Fisher-Price C0535, Instructions Manual

Page: 11 / 20

11
G
• Place the base on a smooth flat surface.
• Position the quilt above the base with the
loops facing up.
• Fit the three holes in the quilt over the two
buttons and tab on the base.
F
• Placer la base sur une surface plane.
• Placer le tapis sur la base, les boucles sur
le dessus.
• Adapter les trois fentes du tapis sur les
deux boutons et la languette de la base.
D
• Die Basis auf eine weiche, flache
Oberfläche stellen.
• Die Krabbeldecke so über der Basis
positionieren, dass die Schlaufen nach
oben zeigen.
• Die drei in der Krabbeldecke befindlichen
Löcher über die beiden Knöpfe und die
Lasche an der Basis ziehen.
N
• Zet het onderstuk op een gladde,
vlakke ondergrond.
• Houd het kleed boven het onderstuk met
de lussen omhoog.
• Steek de twee knoppen en het palletje
van het onderstuk door de drie gaten in
de deken.
1
1
G
Assembly
F
Assemblage
D
Zusammenbau
N
Het in elkaar zetten
I
Montaggio
E
Montaje
K
Sådan samles legetøjet
P
Montagem
T
Kokoaminen
M
Montering
s
Montering
R
™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË
I
• Posizionare la base su una superficie piatta.
• Posizionare il tappetino sopra la base con
gli anelli rivolti verso l’alto.
• Posizionare i tre fori del tappetino sopra i
due bottoni e la linguetta della base.
E
• Colocar la base sobre una superficie
plana y sin irregularidades.
• Colocar la mantita sobre la base, con los
ojales hacia arriba.
• Encajar los tres agujeros de la mantita en
los dos botones y la lengüeta de la base.
K
• Anbring understellet på en j
æ
vn overflade.
• Anbring t
æ
ppet oven på understellet med
stropperne opad.
• S æ t de tre huller i t æ ppet fast i de to
knapper og tappen på understellet.
P
• Coloque a base sobre uma superfície plana.
• Coloque a mantinha sobre a base, com
as aberturas viradas para cima.
• Encaixe as três aberturas da mantinha
nos dois botões e na lingueta da base.
T
• Aseta pohja tasaiselle alustalle.
• Aseta huopa pohjan päälle lenkit yöspäin.
• Sovita huovassa olevat kolme reikää
pohjassa oleviin tappeihin ja kielekkeeseen.
M
• Plasser understellet på et flatt underlag.
• Legg teppet oppå understellet med
hullene opp.
• Plasser de tre hullene i teppet over de to
knappene og tappen i understellet.
s
• Placera basen på ett plant underlag.
• Lägg täcket på basen med öglorna uppåt.
• Passa in täckets tre hål över de två
knapparna och fliken på basen.
R
•
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË ‚¿ÛË ¿Óˆ Û ÌÈ· Ï›·,
Â›Â‰Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.
•
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ¿ψ̷ ¿Óˆ ·fi ÙË
‚¿ÛË Ì ÙȘ ıËÏȤ˜ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ.
•
¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙȘ ÙÚ‡˜ ÙÔ˘ ·ÏÒÌ·ÙÔ˜
¿Óˆ ·fi Ù· ‰‡Ô ÎÔ˘ÌÈ¿ Î·È ÙËÓ
ÚÔÂÍÔ¯‹ Ù˘ ‚¿Û˘.