45
• Drücken Sie zum EIN- bzw. AUSSCHALTEN der
Stromversorgung den
Ein-/Ausschalter .
Die
Knöpfe am Funktionselement leuchten auf, wenn es
eingeschaltet ist.
• Drücken Sie den
Schwingungsknopf
, um
30 Minuten lang sanfte Schwingungen
einzuschalten. Drücken Sie den Knopf erneut,
um die Schwingungen auszuschalten.
• Drücken Sie den
Musikknopf
oder den
Geräuscheknopf
, um 30 Minuten lang Musik
oder Geräusche abzuspielen. Drücken Sie den
jeweiligen Knopf erneut, um das Lied oder die
Geräuscheffekte zu wechseln. Halten Sie den
Knopf gedrückt, um die Musik oder die
Geräusche auszuschalten.
• Drücken Sie den
Lautstärkeknopf
,
um die Lautstärke einzustellen. Halten Sie
den Lautstärkeknopf gedrückt, um den Ton
auszuschalten. Die Lichter blinken, wenn Sie die
höchste oder niedrigste Lautstärke erreichen.
• Drücken Sie den
Projektionsknopf
15 Minuten
lang, um leuchtende Sterne an die Zimmerdecke zu
projizieren. Drücken Sie denselben Knopf erneut,
um die Projektion auszuschalten.
• Drücken Sie den
Nachtlichtknopf
, um ein gelbes
Nachtlicht einzuschalten. Das Nachtlicht schaltet
sich nach 5 Minuten aus. Drücken Sie denselben
Knopf erneut, um es wieder einzuschalten.
• Premere il
tasto di attivazione
per accendere
o spegnere l’unità relax. I pulsanti dell’unità relax
si accendono quando l’unità è attiva.
• Tenere premuto il
pulsante vibrazioni
per
accendere l’unità relax per 30 minuti di vibrazioni
calmanti. Premerlo di nuovo per disattivare
le vibrazioni.
• Tenere premuto un
tasto musica
o un
tasto
suoni
per 30 minuti di musica o suoni. Premere lo
stesso tasto musica per cambiare canzone o effetto
sonoro. Tenere premuto il pulsante per spegnere la
musica o l’effetto sonoro.
• Premere un
tasto volume
per regolare il
livello del volume. Tenere premuto un tasto volume
per disattivare i suoni. Le luci lampeggiano quando
si raggiunge il livello di volume più alto o più basso.
• Premi il
tasto di proiezione
per attivare 15 minuti
di luci stellate sul soffitto. Premere lo stesso tasto per
disattivare la proiezione.
• Premere il
tasto luce notturna
per attivare una
luce notturna gialla. La luce notturna si spegne dopo
5 minuti. Premere lo stesso tasto per riaccenderla.
• Druk op de
aan/uitknop
om het sluimerkastje
AAN of UIT te zetten. De knoppen op het
sluimerkastje branden wanneer het apparaat
is ingeschakeld.
• Druk op de
vibratieknop
om 30 minuten
kalmerende trillingen in te schakelen. Druk nogmaals
op de knop om de trillingen uit te schakelen.
• Druk op een
muziekknop
of op de
geluidenknop
voor 30 minuten muziek of geluiden. Druk nogmaals
op dezelfde knop om andere muziek of een ander
geluidseffect te kiezen. Houd de knop ingedrukt om
muziek of geluiden uit te schakelen.
• Druk op de
volumeknoppen
om het volume
in te stellen. Houd de volumeknop ingedrukt om het
geluid uit te schakelen. De lampjes gaan knipperen
wanneer je het hoogste of laagste volumeniveau
bereikt.
• Druk op de
projectieknop
voor een sterrenshow
van15 minuten. Druk op dezelfde knop om de
projectie uit te schakelen.
• Druk op de knop van het
nachtlampje
om het
amberkleurige nachtlampje in te schakelen. Het
nachtlampje schakelt na 5 minuten vanzelf uit. Druk
op dezelfde knop om het nachtlampje weer in
te schakelen.
• Pulsar el
botón de encendido
para encender
o apagar. Los botones del juguete se iluminarán si
está encendido.
• Pulsar el
botón de vibraciones
para cambiar
a 30 minutos de vibraciones relajantes.
Volverlo a pulsar para apagarlas.
• Pulsar el
botón de música
o el
botón de sonidos
para 30 minutos de música o sonidos. Volverlo
a pulsar para cambiar entre distintas canciones
o efectos de sonido. Mantenerlo apretado para
apagar la música o los sonidos.
• Para regular el volumen, pulsar el
botón de
volumen
. Mantenerlo apretado para
apagar el sonido. Las luces parpadean si alcanzas el
volumen mínimo o máximo.
• Pulsar el
botón de proyección
para poner
15 minutos de espectáculos luminosos en el techo
del bebé. Volverlo a pulsar para apagar la proyección.
• Pulsar el
botón de la luz quitamiedos
para
encender una luz ámbar. La luz quitamiedos se
apaga al cabo de unos 5 minutos. Para volverla
a encender, pulsar el botón de nuevo.
• Pressionar o
botão de alimentação
para ligar ou
desligar. Os botões do projetor acendem-se quando
está ligado.
• Pressionar o
botão de vibrações
para dar início
a 30 minutos de vibrações relaxantes. Pressionar
o botão novamente para desligar as vibrações.
• Pressionar o
botão de música
ou o
botão de
sons
para ouvir 30 minutos de música ou sons.
Pressionar o mesmo botão outra vez para mudar
para uma música ou efeito sonoro diferente. Manter
o botão pressionado para desligar a música ou
os sons.
• Pressionar o
botão de controlo de volume
para ajustar o volume. Manter pressionado o botão
de controlo de volume para desligar o som. As luzes
piscam quando o nível de volume mais alto ou mais
baixo é atingido.
