background image

6

ou négligé nous incombe aussi peu que pour les conséquences des modifications ou travaux de réparation inappropriés et entrepris sans notre accord par le client ou par tout 
tiers. La garantie est régie par le droit allemand.

Responsabilités

fischertechnik GmbH décline toute responsabilité pour les dommages résultant d‘une utilisation non conforme à l‘usage prévu de l‘imprimante 3D.

Overige veiligheidsaanwijzingen

Reglementair gebruik

De fischertechnik 3D-printer is geen speelgoed. Hij is uitsluitend bedoeld voor jongeren vanaf 14 jaar om met fischertechnik Premium Filament 3-D-objecten te printen. 

Gebruiksomstandigheden

Om uw fischertechnik 3D-printer te gebruiken is een koele en goed geventileerde ruimte het meest geschikt! Gebruik de printer uitsluitend in volledig gemonteerde toestand!

Extruder / printspuitmond

Houd er rekening mee dat de extruder en de printspuitmond wel 250º (480ºF) heet kunnen worden. Door ondeskundig gebruik of aanraken van deze delen kunt u ernstige 
brandwonden oplopen! Laat daarom de veiligheidsafdekking altijd op de extruder en de printspuitmond zitten.

Bewegende delen

Zorg dat tijdens de werking van de 3D-printer altijd voldoende afstand worden gehouden zodat kleding of haren niet kunnen vastraken in het apparaat. Bovendien mag u 
tijdens de werking niet in de printruimte (printbed, materiaaltoevoer, X-/Y-/Z-as etc.) grijpen.
Voorzichtig letselgevaar! Gebruik de 3D-printer nooit zonder de daarvoor bedoelde veiligheidsafdekkingen.

Filament

Het fischertechnik PLA-filament is speciaal voor uw 3D-printer ontwikkeld en getest. Dit filament is los in verschillende kleuren verkrijgbaar in de fischertechnik online shop. 
Gebruik van andere filamenten kan leiden tot een slechte printkwaliteit of zelfs beschadiging van de printer. Dit heeft tot gevolg dat de garantie komt te vervallen!

Elektrische veiligheid

Gebruik de 3D-printer niet buiten! Bescherm hem tegen vocht! Schakel de transformator aan uitgangszijde nooit parallel met andere transformatoren! Bij beschadiging van de 
voedingskabel, de stekker of de behuizing mag de transformator niet meer worden gebruikt! Voor controle en aansluiting van de apparaten zijn de ouders of voogden verant-
woordelijk! Aansluitklemmen mogen niet worden kortgesloten! De 3D-printer mag uitsluitend met de meegeleverde netadapter (19VDC/6,3A) worden gebruikt.

Elektromagnetische storingen

Als de 3D-printer storing ondervindt door elektromagnetische invloeden, kan hij als de storing voorbij is, weer gewoon worden gebruikt. Eventueel moet u de voeding van de 
Controller en de USB-verbinding kort onderbreken en de Controller opnieuw starten.

Garantie

fischertechnik GmbH verleent garantie op de goede werking van het apparaat conform de desbetreffende stand van de techniek. Wijzigingen in de constructie of uitvoering, die 
niet van invloed zijn op de werking noch op de waarde van het apparaat, blijven voorbehouden en kunnen niet het onderwerp zijn van reclamaties. Zichtbare gebreken moeten 
binnen 14 dagen na levering schriftelijk worden gemeld anders zijn garantieclaims in verband met zichtbare gebreken uitgesloten. 

Er wordt geen garantie gegeven op onbeduidende gebreken van het apparaat. Voor het overige is de klant alleen gerechtigd correcte nakoming achteraf te eisen, d.w.z. 
reparatie achteraf of levering achteraf van een vervangend onderdeel. De klant is gerechtigd, om naar eigen goeddunken de koopovereenkomst te ontbinden of verlaging van 
de verkoopprijs te verlangen, als wij bij correcte nakoming achteraf in gebreke blijven, in het bijzonder als deze niet binnen een redelijke termijn wordt uitgevoerd, uitvoering 
daarvan door ons wordt geweigerd of door ons verwijtbaar wordt vertraagd. De garantietermijn bedraagt 24 maanden vanaf de levering. Voor gebreken aan de Controller, die 
zijn ontstaan door een ondeskundig gebruik, normale slijtage, een verkeerde of slechte behandeling, zijn wij niet aansprakelijk. Evenmin zijn wij aansprakelijk voor de gevolgen 
van ondeskundige of zonder onze toestemming uitgevoerde aanpassingen of reparaties door de klant of door derden. De garantieverlening wordt geregeld door Duits recht.

Aansprakelijkheid

fischertechnik GmbH is niet aansprakelijk voor schade die is veroorzaakt doordat de 3D-printer niet volgens de voorschriften is gebruikt.

Otras indicaciones de seguridad

Uso conforme a lo previsto

La impresora 3D fischertechnik no es un juguete y está indicada exclusivamente para jóvenes a partir de 14 años, para imprimir objetos 3D de filamento fischertechnik 
Premium. 

Condiciones de funcionamiento

Para el funcionamiento de la impresora 3D fischertechnik lo más adecuado es un lugar fresco y bien ventilado. ¡Haga funcionar la impresora solo completamente montada!

Extrusora / boquilla de impresión

Tenga en cuenta que la extrusora y la boquilla de impresión pueden calentarse hasta 250 °C (480 °F). ¡El manejo incorrecto o el contacto con estas piezas pueden producir 
quemaduras graves! Por tal razón, deje siempre la cubierta de protección colocada delante de la extrusora y la boquilla de impresión.

NL

E

Summary of Contents for 3D printer

Page 1: ...Bauanleitung Assembly instruction Instructions de montage Bouwhandleiding Instrucci nes de construcci n Manual de montagem Istruzioni di montaggio...

Page 2: ...oor het invoeren van de eLearning code krijg je toegang tot leerzame informatie met spannende testen animaties en foto s Zo is leren gega randeerd nog leuker Via www fischertechnik elearning com ga je...

Page 3: ...es sobre seguran a Informazioni per la sicurezza 3 3D Printer 11 Halterung Filamentspule Filament spool holder Support de la bobine de filament Houder filamentspoel Soporte para bobinas de filamento S...

Page 4: ...6 132 1 x 36 248 138 x 36 293 5 x 4 36 323 4 x 36 334 14 x 36 443 1 x 36 573 2 x 36 593 1 x 30 36 912 2 x 36 920 4 x 36 921 9 x 36 922 2 x 36 950 5 x 37 237 42 x 37 468 48 x 37 636 2 x 37 679 31 x 37...

Page 5: ...gd worden Es necesario limpiar y mantener en buen estado todas las diferentes piezas especialmente las piezas m viles Caso necess rio todas as pe as individuais especialmente pe as m veis tem que ser...

Page 6: ...Wert des Ger ts beeintr chtigen bleiben vorbehalten und berechtigen nicht zu einer Beanstandung Offensichtliche M ngel m ssen innerhalb von 14 Tagen nach Lieferung schriftlich geltend gemacht werden...

Page 7: ...s pi ces risque de causer des br lures graves Nous vous recommandons de ce fait de toujours laisser le capot de protection en place devant l extrudeuse et la buse d impression Pi ces mobiles Respectez...

Page 8: ...sche invloeden kan hij als de storing voorbij is weer gewoon worden gebruikt Eventueel moet u de voeding van de Controller en de USB verbinding kort onderbreken en de Controller opnieuw starten Garant...

Page 9: ...r esto es mejoras o suministro de sustituci n El cliente tiene el derecho de renunciar del contrato a su elecci n o de solicitar la reducci n del precio de compra si la soluci n posterior es fallida e...

Page 10: ...scaldarsi fino a 250 C 480 F In caso di impiego non appropriato e di contatto con questi particolari si possono subire gravi ustioni Per questo motivo si consiglia di lasciare sempre il riparo di prot...

Page 11: ...l nostro consenso o riparazioni eseguite dal cliente o da terzi La garanzia si basa sul diritto tedesco Responsabilit Si esclude qualsiasi responsabilit della fischertechnik GmbH per danni risultanti...

Page 12: ...10 fischertechnik 3D 14 fischertechnik 3D fischertechnik 3D 250 C 480 F 3D X Y Z 3D fischertechnik PLA 3D fischertechnik 3D 19VDC 6 3A 3D 3D USB fischertechnik 14 24 3D fischertechnik CN...

Page 13: ...11 1 3 3D Printer 4 x 13 x 1 x 4 x 1 13 x 2 x 2 13 x 2 x 2 x 30 45 1 1 4 2 2 3 3 2 x 2 x 5 x...

Page 14: ...12 8 5 4 x 2 x 7 2 x 6 2 x 1 x 2 x 7 2 x 45 2 x 5 5 2 x 1 x 45 1 x 45 2 x 1 x 3 x 15 2 x 2 x 15...

Page 15: ...x 1 x 1 x 2 x 2 x 6 x 30 11 2 x 1 x 45 1 x 89 mm Nabenmuttern festdrehen Fasten the hub nuts home Serrer les crous de moyeu Draal de naafmoeren vast Atornillar las tuercas laterales Apertar bem as po...

Page 16: ...14 4 x 12 45 1 x 30 4 x 1 x 2 x 1 x 30 11 13 14 9 x 4 x 14 9 x 9 x 45 1 x 5 x 15 2 x 6 x 2 x 14 13 13 4 x 4 x 1 x 2 x 1 x IY...

Page 17: ...15 16 2 x 17 45 2 x 2 x 2 x 30 1 x 4 x 1 x 2 x 1 x 3 x 3 x 3 x 30 60 1 x 1 x 2 x 2 x 1 x ME...

Page 18: ...16 18 2 x 12 19 1 x 4 x 4 x 1 x 1 x 20 2 x 1 x 2 x 1 x 15 19 15 MY...

Page 19: ...17 21 4 x 4 x 4 x 45 8 x 4 x 4 x 8 x 21 21 1 x 4 x 22 23 1 x 22 15...

Page 20: ...18 1 x 24 1 x 3 x 260 1 x 25 1 x 3 x 260 1 x 1 x 260 mm...

Page 21: ...19 26 210 30 1 x 1 x 1 x 2 x 2 x 1 x 1 x 1 x 26 27 2 x 28 210 1 x 1 x 2 x 1 x 1 x 1 x 1 x...

Page 22: ...20 29 1 x 30 1 x 1 x 3 x 30 210 1 x 4 x 2 x 4 x 30 28 1 x...

Page 23: ...21 30 1 x 2 x 1 x 2 x 1 x 1 x 31 32 30 60 30 45 15 4 x 4 x 1 x 2 x 1 x 2 x 2 x 2 x 1 x 15 30 30...

Page 24: ...22 60 30 45 2 x 8 x 1 x 8 x 1 x 2 x 1 x 1 x 1 x 260 mm 33...

Page 25: ...40 mm 2 x 2 x 34 4 x 2 x 2 x 2 x 2 x 10 x 2 x 260 Nabenmuttern festdrehen Fasten the hub nuts home Serrer les crous de moyeu Draal de naafmoeren vast Atornillar las tuercas laterales Apertar bem as po...

Page 26: ...otated Also refer to www fischertechnik elearning com Monter la zone des l ments de construction reproduits de sorte exclure le jeu axial et pouvoir tourner l axe avec souplesse Voir galement www fisc...

Page 27: ...25 4 x 37 2 x 2 x 2 x 2 x 15 38 1 x 8 x 4 x 1 x 1 x 30 mm...

Page 28: ...26 39 2 x 6 x 3 x 2 x 38 235 235 mm 2 x 1 x 1 x...

Page 29: ...5 42 1 x 2 x 2 x 15 3 x 1 x 2 x 2 x 2 x 4 x 260 15 mm 1 x 1 x Nabenmuttern festdrehen Fasten the hub nuts home Serrer les crous de moyeu Draal de naafmoeren vast Atornillar las tuercas laterales Apert...

Page 30: ...28 43 3 x 2 x 1 x 1 x 1 x 44 1 x 1 x 2 x 2 x 45 1 x 1 x 44...

Page 31: ...29 46 1 x 1 x 2 x 1 x 15 1 x 47 1 x 2 x 3 x IX...

Page 32: ...ated Also refer to www fischertechnik elearning com Monter la zone des l ments de construction reproduits de sorte exclure le jeu axial et pouvoir tourner l axe avec souplesse Voir galement www fische...

Page 33: ...2 x 2 x 3 x 2 x 48 Nabenmuttern festdrehen Fasten the hub nuts home Serrer les crous de moyeu Draai de naafmoeren vast Atornillar las tuercas laterales Apertar bem as porcas de cubo Stringere i dadi...

Page 34: ...32 50 7 x 30 1 x 1 x 1 x 1 x...

Page 35: ...33 52 138 x 138 x 51 1 x 1 x 1 1 1 2...

Page 36: ...34 2 x 53 1 x 2 x 2 x 4 x 45 4 x 1 x 52 51 2 x...

Page 37: ...35 54 1 x 6 x 4 x 1 x 54 2 x 55 2 x 2 x 30...

Page 38: ...x 1 x 56 1 x 15 2 x HE IT 2 x 110 110 mm 2 x Nabenmuttern festdrehen Fasten the hub nuts home Serrer les crous de moyeu Draal de naafmoeren vast Atornillar las tuercas laterales Apertar bem as porcas...

Page 39: ...37 58 Caution Hot Surface 1 x 1 x 1 x 2 x 2 x 2 x 2 x 59 58 15 1 x 1 x...

Page 40: ...38 60 4 x 6 x 3 x 4 x 30 1 x 61 1 x 4 x 2 x 4 x 4 x 1 x 2 x 30 62 60 4 x 4 x 4 x 4 x...

Page 41: ...39 2 x 63 3 x 2 x 2 x 4 x 4 x 1 x 2 x 1 x 4 30 125 125 mm 4 x...

Page 42: ...40 64 62 63 1 5 1 x...

Page 43: ...41 MX MY MZ ME IX IZ IY HE IT...

Page 44: ...e Schakelschema Diagrama de circuitos Plano el trico de liga o Schema elettrico MX MY MZ ME IX IY IZ HE IT Kabel und Stecker Stekkers en cables Cavi e connettori Plugs and cables Enchufes en cables Fi...

Page 45: ...ble dans diff rents coloris La bobine de filament n est pas comprise dans la bo te de construction Voor fischertechnik Premuim Filament 500g spoel In verschillende kleuren leverbaar Filamentspoel niet...

Page 46: ...44 3 125 2 x 1 x 2 2 2 x 1 x...

Page 47: ......

Page 48: ...Germany Technische nderungen vorbehalten Subject to technical modifications fischertechnik GmbH Klaus Fischer Str 1 72178 Waldachtal Germany Phone 497443 12 4369 Fax 497443 12 4591 info fischertechni...

Reviews: