6
DE -
WARNUNGEN
• Die Hinweise und Anleitungen müssen sorg-
fältig durchgelesen und strikt befolgt werden .
• Vor Gebrauch prüfen, ob die Netzspannung
der auf dem Typenschild des Gerätes ange-
gebenen Spannung entspricht .
• Das Gerät nur an Steckdosen anschließen,
die für einen Strom von 10 A vorgesehen sind
und eine wirksame Erdung haben .
• Vor jeder Wartung und Reinigung des
Gerätes den Stecker immer aus der Steckdo-
se ziehen .
• Die Ein-Phasen-Modelle werden bereite mit Ka-
bel und Stecker für der Stromanschluss geliefert .
• Jede Veränderung sowie jeder nicht konforme
Anschluss heben die Herstellergarantie auf .
• Das Gerät auf keinen Fall in Betrieb setzen
oder eingeschaltet lassen, wenn keine Kaf-
feebohnen im Behälter sind .
• Die Geräte auf keinen Fall aufbrechen.
• Für jegliche Veränderungen oder Eingriffe
auf den Geräten wenden Sie sich bitte nur
an autorisierte Kundendienststellen .
• Beim Herausziehen des Steckers nie am An-
schlußkabel ziehen.
• Verwenden Sie das Gerät nur für die Funkti-
onen, für die es vorgesehen ist, jede andere
Verwendung ist falsch und daher gefährlich .
• Halten Sie beim Aufstellen der Geräte einen
Mindestabstand von 5 cm von den Wänden ein,
um eine optimale Belüftung zu gewährleisten .
• Die Geräte müssen von Spülbecken oder sprit-
zendem Wasser entfernt aufgestellt werden .
• Das Gerät auf keinen Fall unbeaufsichtigt
eingeschaltet lassen .
• Diese Kaffeemühle ist nicht zur Benutzung
durch Kinder unter 8 Jahren sowie durch
Personen mit reduzierten geistigen oder
motorischen Fähigkeiten, mangelnder Er-
fahrung oder Kenntnis bestimmt, es sei denn
eine für ihre Sicherheit verantwortliche Per-
son beaufsichtigt sie während der Verwen-
dung des Geräts .
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicher-
zustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen .
• Die Reinigung und Instandhaltung der Kaf-
feemühle darf nicht von unbeaufsichtigten
Kindern durchgeführt werden .
• Das Gerät nicht einschalten, wenn es defekt ist.
• Verwenden Sie nur Originalzubehör und Er-
satzteile .
• Die Geräte niemals abdecken, um Brandge-
fahr zu vermeiden .
• Ist das Stromkabel beschädigt, muss es vom
Hersteller, dem technischen Kundendienst
oder einer Person mit ähnlicher Qualifi kation
ersetzt werden, um allen Risiken vorzubeugen .
• Ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Gerät
nicht in Betrieb ist .
• Lassen Sie die Geräte abkühlen, bevor sie Sie
umstellen .
• Sicherheitshalber solten die Geräte immer als
unter Spannung stehend betrachtet werden .
• Darauf achten, daß nach dem Stop die Mahl-
scheiben noch in Bewegung sein können.
• Keine Flüssigkeiten irgendwelcher Art mit
den Innen- oder Außenteilen des Geräts in
Berührung bringen .
• Auf keinen Fall gemahlenen Kaffee in den
Kaffeebohnenbehälter füllen .
• Keine Veränderungen an der Kaffeemühle
vornehmen .
• Das Gerät auf keinen Fall mit feuchten oder
nassen Händen oder Füßen berühren.
• Der Kaffeebohnenbehälter muss an der
Mühle mit der entsprechenden Schrauben
angebracht werden, die in das Gewindeloch
auf dem oberen Mahlscheibenhalter und in
das Loch auf dem hals des Bohnenbehalters
eingefügt werden muß.
• Achtzugeben, dass die Kaffeeauswurföff-
nung nicht verstopft ist, da das Gerät sonst
blockiert wird .
• Die Nichtbeachtung dieser Verhaltensregeln
enthebt den Hersteller von jeglicher Verant-
wortung für Personen- oder Sachschäden .
Sollte das Gerät gleich aus welchem Grund
längere Zeit nicht benutzt werden, so reini-
gen Sie es, wie oben beschrieben, trocknen
Sie den Kaffeebohnenbehälter und lassen
Sie diesen offen.
ACHTUNG: Bewegliche Teile.
ES -
ADVERTENCIAS
• Lea detenidamente y respete a las adverten-
cias y a las instrucciones .
• Antes del uso, compruebe que la tensión de
la red corresponda a la que se indica en la
placa de datos técnicos de la máquina .
• Conecte el aparato únicamente a tomas de
corriente que tengan una capacidad de 10A y
estén dotadas de una efi caz descarga a tierra .
• Siempre desconecte el aparato de la toma
de corriente antes de llevar a cabo cualquier
operacíon de mantenimiento oí limpieza en
los aparatos .
• Los Modelos Monofásicos ya se entregan
equipados con cable y enchufe para la co-
nexíon a la toma .
• Toda alteración o conexión no conforme pro-
voca la caducidad de la garantía del fabricante .
• No deje el aparato en funcionamiento sin
café en el depósito .
• No altere ni modifi que por ninguna razón los
aparatos .
• Para cualquier modifi cación acuda única-
mente al centro de asistencia autorizado .
• No tire del cable de alimentación para des-
enchufar de la toma de corriente,
• Utilice el aparato solo para las funciones a
las que está destinado .
• Sitúe los aparatos a una distancia mínima de
5 cm de las paredes a fi n de obtener una
buena ventilación .
• Controle que los aparatos estén a una distan-
cia adecuada de fregaderos o chorros de agua .
• No deje el molinillo dosifi cador encendido
sin vigilancia .
• Este molinillo dosifi cador no está destinado
al uso de niños de edad inferior a 8 años y de
personas con capacidades psicofísicas o mo-
trices reducidas, o con falta de experiencia y
conocimiento, salvo que haya una persona
responsable de su seguridad que les super-
vise o instruya sobre el uso del aparato .
• Los niños deben ser vigilados para asegurar-
se de que no jueguen con el aparato .
• Los niños no deben limpiar ni hacer el man-
tenimiento del molinillo dosifi cador sin su-
pervisión .
• No ponga a funcionar un aparato que parez-
ca defectuoso .
• Emplee exclusivamente accesorios y recam-
bios originales .
• No cubra jamás los aparatos para evitar el
riesgo de incendios .
• Si el cable de alimentación se daña, deberá
ser sustituido por el fabricante, por el servi-
cio de asistencia técnica o por una persona
con califi cación similar, para evitar riesgos .
• Desenchufe la clavija si el aparato no debe
ser utilizado .
• Antes de desplazar los aparatos espere a que
se enfríen .
• Por motivos de seguridad los aparatos deben
considerarse siempre bajo tensión .
• Tenga cuidado porque después de detener
el aparato, las muelas se siguen moviendo
durante algunos instantes .
• No introduzca líquidos de ningún tipo para
evitar que entren en contacto con las partes
interiores o exteriores del aparato .
• En ningún caso ponga café ya molido en la
tolva de café en grano .
• No altere el molinillo dosifi cador.
• No toque el aparato con las manos o los pies
mojados o húmedos .
• La tolva tiene que estar fi jada en el sistema
de molido del aparato mediante el tornillo
correspondiente que tiene que introducirse
en el orifi cio roscado que se halla en el por-
tamuelas superior y en el orifi cio del aro de
la tolva .
• Observe que la boquilla de salida del café no
esté atascada porque en este caso el aparato
se bloquea .
• Si no se respetan estas instrucciones el fa-
bricante quedará eximido de cualquier tipo
de responsabilidad por daños a bienes o a
personas .
Sí su molinillo permanece inactivo durante
un período prolongado, límpielo cuidadosa-
mente, seque la tolva y déjela abierta.
ATENCIÓN: Órganos móviles.
