!"#$%&'()"*+,#)*-(./")"#,-0/(#/"#/.(
&121(
(
(
(
!"#$%&'(!')%
(
(
&34'%4&'%'(567%(,8(
(
(
(
(
9:;<8=>?=@(!"#$%&'():A@=BCA>.;:C:B=>D;#;:B;<(%''%&3/-(E;<%FGAD((
(
(
(
(
(
(
------------------------------------------------------------------
Finero Oy – The Quality Control Company
Tel. +358-5-7522 200
Haltonintie 5, FIN-47400 KAUSALA, FINLAND
Fax +358-5-3638 326
www.qacontrol.com
1(
(
(
%
828%#\INJHPK%"P]NI^%.QJFSQI_%#LNJVNHF^%"`QIFWNO%
%
#M;( !"#$%&'( I<AECG;:( =>( ;VB;<>=@( :=P;BO( DC<D?CBm( UMCDM( I<;E;>B:( DA>>;DBCA>( AP( BM;( B;:B( EA@B=Q;L(
UM;>(;VB;<>=@(:=P;BO(DC<D?CB:(=<;(AI;>F(#M;(:=P;BO(DC<D?CB(DA>>;DBA<(C:(=(I=<B(AP(BM;(;VB;<>=@(K&3(
DA>>;DBA<F(#M;(UC<C>Q(GC=Q<=J(C:(:MAU>(C>(!"#$%&'(UC<C>Q(GC=Q<=JF(WM;>(BM;(:=P;BO(DC<D?CB(C:(AI;>(
BM;(o!=C@`(pC>GCD=BA<(C:(P@=:MC>QL(CP(B<OC>Q(:B=<B(B;:BC>QF(";;(T=DN(I=>;@(PCQ?<;F(
(
#M;( !"#$%&'( C>B;<>=@( :=P;BO( DC<D?CB( C:( >AB( =>( =II<AE;G( :=P;BO( <;@=O( :O:B;Jk( #M;( :=P;BO( DC<D?CB( AP(
!"#$%&'( C:( G;:CQ>;G( PA<( C>GCD=BCA>( BM=B( PA<( C>:B=>D;( GAA<:( =>G( B;:B( DAE;<:( =<;( D@A:;G( A<( <;:I;D$
BCE;@O(AI;>F(#M;(:=P;BO(G;ECD;(:M=@@(M=E;(IAB;>BC=@(P<;;(DA>B=DB(oAI;>`(UM;>(=DBCE=B;GF(#M;(:=P;BO(
DC<D?CB(D=>(T;(UC<;G(TO(:CQ>=@(D=T@;m(BM;(EA@B=Q;(C:(=TA?B(&3(YF(#A(B=N;(BM;(:=P;BO(DC<D?CB(C>(?:;(=(
[?JI;<(q%(^"=P;BO_(M=:(BA(T;(<;JAE;GF(+AD=BCA>(AP(BM;([?JI;<(q%(=<;(C>(DA>>;DBCA>(TA=<G(C>:CG;(
!"#$%&'(>;=<(T=DN(;GQ;F(#M;([?JI;<(C:(<;JAE;G(TO(@CPBC>Q(=>G(D=>(T;(:BA<;G(TO(I<;::C>Q(CB(BA(A>;(
AP(BM;(IC>:F(0=T@;:(BA(;VB;<>=@(DA>B<A@(@C>;:(=<;(<;DAJJ;>G(BA(T;(N;IB(:MA<B(A<(?:;(<;@=O:(>;=<(
!"#$%&'F((
%
829%&PQHO%OSUUK^%PHM%"`QIFWQHV%,H%IWN%-"*A/3C%
%
0A>>;DB(BM;(!"#$%&'(BA(BM;(J=C>:(:?II@O(C>(PA@@AUC>Q(A<G;<6(
(
