E
Información sobre las pilas
• No mezclar pilas nuevas con gastadas.
• No mezclar nunca pilas alcalinas, standard (carbono-cinc) y recargables (níquel-cadmio).
• Retirar las pilas del juguete si no se va a utilizar durante un largo período de tiempo. No dejar nunca pilas gastadas en el juguete. Un escape de
líquido corrosivo podría estropearlo.
• Evitar cortocircuitos en los polos de las pilas.
• No intentar cargar pilas no-recargables.
• Utilizar exclusivamente pilas del mismo tipo o equivalente al indicado en las instrucciones.
• Recargar las pilas recargables siempre bajo supervisión de un adulto.
• Antes de recargar las pilas recargables, sacarlas del juguete.
• Si se utiliza un cargador, recomendamos examinarlo periódicamente para identificar cualquier daño producido en el cable, el enchufe u otras partes.
No utilizar nunca un cargador estropeado; llevarlo a reparar.
K
Batteriinformation
• Undlad at blande nye og gamle batterier.
• Undlad at blande forskellige batterityper: alkaliske, almindelige og opladelige batterier.
• Fjern batterierne, hvis de ikke skal bruges i længere tid. Fjern altid brugte batterier fra produktet. Udsivning fra batterier samt korrosion kan
beskadige produktet.
• Undlad at kortslutte batteriterminalerne.
• Ikke-opladelige batterier må ikke oplades.
• Brug kun batterier af samme type som dem, der anbefales i afsnittet “Udskiftning af batterier”.
• Hvis der anvendes opladelige batterier, som kan tages ud, bør de kun oplades under tilsyn af en voksen.
• Opladelige batterier skal fjernes fra produktet, før de oplades.
• Hvis der anvendes en batterioplader, bør denne regelmæssigt kontrolleres for skader på ledning, stik, kabinet og andre dele. Brug ikke en
beskadiget batterioplader, før den er repareret forsvarligt.
P
Informação sobre as Pilhas
• Antes de colocar as pilhas, certifique-se de que as superfícies de contacto estão bem limpas e secas.
• Não recarregue pilhas não recarregáveis.
• Nunca misture pilhas novas com pilhas usadas; substitua-as todas ao mesmo tempo.
• Não misture pilhas de tipos diferentes.
• Assegure-se de que coloca as pilhas de maneira correcta, seguindo as instruções dos fabricantes das pilhas e do brinquedo.
• Se tenciona guardar o brinquedo por longo período de tempo, remova as pilhas.
• Nunca deixe pilhas usadas dentro do brinquedo.
• Certifique-se de que os terminais não estão em curto-circuito.
• No caso de utilizar pilhas recarregáveis, devem ser removidas do brinquedo antes de serem recarregadas.
• Se estiver a utilizar um carregador de pilhas, este deve ser regularmente examinado, especialmente o fio e a ficha. Se o carregador estiver
danificado, não o utilize até ser reparado.
s
Batteriinformation
• Blanda aldrig nya och gamla batterier.
• Blanda aldrig olika typer av batterier, alkaliska med vanliga eller uppladdningsbara.
• Ta ut batterierna ur leksaken, om du planerar att inte använda den under en längre tid.
• Ta alltid ut uttjänta batterier ur produkten.
• Läckande batterier och korrosion kan skada produkten.
• Batteripolerna får inte kortslutas.
• Icke-uppladdningsbara batterier får inte laddas upp.
• Använd bara batterier av den typ (eller motsvarande) som rekommenderas under ”Batteribyte”.
• Vid användning av löstagbara uppladdningsbara batterier får dessa bara laddas under överinseende av en vuxen.
• Ta ut laddningsbara batterier ur leksaken innan de laddas upp.
• Om du använder batteriladdare, skall den kontrolleras regelbundet så att inte sladd, kontakt eller andra delar är skadade.
• Använd aldrig en skadad batteriladdare innan den reparerats.
ESPAÑA
Mattel España, S.A., Aribau 200, 08036 BARCELONA. N.I.F. A08•842809.
SCANDINAVIA
Mattel Scandinavia A/S, Ringager 4C, 2. sal, DK-2605 Brøndby.
PORTUGUAL
Mattel Portugal, Lda., Av. da República No. 90-96, Galeria Fracção 3,1600 Lisboa,
(1) 7951729 ou 30.
SWEDEN
Mattel Sweden, Warfinges Våg 16, S-11251 Stockholm.
∂§§∞¢∞
Mattel AEBE, EÏÏËÓÈÎÔ‡ 2, ∂ÏÏËÓÈÎfi 16777, ∂§§∞¢∞.
AUSTRALIA
Mattel Australia Pty. Ltd., 658 Church Street, Locked Bag #870, Richmond, Victoria
3121 Australia. Consumer Advisory Service 1 800 800 812 (valid only in Australia).
ASIA
Mattel East Asia Limited, 930 Ocean Centre, Harbour City, HK, China.
MÉXICO
Mattel de México, S.A., de C.V., Camino a Santa Teresa No. 1040, 7o. Piso, Col.
Jardines en la Montaña, Delegación Tlalpan, 14210 México, D.F.
CHILE
Mattel Chile, S.A., Avenida Americo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago, Chile.
VENEZUELA
Mattel de Venezuela, S.A., Avenida Orinoco, Las Mercedes, Caracas 1010, Venezuela.
ARGENTINA
Mattel Argentina, S.A., Avenida Libertador 1515 C.P. (1638), Buenos Aires, Argentina.
COLOMBIA
Mattel Colombia S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá.
BRASIL
Mattel do Brasil Ltda - CGC: 54.558.002/0001-20- Rua Jaceru, 151 CEP: 04705-000
Sao Paulo . - Atendimento ao Consumidor: 0800 550780.
©1998 Fisher Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, NY 14052 U.S.A.
©1998 Mattel, Inc. All Rights Reserved.
® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, Inc.
©1998 Fisher Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, NY 14052 U.S.A.
©1998 Mattel, Inc. Tous droits réservés.
Printed in Hong Kong/Imprimé aux Hong Kong
® et ™ désignent des marques déposées de Mattel, Inc. aux É.-U.
72384 2 72384-0728
