background image

8

Telaio regolazione profondità di lavoro 
 

FSR-BS 75 / FSR-BS 105

Applicazione 

  Il telaio regolazione profondita di lavoro è 

stato già aggiustato nelle nostre offi cine. Per 
tale ragione, le viti di regolazione (4.1, 4.2), 
contrassegnate in rosso, possono essere 
ulteriormente regolate, solo se si rendesse 
necessario un ulteriore aggiustaggio. 

  Il montaggio del telaio regolazione pro-

fondità di lavoro deve essere eseguito 
molto accuratamente, in modo da otte-
nere una precisione ottimale. 

Installare la macchina con la supedicie di leviga-
tura verso l’alto – possibilmente nell’allestimento 
stazionario. Togliere il nastro levigatore e lasciar 
orientata verso l’esterno la leva di tensione del 
nastro (3.7). Montare la molla di ritenuta (1.2) con 
il cavalletto di guida anteriorè (1.1) ed il cavalletto 
di guida posteriore (2.2). Si raccomanda assoluta-
mente di stringere prima le viti a testa esagonale 
(1.3, 2.3) contrassegnate con ”A”.

Sostituzione dell’appoggio del nastro di leviga-
tura nel modello BS 105 / BS 105 E

Per ottenere una migliore qualità di levigatura, 
I’appoggio per levigare facente parte del corredo 
può venire utilizzato al posto del tipo a lamiera a 
molla awitato all’apparecchio.

Prova di íevigatura

Per una prova di levigatura, applicare il nastro 
levigatore (grana 100) e fi ssare il telaio di regola-
zione della profondità di lavoro in base a quanto 
descritto al punto ”Funzionamento”. Regolare la 
macchina con la vite a testa zigrinata (3.3) in modo 
tale, che il nastro levigatore stia indietro rispetto 
alle spazzole. A tal uopo, il braccio oscillante ad 
eccentrico (3.2) deve essere orientato verso avanti. 
Porre la levigatrice su una lastra piana ed abbas-
sare a motore in moto fi no al punto in cui il nastro 
levigatore vada appena ad intaccare. Durante tale 
operazione, la macchina non deve essere mossa. 
La levigatrice viene sollevata verticalmente dalla 
lastra e si osserva quindi la fi gura di levigatura 
(micrografi a). Ad una regolazione ottimale vi è 
riprodotta tutta la supedicie di levigatura (circa 
75 x 130 mm relat. 105 x 165 mm).

Funzionamento 

Inserendo la macchina nel telaio regolazione 
profondità di lavoro fare attenzione che i perni 
scorrevoli (3.5, 3.8) fi ssati al telaio vadano ad im-
pegnarsi anteriormente e posteriormente nelle 
scanalature delle guide di collegamento (3.6, 3.9) 

muovere la macchina verso il basso lungo le sca-
nalature anzidette fi no a quando il giunto snodato 
(3.4) scatterà in posizione. 
Eseguire la messa a punto della macchina per 
mezzo della vite a testa zigrinata (3.3) in modo 
che, appoggiando la macchina sulla supedicie 
del pezzo, il nastro abrasivo non faccia presa. 
Ualimnetazione awiene ruotando la vite a testa 
zigrinata verso il segno +, fi nche il nastro abrasivo 
fa presa. A seconda della quantità di materiale 
da asportare continuare a ruotare la vite a testa 
zigrinata (1 giro corrisponde a uno spostamento 
in altezza di 0,4 mm).
In caso di interruzione del lavoro o al termine 
della levigatura la macchina viene riportata nelle 
posizione di riposo (3.1) per mezzo del braccio 
oscillante ad eccentrico. Riportando il braccio 
oscillante ad eccentrico nella posizione di lavoro 
(3.2) si avrà la stessa quantita di materiale aspor-
tato precedentemente regolata.

Smontaggio del telaio di regolazione profondità 
di passata

Premere verso il basso la vite a testa zigrinata 
(3.3) fi no ad ottenere l’uscita del giunto snodato 
(3.4) dall’arresto a molla e si potrà sfi lare la mac-
china dal telaio sollevandola all’indientro.

Post-aggiustaggio (aggiustaggio ulteriore)

Si renderà necessario un ulteriore aggiustaggio, 
se in una prova di levigatura non verrà riprodotta 
interamente tutta la supedicie di levigatura. A tal 
uopo, la macchina verrà installata con la supedicie 
di levigatura (supedicie attiva) verso l’alto. 
- Porre sopra le spazzole, nell’ambito della su-

perfi cie di levigatura, un listello di legno diritto 
o qualcosa di simile. 

- La regolazione del telaio deve awenire su di 

un interstizio di luce possibilmente minimo fra 
listello e nastro levigatore. 

- Allentare le viti dl fi ssaggio (1.3, 2.3) dei caval-

letti di guida. 

- Mettere a punto il telaio con le viti di regolazione 

(4.1, 4.2), in modo tale che in ogni posizione del 
listello, come mostrato nella fi g. 4, venga otte-
nuto un interstizio di luce uniforme. Le viti di 
regolazione debbono a tal uopo adiacere sempre 
alla cassetta dei nastri. 

- Stringere di nuovo a fondo le viti di fi ssaggio 

(1.3, 2.3) dei cavalletti di guida. Però, stringere 
in primo luogo le viti contrassegnate con A. Ba-
dare che l’interstizio di luce tra listello e nastro 
levigatore rimanga costante. 

- Controllare la regolazione mediante prove di 

levigatura.

Summary of Contents for FSR-BS 105

Page 1: ...nele gebruiksaanwijzing 9 Originalbruksanvisning 10 Alkuper iset k ytt ohjeet 11 Original brugsanvisning 12 Originalbruksanvisning 13 Manual de instru es original 14 15 Origin ln n vod k pou it 16 Ory...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3...

Page 4: ...er F hrungsb cke vorne und hinten 3 6 3 9 eingreifen Maschine entlang der F hrungs nuten nach unten bewegen bis das Gelenkst ck 3 4 einrastet Maschine mit R ndelschraube 3 3 so einstel len dass beim A...

Page 5: ...nt and rear in the grooves of the guide brackets 3 6 3 9 Slide the sander downwards along the grooves until the toggle lever 3 4 engages Set the machine with the knurled screw 3 3 so that when it is p...

Page 6: ...s sur le cadre de pon age s engagement dans les rainures de guidage des supports de guidage avant et arri re 3 6 et 3 9 d placer la machine le long des rai nures de guidage vers le bas jusqu ce que la...

Page 7: ...los soportes de guia Ll vese la m quina hacia abajo a lo largo de las ranuras de gu a hasta que encaje la pieza articulada 3 4 Ajustar la maquina con ayuda del tornillo mole teado 3 3 de tal forma qu...

Page 8: ...rsi anteriormente e posteriormente nelle scanalature delle guide di collegamento 3 6 3 9 muovere la macchina verso il basso lungo le sca nalature anzidette no a quando il giunto snodato 3 4 scatter in...

Page 9: ...en voor en achter 3 6 3 9 grijpen machine langs de geleidegroeven naar beneden bewegen tot het gewricht 3 4 klikt Machine door middel van stelschroef 3 3 zo instellen dat de schuurband niet schuurt al...

Page 10: ...tapparna 3 5 3 8 p slipramen griper in i ledstiftens styrbacken fram och bak 3 6 3 9 f r maskinen ned t l ngs styrnoterna tills den ledande delen 3 4 har n tt l sl get St ll in maskinen med den f f ad...

Page 11: ...3 5 3 8 menev t ohjaintukien ohjainuriin edess ja takana 3 6 3 9 konetta ty nnet n ohjainuria pitkin alas p in kunnes nivelkappale 3 4 lukkiutuu Py lletyll ruuvilla 3 3 asettellaan kone niin ettei si...

Page 12: ...griber ind i f ringsdelene 3 6 3 9 Maskinen bev ges langs f ringsnoterne nedadtil indtil ledstykket 3 4 raster ind Maskinen indstilles saledes med ngerskruen 3 3 at slibebandet ikke ved pas tningen k...

Page 13: ...ene til ledebukkene foran og bak 3 6 3 9 Beveg maskinen nedover langs ledenoten til leddet 3 4 griper inn Innstill maskinen med ngerskruen 3 3 slik at slipeb ndet ikke f r tak n r den settes p em neov...

Page 14: ...engatem nas ranhuras de guia dos cavaletes de guia dianteiros e traseiros 3 6 3 9 movimentar a m quina ao longo das ranhuras de guia para baixo at engatar a articula o 3 4 Ajustar a m quina com o para...

Page 15: ...15 FSR BS 75 FSR BS 105 4 1 4 2 3 7 1 2 1 1 2 2 1 3 2 3 BS 105 BS 105 E 100 3 3 3 2 75 x 130 105 x 165 3 5 3 8 3 6 3 9 3 4 3 3 1 0 4 3 2 3 1 3 3 3 4 1 3 2 3 4 1 4 2 4 1 3 2 3 A...

Page 16: ...vod c ch l nk vp edu a vzadu 3 6 3 9 Stroj pohybovat pod l vod c ch dr ek dol a kloubov l nek 3 4 zasko Stroj nastavit pomoc r hovac ho kole ka 3 3 tak aby p i nasazen na povrch obrobku brusn p s neb...

Page 17: ...ie 3 5 3 8 wesz y do wg bie koz w prowadz cych z przodu i z ty u 3 6 3 9 maszyn porusza w d wzd u wg bie prowadz cych a przegub 3 4 zaskoczy Maszyn nastawi rub rade kow 3 3 w taki spos b aby w czasie...

Page 18: ...z csapszegek 3 5 3 8 el l s h tul beleakadjanak a megvezet llv ny vezet hornyaiba 3 6 3 9 Vezesse lefel a g pet a vezet hornyok ment n mindaddig am g a csukl s p nt 3 4 be nem akad A rec zett fej csav...

Page 19: ...19 FSR BS 75 FSR BS 105 4 1 4 2 3 7 1 2 1 1 2 2 1 3 2 3 BS 105 BS 105 E 100 3 3 3 2 75 x 130 mm 105 x 165 mm 3 5 3 8 3 6 3 9 3 4 3 3 1 0 4 mm 3 2 3 1 3 3 3 4 1 3 2 3 4 1 4 2 4 1 3 2 3...

Page 20: ...20...

Page 21: ...21...

Page 22: ...22...

Reviews: