Festool MFT 1080, Instruction Manual

Page: 3 / 12

3
Eléments fournis (table multifonctions avec
accessoires)
• Table (1.1), comprenant : châssis en profilés, pieds d'angle,
plaque trouée, pieds rabattables
• Support (1.2) pour rail de guidage
• Rail de guidage (1.3) avec déflecteur (1.10)
• Fixation pivotante (1.4) pour rail de guidage
• Butée angulaire (1.5) avec clé à fourche (1.6)
• Réglette de butée (1.7)
• Serrage complémentaire (1.8) pour réglette de butée
• Curseur AR-MFT (1.9)
Données techniques
MFT 800
Dimension de la table (longueur x largeur) 590 x 725 mm
Hauteur de table :
- avec pied rabattable 820 mm
- sans pied rabattable 205 mm
Largeur de travail maxi. :
- avec rail de guidage FS 800
monté transversalement
510 mm
- avec rail de guidage FS 1400
(accessoire) monté longitudinalement
625 mm
Épaisseur maxi. de la pièce 90 mm
Poids 20 kg
MFT 1080
Dimension de la table (longueur x largeur) 724 x 1164 mm
Hauteur de table :
- avec / sans pied rabattable 820 mm
- sans pied rabattable 205 mm
Largeur de travail maxi. :
- avec rail de guidage FS 1080
monté transversalement
625 mm
- avec rail de guidage FS 1400
(accessoire) monté longitudinalement
1085 mm
Épaisseur maxi. de la pièce 90 mm
Poids 33 kg
Dotación de suministros (Mesa funcional con
accesorios )
• Mesa (1.1), compuesta de: bastidor de perfiles, pies
angulares, placa perforada, patas plegables
• Apoyo (1.2) para riel de guía
• Riel de guía (1.3) con desviador (1.10)
• Soporte giratorio (1.4) para riel de guía
• Tope angular (1.5) con llave hexagonal (1.6)
• Regla de tope (1.7)
• Sujeción adicional (1.8) para regla de tope
• Tope de apoyo AR-MFT (1.9)
Datos técnicos
MFT 800
Dimensión de la mesa (longitud x anchura) 590 x 725 mm
Altura de la mesa:
- con patas plegables 820 mm
- sin patas plegables 205 mm
Anchura de trabajo máx.:
- con riel de guía FS 800 montado
transversalmente
510 mm
- con riel de guía FS 1400
(accesorio) montado longitudinalmente
625 mm
Grosor máx. de la pieza de trabajo 90 mm
Peso 20 kg
MFT 1080
Dimensión de la mesa (longitud x anchura) 724 x 1164 mm
Altura de la mesa:
- con patas plegables 820 mm
- sin patas plegables 205 mm
Anchura de trabajo máx.:
- con riel de guía FS 1080 montado
transversalmente
625 mm
- con riel de guía FS 1400
(accesorio) montado longitudinalmente
1085 mm
Grosor máx. de la pieza de trabajo 90 mm
Peso 33 kg
Utilisation conforme
La table multifonctions est conçue pour la fixation de pièces
ainsi que pour le sciage et le fraisage avec les outils électriques
et les systèmes de guidage Festool.
Uso conforme a la destinación
La mesa multifuncional está prevista conforme a lo prescrito
para la fijación de piezas de trabajo, así como para serrar y
fresar con herramientas eléctricas Festool utilizando el sistema
de guía Festool.
Instalación y montaje
En la mesa multifuncional se pueden colocar los elementos
adicionales en diferentes posiciones, dando como resultado
distintas posiciones de trabajo.
En la posición de trabajo estándar prevista por el fabricante
el final de mando se encuentra en el lateral de la mesa con el
apoyo rígido (1.2) para el riel de guía. Este lado se designa
en el manual de instrucciones como "delante".
Installation et montage
Les composants de la table multifonctions peuvent être montés
en divers endroits, ce qui permet diverses positions de travail.
Dans la position standard prévue par le fabricant, le côté
utilisateur correspond à la longueur de la table avec le support
rigide (1.2) pour le rail de guidage. Dans la notice d'utilisation,
ce côté est considéré comme l'avant.
Paso 1: Instalación
Saque la mesa del embalaje. Instale la mesa inclinando
primero hacia fuera el par de patas plegables exteriores (2.2)
hasta que encajen, y bloqueándolas después apretando los
botones giratorios (2.4). Tras esto, bloquee del mismo modo
el segundo par de patas plegables (2.1).
Coloque la mesa sobre las patas. Asegúrese de que la mesa
esté nivelada. Las desnivelaciones de la superficie de apoyo
pueden igualarse girando la caperuza regulable (2.5) de la
pata trasera derecha.
Atención: los pies angulares (2.3) tienen en la parte inferior
caperuzas de goma para que la mesa también asiente bien
con las patas plegadas (como se muestra en la figura 1).
Ésta puede colocarse o bien sobre el suelo, o sobre un banco
de trabajo.
Etape 1 : installation
Déballez la table. Mettez la table sur pieds en tirant d'abord
les deux pieds rabattables extérieurs (2.2) vers l'extérieur
jusqu'à enclenchement, puis bloquez-les en tournant les
molettes (2.4). Bloquez ensuite les deux autres pieds
rabattables (2.1) de la même manière.
Mettez la table sur ses pieds. Assurez-vous qu'elle ne soit
pas bancale. Les inégalités de la surface d'appui peuvent être
compensées en tournant l'embout de réglage (2.5) du pied
arrière droit.
Remarque : les extrémités des pieds d'angle (2.3) sont
dotées d'embouts en caoutchouc pour que la table ait une
assise stable même lorsque les pieds rabattables sont repliés.
Elle peut ainsi être posée sur le sol ou sur un établi.