G
Label Decoration
F
Décors autocollants
D
Anbringen der Aufkleber
N
Stickers
I
Adesivi
E
Colocación de los adhesivos
K
Mærkater
P
Decoração com autocolantes
s
Dekaler
R
¢È·ÎfiÛÌËÛË Ì ∞˘ÙÔÎfiÏÏËÙ·
1
2
6
8
7
3
4
5
G
• Apply labels as shown.
• For best results, wash your hands before apply-
ing the labels and make sure the areas to which
the labels will be applied are clean and dry. Avoid
repositioning a label once it has been applied.
F
• Appliquer les décors autocollants
comme indiqué.
• Pour un meilleur résultat, se laver les mains
avant d’appliquer les décors et s’assurer que
les emplacements prévus pour les autocollants
sont propres et secs. Éviter de coller un même
autocollant plus d’une fois.
D
• Richtiges Anbringen der Aufkleber ist wichtig,
damit das Spielzeug schön aussieht!
• Die Aufkleber wie dargestellt anbringen.
• Die Hände vor Anbringen der Aufkleber waschen.
Darauf achten, daß die Stellen, wo die Aufkleber
angebracht werden sollen, sauber und trocken
sind. Die Aufkleber nicht mehr als einmal
anbringen und nach dem Anbringen nicht
versuchen die Position zu verändern.
N
• Plak de stickers op zoals aangegeven.
• Was uw handen voordat u de stickers opplakt.
Zorg ervoor dat de gedeelten waar de stickers
opgeplakt gaan worden, schoon en droog zijn.
De stickers bij voorkeur maar één keer
opplakken, dan blijven ze het best zitten.
I
• Applicare gli adesivi come illustrato.
• Per risultati ottimali, lavare le mani prima di
applicare gli adesivi e controllare che le zone
di applicazione siano pulite e asciutte. Non
staccare e riposizionare gli adesivi una volta
che sono stati applicati.
E
• Pegar los adhesivos, tal como muestra el dibujo.
• La colocación correcta de los adhesivos
asegura su mayor duración en perfectas
condiciones. Recomendamos lavarse las manos
antes de pegarlos y asegurarse de que las
superficies donde se van a pegar están limpias
y secas. Para un mejor resultado, pegar los
adhesivos sólo una vez.
K
• Sæt mærkaterne på som vist.
• Det bedste resultat opnås, hvis man vasker
hænder før påsætningen af mærkaterne og
sørger for, at de områder, hvor mærkaterne
skal sidde, er rene og tørre. Det er bedst, hvis
mærkaterne sættes rigtigt på første gang.
P
• Colocar os autocolantes como mostra
a imagem.
• Para uma melhor aplicação dos autocolantes,
lave as mãos antes de os colar e certifique-se
de que as áreas em que os autocolantes serão
aplicados estão secas e limpas. Evite mudar a
posição de um autocolante depois de já ter
sido aplicado.
s
• Sätt fast dekalerna enligt bilderna.
• För bästa resultat, tvätta händerna innan
du sätter fast dekalerna och se till att ytorna
där du skall sätta dekalerna är rena och torra.
• Undvik att ta av en dekal som väl sats på plats.
R
•
∫ÔÏÏ‹ÛÙ ٷ ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ· fiˆ˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È.
•
°È· ηχÙÂÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ÚÈÓ ÎÔÏÏ‹ÛÂÙÂ
Ù· ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ· χÓÂÙ ٷ ¯¤ÚÈ· Û·˜ ηÈ
ÛÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ı· ÎÔÏÏ‹ÛÂÙÂ
Ù· ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ· Â›Ó·È Î·ı·Ú¤˜ Î·È ÛÙÂÁÓ¤˜. ªËÓ
ÎÔÏÏ¿ÙÂ Î·È ÍÂÎÔÏÏ¿Ù ٷ ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ·.
7
