10
E
• Unir los juguetes que cuelgan a las “patas” del oso.
• O retirar los eslabones y poner los juguetes de colgar en las ranuras
de los toboganes, según se muestra.
• El gimnasio está preparado para la opción "gimnasio de bebé".
K
• Sæt hængelegetøjet fast på bjørnens "poter".
• Eller tag ringene af, og sæt hængelegetøjet fast i rillerne i sliskerne
som vist.
• Aktivitetscentret er nu samlet til liggende leg.
P
• Prenda os brinquedos às "patas" do urso.
• Ou, remova os elos e insira os brinquedos nas ranhuras dos
escorregas, como mostrado.
• O produto está pronto para a opção "Ginásio".
T
• Kiinnitä riippulelut nallen käpäliin.
• Tai irrota lenkit ja aseta riippulelut kuvan mukaisesti kouruissa
oleviin rakoihin.
• Lelu sopii nyt käytettäväksi lattialla maaten.
M
• Fest hengelekene til "bjørnelabbene".
• Eller fjern ringene og fest hengelekene til sporene i rennene, som vist.
• Aktivitetsgymen er nå klar, slik at barnet kan ligge på ryggen og leke.
s
• Fäst de hängande leksakerna till björnens "tassar".
• Du kan även ta bort länkarna och placera de hängande leksakerna
i spåren i rännorna, som bilden visar.
• Nu kan gymet användas för lek på rygg.
R
•
Προσαρμόστε τα παιχνίδια στις "πατούσες".
•
Ή αφαιρέστε τους κρίκους και προσαρμόστε τα παιχνίδια στις εσοχές
που βρίσκονται στα κομμάτια-"τσουλήθρες", όπως απεικονίζεται.
•
Το παιχνίδι είναι έτοιμο για να χρησιμοποιηθεί ως "Γυμναστήριο".
G
Assembly
F
Assemblage
D
Zusammenbau
N
In elkaar zetten
I
Montaggio
E
Montaje
K
Sådan samles produktet
P
Montagem
T
Kokoaminen
M
Montering
s
Montering
R
Συναρμολόγηση
G
• Attach the hanging toys to the bear’s “paws.”
• Or, remove the links and fit the hanging toys into the slots in the
chutes, as shown.
• The gym is now set up for “Overhead Gym” mode.
F
• Fixer les jouets suspendus aux "pattes" de l'ours.
• Ou bien, ôter les anneaux et insérer les jouets suspendus dans les
fentes des toboggans, comme indiqué.
• Le tapis d'activité est à présent installé (mode allongé).
D
• Die Hängespielzeuge an den „Bärentatzen“ anbringen.
• Oder die Ringe abnehmen und die Hängespielzeuge wie dargestellt in
die Schlitze der Rutschen stecken.
• Das Bärchen Activity Gym ist nun für das Spielen in der
„Rückenlage“ aufgebaut.
N
• Bevestig de hangende speeltjes aan de "poten" van de beer.
• Of verwijder de ringetjes en bevestig de speeltjes in de gleufjes van de
gootjes, zoals afgebeeld.
• Baby kan de gym nu als speelboog gebruiken.
I
• Agganciare i giocattoli sospesi alle "zampe" dell'orsetto.
• Oppure rimuovere gli anelli e inserire i giocattoli sospesi nelle fessure
dei canali, come illustrato.
• La palestrina è ora pronta per essere usata nella modalità "Palestrina
Sospesa".
10
