρκουδάκι για να το ασφαλίσετε
στον στύλο.
6
