Fisher-Price 75104, Instructions Manual

Page: 8 / 28

2
G Right Panel
F
Panneau de droite
D Rechtes Teil
N Rechter paneel
I Pannello Destro
E
Panel derecho
K Højre panel
P Painel Direito
T Oikea paneeli
M
Høyre panel
s Höger panel
R ¢ÂÍ› ¶Ï·›ÛÈÔ
G Stationary Shelf
F Étagère fixe
D Festes Regal
N Vaste plank
I Mensola Cartoleria
E Estante fijo
K Fast hylde
P Prateleira Fixa
T Kiinteä hylly
M Fast hylle
s Fast hylla
R ™Ù·ıÂÚfi ƒ¿ÊÈ
G Groove
F
Rainure
D Rille
N Gleuf
I Canalina
E
Guía
K Rille
P Ranhura
T Ura
M
Spor
s Spår
R ∂ÛÔ¯‹
G Edge
F Bord
D
Ecke
N Rand
I Bordo
E Canto
K
Kant
P Canto
T Reuna
M Kant
s
Kant
R °ˆÓ›·
G
• Fit the groove on the stationary shelf onto the edge of the right panel,
as shown.
• Fit the stationary shelf into the groove in the right panel.
F • Placer la rainure de l’étagère de bureau sur le rebord du panneau de
droite, comme illustré.
• Emboîter l’étagère dans la rainure du panneau de droite.
D • Die am festen Regal befindliche Rille wie dargestellt auf die Ecke, des
rechten Teils setzen.
• Das feste Regal in die Rille des rechten Teils stecken.
N • Schuif de gleuf van de vaste plank over de rand bij het rechter paneel
zoals afgebeeld.
• Steek de vaste plank in de gleuf van het rechter paneel.
I
• Inserire la canalina della mensola della cartoleria nel bordo vicino al
pannello, come illustrato.
• Inserire la mensola della cartoleria nella canalina della mensola destra.
E • Encajar la guía del estante fijo en el canto junto al panel derecho, tal
como muestra el dibujo.
• Encajar el estante fijo en la guía del panel derecho.
K • Placér rillen på den faste hylde på kanten af det højre panel som vist.
• Skub den faste hylde ind i rillen i det højre panel.
P • Encaixar a ranhura da prateleira fixa no canto perto do painel direito,
como ilustrado.
• Encaixar a prateleira fixa na ranhura do painel direito.
T • Aseta kiinteän hyllyn päässä oleva ura oikean paneelin reunalle,
kuten kuvassa.
• Aseta kiinteä hylly oikeassa paneelissa olevaan uraan.
M • Før sporet i den faste hyllen inn på overkanten av høyre panel,
som vist.
• Sett hyllen inn i sporet på høyre panel.
s
• Passa in spåret på den fasta hyllan på kanten nära höger panel
enligt bilden.
• Passa in den fasta hyllan i spåret på den högra panelen.
R • ¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙËÓ ÂÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙ·ıÂÚÔ‡ Ú·ÊÈÔ‡ Ì ÙË ÁˆÓ›· ÙÔ˘
‰ÂÍÈÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘, fiˆ˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È.
• ∂ÓÒÛÙ ÙÔ ÛÙ·ıÂÚfi Ú¿ÊÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÂÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ‰ÂÍÈÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘.
3
G Shelves
F
Étagères
D Regale
N Planken
I Mensole
E
Estantes
K Hylder
P Prateleiras
T Hyllyt
M
Hyller
s Hyllor
R ƒ¿ÊÈ·
G Grooves
F Rainures
D Rillen
N
Gleuven
I Canaline
E Guías
K Riller
P
Ranhuras
T Urat
M Spor
s Spår
R
∂ÛÔ¯¤˜
G Pegs
F Tiges
D Stifte
N Pennetjes
I Perni
E Clavijas
K Tapper
P Pinos
T Tapit
M Tapper
s Pluggar
R ¶ÚÔÂÍÔ¯¤˜
G Centre Panel
F Panneau du
milieu
D Mittelteil
N Middenpaneel
I Pannello
Centrale
E Panel central
K Midterpanel
P Painel Central
T Keskimmäinen
paneeli
M Midtre panel
s Mittenpanel
R ∫ÂÓÙÚÈÎfi
¶Ï·›ÛÈÔ
G Right Panel
F Panneau de droite
D Rechtes Teil
N Rechter paneel
I Pannello Destro
E Panel derecho
K Højre panel
P Painel Direito
T Oikea paneeli
M Høyre panel
s Höger panel
R ¢ÂÍ› ¶Ï·›ÛÈÔ
G Holes
F
Trous
D Löcher
N Gaten
I Fori
E
Agujeros
K Huller
P Orifícios
T Reiät
M
Hull
s Hål
R ∂ÛÔ¯¤˜
G • Fit the shelves and the pegs on the right panel into the grooves and
holes in the centre panel.
• Insert two screws through the centre panel and into the right panel pegs.
Tighten the screws with a Phillips screwdriver. Do not over-tighten.
F
• Emboîter les étagères et les tiges du panneau de droite dans les
rainures et les trous du panneau du milieu.
• Insérer deux vis dans le panneau du milieu et dans les tiges du
panneau de droite. Serrer les vis avec un tournevis cruciforme.
Ne pas trop serrer.
D • Die Regale und die Stifte des rechten Teils in die Rillen und Löcher
des Mittelteils stecken.
• Zwei Schrauben durch das Mittelteil und in die Stifte des rechten
Teils stecken. Die Schrauben mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher
festziehen. Die Schrauben nicht zu fest anziehen, damit sie nicht
überdrehen.
N
• Steek de planken en de pennetjes van het rechter paneel in de
gleuven en gaten van het middenpaneel.
• Steek twee schroeven door het middenpaneel in de pennetjes van het
rechter paneel. Draai de schroeven vast met een kruiskopschroeven-
draaier. Draai niet al te strak vast.
I • Inserire le mensole e i perni del pannello destro nelle canaline e fori
del pannello centrale.
• Inserire due viti nel pannello centrale e nei perni del pannello destro.
Stringere le viti con un cacciavite a stella. Non forzare.
E
• Encajar los estantes y las clavijas del panel derecho en las guías y
agujeros del panel central.
• Introducir 2 tornillos por el panel central y por las clavijas del panel
derecho. Fijarlos con un destornillador de estrella, sin apretar
en exceso.
K • Anbring hylderne og tapperne på det højre panel i rillerne og hullerne
på midterpanelet.
• Før to skruer gennem midterpanelet og ind i tapperne på det højre
panel. Spænd skruerne med en stjerneskruetrækker. Pas på ikke at
spænde dem for hårdt.
8
G Groove
F Rainure
D Rille
N Gleuf
I Canalina
E Guía
K Rille
P Ranhura
T Ura
M Spor
s Spår
R ∂ÛÔ¯‹