8
• Fit the cross brace between the side rails, as shown.
Hint:
The cross brace is designed to fit one way. If it
does not seem to fit, turn it around and try again.
• Ajustar la barra transversal entre las barandillas
laterales, tal como se muestra.
Atención:
la barra transversal está diseñada para
ajustarse de una manera. Si no se ajusta, voltearla
e intentar de nuevo.
• Insérer la traverse entre les montants latéraux,
comme illustré.
Remarque :
La traverse est conçue pour être fixée
dans un sens seulement. Si elle ne semble pas
s’insérer correctement, essayer dans l’autre sens.
• Encaixe a barra de apoio entre as barras laterais,
como mostrado.
Observação
a barra de apoio se encaixa de uma só
maneira. Se a montagem não estiver encaixando, vire-a
e tente novamente.
• Insert the ends of the kickstand into the socket in
each foot.
• Insert a M5 x 50 mm screw into the hole in each side
rail and tighten.
• Introducir los extremos del pie de apoyo en la
conexión de cada pata.
• Introducir un tornillo M5 x 50 mm en el orificio en
cada barandilla lateral y apretarlos.
• Insérer les extrémités de la béquille dans les pieds.
• Insérer une vis M5 de 50 mm dans le trou de chaque
montant latéral et serrer.
• Insira as extremidades do pé de apoio no soquete
de cada pé.
• Insira um parafuso M5 x 50 mm no orifício de cada
barra lateral e aperte-o.
Cross Brace
Soporte transversal
Traverse
Barra de apoio
Kickstand
Pie de apoyo
Béquille
Pé de apoio
Screws
Tornillos
Vis
Parafusos
6
5
p
