10
IMPORTANT!
Before assembly and each use, inspect this
product for damaged hardware, loose joints, missing parts or
sharp edges. Do not use the product if any parts are missing,
damaged or broken. Do not use accessories or replacement
parts other than those approved by the manufacturer.
IMPORTANT !
Avant l’assemblage et chaque utilisation,
vérifier qu’aucune pièce n’est endommagée ou manquante,
que les fixations sont bien serrées et qu’aucun bord n’est
tranchant. Ne pas utiliser le produit si un ou plusieurs
éléments sont cassés, endommagés ou manquants.
Ne pas utiliser d’accessoires ou de pièces de rechange
autres que ceux approuvés par le fabricant.
WICHTIG!
Vor dem Zusammenbau und jedem Gebrauch
das Produkt auf beschädigte, lose oder fehlende Teile
(Schrauben etc.) und scharfe Kanten untersuchen. Das
Produkt nicht benutzen, wenn Teile fehlen, beschädigt
oder gebrochen sind. Nur das vom Hersteller bestätigte
Zubehör und entsprechende Ersatzteile verwenden.
IMPORTANTE!
Prima di montare e usare il prodotto,
ispezionarlo per verificare che non siano presenti eventuali
parti danneggiate, giunti allentati, pezzi mancanti o bordi
appuntiti. Non usare nel caso in cui dovessero esserci
dei componenti mancanti, danneggiati o rotti. Non usare
accessori o pezzi di ricambio diversi da quelli approvati
dalla casa produttrice.
BELANGRIJK!
Controleer dit product vóór het in elkaar
zetten en vóór ieder gebruik op beschadigingen, losse
verbindingen, ontbrekende onderdelen en scherpe randen.
Dit product NIET gebruiken als er onderdelen ontbreken of
kapot zijn. Alleen accessoires of vervangende onderdelen
gebruiken die door de fabrikant zijn goedgekeurd.
¡ATENCIÓN!
Antes de empezar con el montaje del
producto y cada vez que vaya a utilizarse, recomendamos
verificar que no tenga ninguna pieza dañada, que no haya
juntas sueltas, que no falten piezas y que no presente
bordes puntiagudos. No usar el producto si falta o está
rota alguna pieza. No utilizar accesorios ni piezas de
recambio que no hayan sido aprobadas por el fabricante.
Assembly Assemblage Zusammenbau Montaggio
In elkaar zetten Montaje Montagem Montering
Kokoaminen Sådan samles produktet Montering
ATENÇÃO!
Antes da montagem e de cada utilização,
verificar se o produto não tem peças danificadas, peças
soltas, peças em falta ou arestas pontiagudas. Não
usar o produto se o produto apresentar peças em falta,
partidas ou estragadas. Não usar acessórios ou peças de
substituição não aprovados pelo fabricante.
VIKTIGT!
Kontrollera före montering och före varje
användningstillfälle att produkten inte är skadad och att
inga delar är lösa, fattas eller har vassa kanter. Använd inte
produkten om delar är skadade, trasiga eller fattas.
Använd inga tillbehör eller reservdelar som inte är
godkända av tillverkaren.
TÄRKEÄÄ!
Tarkista ennen kokoamista ja jokaista käyttökertaa,
etteivät osat ole vahingoittuneet, liitokset löystyneet, ettei
osia puutu eikä niissä ole teräviä reunoja. Älä käytä tuotetta,
jos osia puuttuu tai on rikki. Älä käytä muita kuin valmistajan
hyväksymiä tarvikkeita tai varaosia.
VIGTIGT!
Kontroller, at produktet ikke er beskadiget, har
løse samlinger, manglende dele eller skarpe kanter, før det
samles eller tages i brug. Brug ikke produktet, hvis dele er
beskadiget, ødelagt eller helt mangler. Brug kun tilbehør
eller reservedele, der er godkendt af producenten.
VIKTIG!
Kontrollere produktet for ødelagte deler, løse
sammenføyninger, manglende deler eller skarpe kanter
før montering og før hver bruk. Produktet skal ikke
brukes hvis noen deler mangler, er skadde eller ødelagte.
Ikke bruk annet tilbehør eller andre reservedeler enn de
som er godkjent av produsenten.
