!"#$%&'()"*+,#)*-(./")"#,-0/(#/"#/.(
&121(
(
(
(
!"#$%&'(!')%
(
(
&34'%4&'%'(567%(,8(
(
(
(
(
9:;<8=>?=@(!"#$%&'():A@=BCA>.;:C:B=>D;#;:B;<(%''%&3/-(E;<%FGAD((
(
(
(
(
(
(
------------------------------------------------------------------
Finero Oy – The Quality Control Company
Tel. +358-5-7522 200
Haltonintie 5, FIN-47400 KAUSALA, FINLAND
Fax +358-5-3638 326
www.qacontrol.com
%7(
92;23%1HINVJPIQGH%IQLN%b1HINVJc%
%
#;:B;<( B=N;:( J;=:?<;J;>B:( =>G( D=@D?@=B;:( <;:C:B=>D;( E=@?;:F( )>B;Q<=BCA>( BCJ;( J;=>:( J;=:?<;$
J;>B(BCJ;L(G?<C>Q(,4K$DA>E;<B;<(B=N;:(:=JI@;:F(9>CB:(=<;(-H+0L(CB(J;=>:(o>?JT;<(AP(IAU;<(@C>;(
DOD@;:`L(=>G(=:(=>(;V=JI@;(:;BBC>Q(AP(%''(;S?=B;:(BA(&(:;DA>G:F(,(MCQM;<(C>B;Q<=BCA>(BCJ;(E=@?;(
<;:?@B:(C>(T;BB;<(J;=:?<;J;>B(=DD?<=DOL(T?B(=B(:=J;(B;:B(BCJ;:(:=JI@C>Q(BCJ;(Q;B:(@A>Q;<F(#;:B(
BCJ;(:B=<B:(UM;>(EA@B=Q;(C:(=B(BM;(:;B(E=@?;F((
(
92;25%$PLU%SU%IQLN%b$PLU%)c%
%
#;:B(EA@B=Q;(<=JI(?I(BCJ;F(YA@B=Q;(QA;:(P<AJ('(BA(:;B(E=@?;(UCBM(BM;(?:;<(I<;:;B(<=JI(?I(BCJ;F((
(
92;28%!ON%G]%IQLNJ%b*QLNJc%
%
!"#$%&'(M=:(=(I<AQ<=JJ=T@;(BCJ;<(PA<(:;JC=?BAJ=BCD(B;:BC>QF(#CJ;<(:BAI:(B;:BC>Q(=?BAJ=BCD=@@O(
UM;>(I<;:;B(BCJ;(C:(;@=I:;GF()B(C:(:BC@@(IA::CT@;(BA(C>B;<<?IB(BM;(B;:B(TO(I<;::C>Q(o:BAI`$T?BBA>F(#MC:(
UC@@(MAU;E;<(<;:?@B(C>(=(oP=C@`$=@=<J(=>G(oC>B;<<?IB;G`(B;VB(C>(GC:I@=OF()>(#CJ;<(APP(pJAG;(B;:B(C:(
*-(UM;>(o"BAI`$T?BBA>(C:(I<;::;G(^MAU;E;<(>;E;<(;VD;;GC>Q(%&':_F((
(
%
%
92<%*NOIQHV%
(
#M;(B;:B(EA@B=Q;(C:(:UCBDM;G(A>(TO(I<;::C>Q(BM;(o"B=<B`($T?BBA>F(#M;(JC>CJ?J(J;=:?<;J;>B(BCJ;(
C:(<;DAJJ;>G;G(=B(@;=:B(%(:;DA>GF((
(
#;:B( EA@B=Q;( :UCBDM;G( APP( TO( I<;::C>Q( o"BAI`( pT?BBA>( ^CP( BCJ;<( ?:;GL( BM;>( =DDA<GC>Q( BA( BCJ;<(
:;BBC>Q_(
(
,PB;<(BM=B(BM;(J;=:?<;J;>B(D=>(:B=<B(=Q=C>(UCBM(BM;(o"B=<B`$T?BBA>(A<(<;B?<>(BA(o.;=GO`(pGC:I@=O(
TO(I<;::C>Q(o"BAI`(pT?BBA>F((
%
%
%
%
%
%
%
