7
E
Mantenimiento
P
Cuidados
K
Vedligeholdelse
s
Skötsel
E
• Limpiar con un paño humedecido con agua y detergente suave.
• No sumergir en agua.
K
• Tør lygten med en ren klud vredet op i en mild sæbeopløsning.
• Lygten må ikke nedsænkes i vand.
P
• Limpar a lanterna com um pano limpo, humedecido numa solução de água a sabão.
• Não mergulhar a lanterna.
s
• Torka av lyktan med en trasa som fuktats i vatten och ett milt tvättmedel.
• Dränk inte leksaken i vatten.
E
Sustitución de las pilas
P
Colocação das Pilhas
K
Udskiftning af batteri
s
Batteribyte
E
Atención: para un mejor funcionamiento, recomendamos sustituir las pilas incluidas con el juguete sin esperar a que se gasten.
K
Tip: for at opnå den bedste funktion anbefales det at udskifte de batterier, der leveres sammen med produktet, så hurtigt som muligt.
P
Sugestão Útil: para obter melhores resultados, recomendamos que substitua as pilhas que vêm incluídas com o brinquedo,
o mais rápido possível.
s
Tips: För att produkten skall fungera så bra som möjligt, rekommenderar vi att du så snart som möjligt byter ut batterierna som
levererades med produkten.
E
Tapa del compartimento de las pilas
K
Låge til batterirum
P
Tampa do Compartimento das Pilhas
s
Lucka till batterifacket
E
• Desatornillar la tapa del compartimento de las pilas con un destornillador de
estrella y abrirla.
• Retirar las pilas gastadas y desecharlas de forma correcta.
• Colocar dos pilas alcalinas “AA” (LR6), tal como se indica en el interior del
compartimento.
• Volver a tapar y atornillar la tapa del compartimento de las pilas. No apretar
en exceso.
K
• Løsn skruen til batterirummet med en stjerneskruetrækker.
• Fjern lågen til batterirummet.
• Fjern de brugte batterier og bortskaf dem forsvarligt.
• Indsæt to nye “AA” (LR6) alkaliske batterier, som vist inde i batterirummet.
• Sæt lågen på batterirummet igen og stram skruen med en stjerneskruetrækker.
Undlad at stramme for hårdt.
P
• Desapertar o parafuso da tampa do compartimento das pilhas com uma
chave Phillips.
• Levantar a tampa e colocar de lado.
• Remover e deitar fora de forma adequada as pilhas gastas.
• Inserir duas pilhas alcalinas “AA” (LR6) novas, tal como ilustrado no
respectivo compartimento.
• Voltar a colocar a tampa do compartimento e apertar o parafuso. Não
apertar demasiado.
s
• Lossa skruven i luckan med en stjärnskruvmejsel.
• Lyft av luckan för att öppna facket.
• Ta ur de gamla batterierna och lägg dem i en batteriholk eller lämna in dem
för avfallshantering.
• Lägg i två nya alkaliska “AA”-batterier (LR6) åt det håll som visas i batterifacket.
• Sätt tillbaka luckan och dra åt skruven med en stjärnskruvmejsel. Dra inte
åt för hårt.
1.5V x 2
“AA” (LR6)
E
Mostrada a tamaño real
K
Vist i naturlig størrelse
P
Tamanho Real
s
Verklig storlek
