background image

Francais

Instructions de montage et d’exploitation, Type 7E.12/13 

Compteur d’énergie active 20/32 A, monophasé, Fig. 1

Description 

Le 7E.12/13 est un compteur d’énergie active mono-

phasé électronique moderne et économique en espace, 

de classe de précision 1 (selon EN 62053-21) ou B 

(selon EN 50470-1). Ce compteur d’énergie sécurisé 

contre toute manipulation est équipé d’un mécanisme de 

comptage de grande qualité et peut être monté sur un 

rail de 35 mm sans qu’un positionnement spécifique ne 

soit nécessaire. Le mécanisme de comptage est équipé 

d’un blocage de retour et peut être relevé à tout moment, 

même lorsqu’il n’est pas sous tension. 

Caractéristiques techniques

Schéma de  

■  

Fig. 2

raccordement

Dimensions 

■  

Fig. 3

Caractéristiques  

■  

Monophasé, compteur à  

  raccordement direct

 

■  

Classe 1 selon EN 62053-21,  

  Classe B selon EN 50470-1

 

■  

Homologation PTB (Allemagne) et  

  MID (Europe et Suisse)

 

■  

Sortie S0+/S0- avec  

  1.000 Imp/kWh (en option 2.000)

 

■   

Intensité de courant nominale  

  I

N

 = 5 A

 

■   

Intensité de courant maximale  

  I

max

 = 20/32 A

 

■  

Intensité du courant de démarrage  

  I

St

 = 20 mA

Montage 

■  

Sur rail de 35 mm (EN60715TH35)

Capacité du  

■  

0…999.999,9

mécanisme de comptage

Affichage 

■  

Mécanique, caractères de 4 mm,  

  décimales en rouge

Tension nominale 

■  

230 VAC ; 50 Hz ; P < 0,4 W

DEL de témoin  

■   

Clignotante (rouge) 

d’état 

■  

Fonctionnement normal à 2.000  

  impulsions/kWh (pause entre les  

  impulsions : 100 ms)

Puissance momentanée : 
en kW = nombre d’impulsions 

par minute x 0,03

absence de consommation, 

pas d’impulsions

consommation faible

consommation importante 
Branchement sur secteur 

défaillant s’affiche lorsque la 

consommation est > 0,15 A      

Durée des impulsions 600 ms, 

durée des pauses 600 ms 

Inverser les branchements 

de 

L et 

L

Remarque préalable au raccordement 

1.   Ne pas raccorder la phase L1, L2 ou L3 à N.

2.   Afin d’éviter la formation de condensation dans le 

compteur, laisser celui-ci s’acclimater pendant env. 

une demi heure à la température ambiante du local

 

Consigne de montage 

Le compteur d’énergie peut être monté sur un rail de  

35 mm (EN60715TH35). Il ne doit être installé et utilisé 

que dans des armoires électriques disposant d’une 

protection IP 51 (protection contre la poussière et les 

projections d’eau).

Déclaration de conformité CE 

Finder SpA déclare de par sa seule responsabilité :

Les compteurs d’énergie suivants sont conformes :

● 

7E.12.8.230.0001    S0 = 1000 Imp/kWh, 20 A

● 

7E.13.8.230.0000    S0 = 1000 Imp/kWh, 32 A

● 

7E.13.8.230.0000N S0 = 2000 Imp/kWh, 32 A

● 

7E.13.8.230.0010    S0 = 1000 Imp/kWh, 32 A

● 

7E.13.8.230.0010N S0 = 2000 Imp/kWh, 32 A

Les compteurs d’énergie suivants sont homologués pour 

la facturation de l’énergie à l’attention de tiers :

● 

7E.13.8.230.0010    S0 = 1000 Imp/kWh, 32 A

● 

7E.13.8.230.0010N S0 = 2000 Imp/kWh, 32 A

Ils satisfont entre autres aux normes ou documents de 

normalisation suivants :

●  

EN 50470 Parties 1 et 3 (Compteurs  

  électroniques)

●  

Directive 2004/22/CE (MID) du Parlement  

  Européen et du Conseil relatif aux Appareils de  

  Mesure

●  

Annexe I, Exigences fondamentales

●  

Annexe MI-003, Compteurs d’électricité pour la  

  consommation d’énergie active

Concernant l’année d’établissement de la déclaration 

de conformité CE selon la Directive 2004/22/CE, se 

reporter aux indications figurant sur l’appareil.

Exemple : déclaration de conformité pour 2007

FINDER SpA

Via Drubiaglio, 14

10040 Almese (TO) - ITALY 

4 319 5045 0b 

10.2008  

Sous réserve de modifications sans préavis 

Summary of Contents for 7E.12 Series

Page 1: ...Fig 1 58 63 45 62 1 89 2 23 8 35 6 85 44 4 55 21 9 12 1 5 6 6 3 5 8 10 7 17 5 0 5 0 Fig 3 Fig 2 L N L L N N S0 S0 5 30 VDC 230 VAC...

Page 2: ...600 ms Anschl sse an L und L sind zu tauschen Hinweise vor dem Anschliessen 1 Nicht die Phase L1 L2 oder L3 an N anschliessen 2 Um Feuchtigkeit im Z hler durch Kondenswasserbil dung zu vermeiden den...

Page 3: ...engte 600 ms Pauzelengte 600 ms Aansluitingen op L en L verwisselen Aanwijzingen voor het aansluiten 1 Nooit de fase L1 L2 of L3 op N aansluiten 2 Om vocht in de kWh meter door condensatie te voorkome...

Page 4: ...et hossz 600 ms Az L s az L kapcsokat fel kell cser lni A k sz l k bek t se el tt a k vetkez k re gyelj nk 1 Ne k ss k az L1 L2 vagy L3 f zist az N kapocsra 2 A k sz l k bek t se el tt ca 0 5 r ig leg...

Page 5: ...lka impulsu 600 ms mezera 600 ms p vody L a L zam n ny Doporu en p ed p ipojen m 1 Nep ipojujte f ze L1 L2 nebo L3 na N 2 Zamezte vzniku vodn ho kondens tu v elektrom ru p ed p ipojen m t m e ponech...

Page 6: ...15 A Impulse length 600 ms pause length 600 ms Connections L and L must be exchanged Notes before connecting 1 Do not connect L1 L2 to L3 to N 2 In order to avoid moisture in the meter due to condensa...

Page 7: ...Fig 1 58 63 45 62 1 89 2 23 8 35 6 85 44 4 55 21 9 12 1 5 6 6 3 5 8 10 7 17 5 0 5 0 Fig 3 Fig 2 L N L L N N S0 S0 5 30 VDC 230 VAC...

Page 8: ...zza intervallo 600ms Invertire i collegamenti a L e L Istruzioni prima del collegamento 1 Non collegare la fase L1 L2 o L3 a N 2 Per evitare la presenza di umidit nel contatore in seguito alla formazi...

Page 9: ...un consumo 0 15 A Longitud de impulso 600 ms intervalo entre impulsos 600 ms Indicaciones antes de la conexi n 1 No conectar la fase L1 L2 o L3 a N 2 Para evitar la humedad en el contador por conden...

Page 10: ...0 15 A Dura o de um impulso 600 ms pausa de impulso 600 ms Conex es a L und L devem ser trocadas Instru es antes de conectar 1 N o conectar a N as fases L1 L2 ou L3 2 Para evitar a forma o de condens...

Page 11: ...la consommation est 0 15 A Dur e des impulsions 600 ms dur e des pauses 600 ms Inverser les branchements de L et L Remarque pr alable au raccordement 1 Ne pas raccorder la phase L1 L2 ou L3 N 2 Afin...

Page 12: ...5 A Impulse length 600 ms pause length 600 ms Connections L and L must be exchanged Notes before connecting 1 Do not connect L1 L2 to L3 to N 2 In order to avoid moisture in the meter due to condensat...

Reviews: