e
Set-Up
f
Installation
S
Preparación
P
Montagem
e
• Slide the power/volume control switch on to low
volume
.
• Press the horn on the dashboard to activate the system.
The lights will twinkle. The system will be on for
approximately two hours.
• Press the horn again to hear a soothing lullaby or
entertaining song. Adjust the volume to a comfortable
listening level for your child by either:
- keeping the switch on low volume
.
- sliding the switch to high volume
.
Hint:
Although the system is on, unless the toy is playing
music or sound effects and lights are twinkling, only a very
small amount of power is being used from the batteries.
• Re-fasten the fasteners on the cover.
f
• Glisser l’interrupteur de mise en marche et de réglage du
volume à la position de volume faible
.
• Appuyer sur le klaxon du tableau de bord pour actionner
le système. Les lumières clignoteront. Le système
fonctionnera pendant environ deux heures.
• Appuyer de nouveau sur le klaxon pour entendre une
mélodie apaisante ou une chanson divertissante. Régler
le volume à un niveau confortable pour l’enfant soit :
- en laissant l’interrupteur à la position de volume
faible .
- en le glissant à la position de volume élevé
.
Conseil :
Bien que le système fonctionne, à moins que
la musique ne joue ou que des sons et des lumières ne
soient émis, le jouet n’utilise que très peu de la puissance
des piles.
• Rattacher les attaches de la housse.
e
Press horn to
activate system.
f
Appuyer sur le klaxon
pour actionner le
système.
S
Presionar la bocina
para activar el
sistema.
P
Pressione a buzina
para ativar o sistema.
e
Power/Volume
Control Switch
f
Interrupteur de mise
en marche et de réglage
du volume.
S
Interruptor de
encendido/control
de volumen
P
Força/Interruptor de
Controle de Volume
S
• Colocar el interruptor de encendido/control de volumen
en volumen bajo
.
• Presionar la bocina en el tablero para activar el sistema.
Las luces centellearán. El sistema permanecerá
activado por aproximadamente dos horas.
• Volver a presionar la bocina para oír una canción de
cuna relajante o una melodía entretenida. Ajustar el
volumen a un nivel cómodo para su bebé:
- dejar el interruptor en volumen bajo
.
- colocar el interruptor en volumen alto
.
Consejo:
Aunque el sistema está activado, salvo que el
juguete emita música o efectos de sonido y centelleen las
luces, sólo se utiliza un poco de energía de las pilas.
• Volver a ajustar los sujetadores de la tapa.
P
• Ligue o interruptor de controle de volume/força para
abaixar o volume
.
• Pressione a buzina no painel para ativar o sistema.
As luzes piscarão. O sistema ficará ligado por
aproximadamente duas horas.
• Aperte novamente a buzina para escutar uma suave
canção de ninar ou uma música animada. Ajuste o
volume em um nível confortável para a criança através
de um dos seguintes procedimentos:
- manter o interruptor no volume baixo
.
- colocando o interruptor no volume alto
.
Dica:
Mesmo com o ícone do sistema ligado, somente
uma pequena quantidade de força é usada das baterias,
a menos que o brinquedo esteja tocando uma música ou
efeito sonoro e as luzes estejam piscando.
• Volte a fixar os prendedores na tampa.
5
