background image

Montage- und Bedienungsanleitung Typ 7E.12/13 

20/32 A-Wirkenergiezähler 1-phasig, Fig. 1

Beschreibung 

Der 7E.12/13 ist ein platzsparender, moderner, elektro-

nischer Einphasen-Wirkenergiezähler, der Genauigkeits-

klasse 1 (nach EN 62 053-21), resp. der Klasse B (nach 

EN 50 470-1). Der manipuliersichere Energiezähler ist 

mit einem hochwertigen Zählwerk ausgerüstet und kann 

lageunabhängig auf einer 35 mm-Schiene montiert 

werden. Das Zählwerk ist mit einer Rücklaufsperre aus-

gerüstete und kann jederzeit auch ohne Stromversorgung 

abgelesen werden. 

Technische Daten

Anschlussbild 

■ 

Fig. 2 

Abmessungen 

■ 

Fig. 3 

Eigenschaften 

■ 

1-phasig, Direktanschlusszähler 

 

■ 

Klasse 1 nach EN 62 053-21,  

  Klasse B nach EN 50 470-1

 

■ 

PTB Zulassung (Deutschland) und  

  MID-Zulassung (EU und Schweiz) 

 

■ 

S0+/S0- Ausgang mit  

  1.000 Imp/kWh (optional 2.000) 

 

■ 

Nennstromstärke I

N

 = 5 A 

 

■ 

Maximum Stromstärke  

  I

max

 = 20/32 A 

 

■ 

Anlaufstromstärke I

St

 = 20 mA 

Montage 

■ 

Auf 35 mm-Schiene  

 

  (EN 60715TH35) 

Zählwerkkapazität 

■ 

0…999.999,9 

Anzeige 

■ 

mechanisch, 4 mm Ziffern,   

  Dezimalstelle rot 

Nennspannung 

■ 

230 VAC; 50 Hz; P < 0,4 W 

LED–Statusanzeige 

■ 

blinkend (rot) 

 

■ 

Normalbetrieb 2.000 Imp/kWh  

  (Impulspause: 100 ms)

Momentane Leistung: 
in kW = Anzahl der Impulse 

pro min x 0,03

Kein Verbrauch, keine Impulse

Niedriger Verbrauch

Hoher Verbrauch

Leistungsanschluss fehlerhaft  

Wird angezeigt bei einem 

Verbrauch > 0,15 A  

Impulslänge 600 ms, Pausen-

länge 600 ms  

Anschlüsse an 

L und 

L sind 

zu tauschen 

Hinweise vor dem Anschliessen 

1.   Nicht die Phase L1, L2 oder L3 an N anschliessen.

2.   Um Feuchtigkeit im Zähler durch Kondenswasserbil-

dung zu vermeiden, den Zähler vor dem Anschlies-

sen ca. eine halbe Stunde bei Raumtemperatur 

akklimatisieren. 

Montagehinweis 

Der Energiezähler ist auf eine 35 mm-Schiene 

(EN 60715TH35) montierbar. Er darf nur in Installa-

tionsschränken mit Schutzart IP 51 (geschützt gegen 

eindringenden Staub und gegen Tropfwasser) installiert 

und verwendet werden. 

EG-Konformitätserklärung 

Finder SpA, erklärt in alleiniger Verantwortung:

Die folgenden Energiezähler sind konform:

● 

7E.12.8.230.0001    S0 = 1000 Imp/kWh, 20 A

● 

7E.13.8.230.0000    S0 = 1000 Imp/kWh, 32 A

● 

7E.13.8.230.0000N S0 = 2000 Imp/kWh, 32 A

● 

7E.13.8.230.0010    S0 = 1000 Imp/kWh, 32 A

● 

7E.13.8.230.0010N S0 = 2000 Imp/kWh, 32 A

Die folgenden Energiezähler sind zur Energieverrech-

nung an Dritte zugelassen:

● 

7E.13.8.230.0010    S0 = 1000 Imp/kWh, 32 A

● 

7E.13.8.230.0010N S0 = 2000 Imp/kWh, 32 A

Sie erfüllen darüber hinaus folgenden Normen oder 

normativen Dokumente

● 

EN 50 470 Teile 1 und 3 (Elektronische Zähler)

● 

Richtlinie 2004/22/EG (MID) des Europäischen  

  Parlaments und des Rates über Messgeräte

● 

Anhang I, Grundlegende Anforderungen

● 

Anhang MI-003, Elektrizitätszähler für den 

  Wirkverbrauch

Ausstellungsjahr der EG Konformitätserklärung nach 

Richtlinie 2004/22/EG siehe Aufdruck auf dem Gerät.

Beispiel: Konformitätserklärung für 2007 

FINDER SpA

Via Drubiaglio, 14

10040 Almese (TO) - ITALY 

Deutsch

4 319 5045 0b 

10.2008  

Änderungen technischer Daten vorbehalten 

Summary of Contents for 7E.12 Series

Page 1: ...Fig 1 58 63 45 62 1 89 2 23 8 35 6 85 44 4 55 21 9 12 1 5 6 6 3 5 8 10 7 17 5 0 5 0 Fig 3 Fig 2 L N L L N N S0 S0 5 30 VDC 230 VAC...

Page 2: ...600 ms Anschl sse an L und L sind zu tauschen Hinweise vor dem Anschliessen 1 Nicht die Phase L1 L2 oder L3 an N anschliessen 2 Um Feuchtigkeit im Z hler durch Kondenswasserbil dung zu vermeiden den...

Page 3: ...engte 600 ms Pauzelengte 600 ms Aansluitingen op L en L verwisselen Aanwijzingen voor het aansluiten 1 Nooit de fase L1 L2 of L3 op N aansluiten 2 Om vocht in de kWh meter door condensatie te voorkome...

Page 4: ...et hossz 600 ms Az L s az L kapcsokat fel kell cser lni A k sz l k bek t se el tt a k vetkez k re gyelj nk 1 Ne k ss k az L1 L2 vagy L3 f zist az N kapocsra 2 A k sz l k bek t se el tt ca 0 5 r ig leg...

Page 5: ...lka impulsu 600 ms mezera 600 ms p vody L a L zam n ny Doporu en p ed p ipojen m 1 Nep ipojujte f ze L1 L2 nebo L3 na N 2 Zamezte vzniku vodn ho kondens tu v elektrom ru p ed p ipojen m t m e ponech...

Page 6: ...15 A Impulse length 600 ms pause length 600 ms Connections L and L must be exchanged Notes before connecting 1 Do not connect L1 L2 to L3 to N 2 In order to avoid moisture in the meter due to condensa...

Page 7: ...Fig 1 58 63 45 62 1 89 2 23 8 35 6 85 44 4 55 21 9 12 1 5 6 6 3 5 8 10 7 17 5 0 5 0 Fig 3 Fig 2 L N L L N N S0 S0 5 30 VDC 230 VAC...

Page 8: ...zza intervallo 600ms Invertire i collegamenti a L e L Istruzioni prima del collegamento 1 Non collegare la fase L1 L2 o L3 a N 2 Per evitare la presenza di umidit nel contatore in seguito alla formazi...

Page 9: ...un consumo 0 15 A Longitud de impulso 600 ms intervalo entre impulsos 600 ms Indicaciones antes de la conexi n 1 No conectar la fase L1 L2 o L3 a N 2 Para evitar la humedad en el contador por conden...

Page 10: ...0 15 A Dura o de um impulso 600 ms pausa de impulso 600 ms Conex es a L und L devem ser trocadas Instru es antes de conectar 1 N o conectar a N as fases L1 L2 ou L3 2 Para evitar a forma o de condens...

Page 11: ...la consommation est 0 15 A Dur e des impulsions 600 ms dur e des pauses 600 ms Inverser les branchements de L et L Remarque pr alable au raccordement 1 Ne pas raccorder la phase L1 L2 ou L3 N 2 Afin...

Page 12: ...5 A Impulse length 600 ms pause length 600 ms Connections L and L must be exchanged Notes before connecting 1 Do not connect L1 L2 to L3 to N 2 In order to avoid moisture in the meter due to condensat...

Reviews: