Makita 9031 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 40

Belt Sander

INSTRUCTION MANUAL

Tra

ni brusilnik

NAVODILO ZA UPORABO

Smerilues me rrip

MANUALI I PËRDORIMIT

Лентова

шлифовъчна

машина

РЪКОВОДСТВО

ЗА

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Tra

na brusilica

PRIRU

NIK S UPUTAMA

Шмиргла

каиш

УПАТСТВО

ЗА

УПОТРЕБА

lefuitor cu band

MANUAL DE INSTRUC

IUNI

Тракаста

брусилица

УПУТСТВО

ЗА

УПОТРЕБУ

RUS

Ленточная

Шлифовальная

Машина РУКОВОДСТВО

ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Стрічкова

шліфувальна

машинка ІНСТРУКЦІЯ

ЕКСПЛУАТАЦІЇ

9031

Summary of Contents for 9031

Page 1: ...фовъчна машина РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ HR Tračna brusilica PRIRUČNIK S UPUTAMA MK Шмиргла каиш УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА RO Şlefuitor cu bandă MANUAL DE INSTRUCŢIUNI RS Тракаста брусилица УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ RUS Ленточная Шлифовальная Машина РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ UA Стрічкова шліфувальна машинка ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 9031 ...

Page 2: ...2 1 2 1 001282 1 2 2 001284 1 2 3 001285 1 4 001286 1 2 5 001287 1 2 4 3 6 001288 1 2 3 7 001289 1 8 001145 1 2 9 001290 ...

Page 3: ...level LpA 83 dB A Sound power level LWA 94 dB A Uncertainty K 3 dB A Wear ear protection ENG900 1 Vibration The vibration total value tri axial vector sum determined according to EN60745 Work mode sanding metal plate Vibration emission ah 2 5 m s2 or less Uncertainty K 1 5 m s2 ENG901 1 The declared vibration emission value has been measured in accordance with the standard test method and may be u...

Page 4: ...personal injury FUNCTIONAL DESCRIPTION CAUTION Always be sure that the tool is switched off and unplugged before adjusting or checking function on the tool Switch action Fig 1 CAUTION Before plugging in the tool always check to see that the switch trigger actuates properly and returns to the OFF position when released To start the tool simply pull the switch trigger Release the switch trigger to s...

Page 5: ...ece surface and move the tool forward and back Press the belt only lightly on the workpiece Excessive pressure may damage the belt and shorten tool life MAINTENANCE CAUTION Always be sure that the tool is switched off and unplugged before attempting to perform inspection or maintenance Never use gasoline benzine thinner alcohol or the like Discoloration deformation or cracks may result Replacing c...

Page 6: ... Tipični z A ocenjeni vrednosti hrupa glede na EN60745 Raven zvočnega tlaka LpA 83 dB A Raven zvočne moči LWA 94 dB A Odstopanje K 3 dB A Uporabljajte zaščito za sluh ENG900 1 Vibracije Skupne vrednosti vibracij vektorska vsota treh osi po EN60745 Delovni način brušenje kovinske plošče Oddajanje tresljajev ah 2 5 m s2 ali manj Negotovost K 1 5 m s2 ENG901 1 Navedena vrednost oddajanja vibracij je ...

Page 7: ... OPIS DELOVANJA POZOR Pred vsako nastavitvijo ali pregledom nastavitev stroja se prepričajte da je le ta izključen in ločen od električnega omrežja Delovanje stikala Sl 1 POZOR Pred priključitvijo orodja na električno omrežje se vedno prepričajte da je stikalo brezhibno in da se vrača v položaj za izklop OFF ko ga spustite Za zagon orodja enostavno povlecite sprožilno stikalo Za izklop orodja spus...

Page 8: ...ahko poškoduje trak in skrajša življenjsko dobo orodja VZDRŽEVANJE POZOR Preden se lotite pregledovanja ali vzdrževanja orodja se vedno prepričajte da je orodje izklopljeno in vtič izvlečen iz vtičnice Nikoli ne uporabljajte bencina razredčila alkohola ali podobnega V tem primeru se orodje lahko razbarva deformira lahko pa tudi nastanejo razpoke Menjava oglenih krtačk Sl 8 Ogleni krtački odstranju...

Page 9: ...ta kanë izolim të dyfishtë dhe mund të përdorin priza pa tokëzim ENG905 1 Zhurma Niveli tipik i zhurmës A i matur sipas EN60745 Niveli i presionit të zërit LpA 83 dB A Niveli i fuqisë së zërit LWA 94 dB A Pasiguria K 3 dB A Mbani mbrojtëse për veshët ENG900 1 Dridhjet Vlera totale e dridhjeve shuma e vektorit me tre akse përcaktohet sipas EN60745 Regjimi i punës pllaka smeriluese prej metali Emeti...

Page 10: ...ryeni veprime smerilimi 3 Disa materiale përmbajnë kimikate që mund të jenë toksike Kini kujdes që të parandaloni thithjen e pluhurave dhe kontaktin me lëkurën Ndiqni të dhënat e sigurisë nga furnizuesi i materialit 4 Përdorni gjithmonë maskën kundër pluhurit respiratorin e duhur për materialin dhe për aplikacionin me të cilët po punoni 5 Përdorni gjithmonë syze sigurie të mëdha ose të vogla Syzet...

Page 11: ... veglën siç tregohet në figurë dhe shtypeni për ta tërhequr pulexhën e përparme në mënyrë që të rrëshqisni skajin tjetër të rripit në pulexhën e pasme Kur shtypni veglën bëni kujdes që mos të lejoni që pulexha e përparme të kthehet në mënyrë të papritur duke bërë që ju të humbisni kontrollin mbi veglën SHËNIM Shigjeta në anën e brendshme të rripit dhe ajo që është shënuar në pulexhën e pasme duhet...

Page 12: ...rbonçinat e konsumuara futni të rejat dhe siguroni kapakët e mbajtëseve të tyre Fig 9 Për të ruajtur SIGURINË dhe QËNDRUESHMËRINË riparimet dhe çdo mirëmbajtje apo rregullim tjetër duhen kryer nga qendrat e autorizuara të shërbimit të Makita s duke përdorur gjithnjë pjesë këmbimi të Makita s AKSESORË OPSIONALË KUJDES Këta aksesorë ose shtojca rekomandohen për përdorim me veglën Makita të përcaktua...

Page 13: ...з заземяване ENG905 1 Шум Обичайното средно претеглено ниво на шума определено съгласно EN60745 Ниво на звуково налягане LpA 83 dB A Ниво на звукова мощност LWA 94 dB A Коефициент на неопределеност K 3 dB A Използвайте антифони ENG900 1 Вибрации Общата стойност на вибрациите сума от три осови вектора определена съгласно EN60745 Работен режим шлайфане на метална плоча Ниво на вибрациите ah 2 5 м с2...

Page 14: ...ето в което шкурите 3 Някои материали съдържат химикали които могат да са токсични Вземете предпазни мерки за да предотвратите вдишването на прах и контакта с кожата Следвайте информацията на доставчика на материал за безопасната работа с него 4 Винаги ползвайте маска за прах или дихателен апарат съответстващ на материала и уреда с който работите 5 Винаги ползвайте защитни очила Обикновените или с...

Page 15: ... цел улесняване на работата Фиг 2 Монтаж или демонтаж на шлифовъчната абразивна лента Фиг 3 Прекарайте абразивната лента върху предната водеща ролка Дръжте инструмента както е показано на фигурата и натиснете надолу предната ролка така че да можете да плъзнете другия край на лентата върху задната ролка При натискане на инструмента надолу внимавайте да не допуснете неочаквано завъртане на предната ...

Page 16: ...е движат свободно в държачите Двете четки трябва да се сменят едновременно Използвайте само идентични четки С помощта на отвертка развийте капачките на четкодържачите Извадете износените четки сложете новите и завийте капачките на четкодържачите Фиг 9 За да се поддържа БЕЗОПАСНОСТТА и НАДЕЖДНОСТТА на инструмента ремонтите обслужването или регулирането трябва да се извършват от упълномощен сервиз н...

Page 17: ...zina zvučnog tlaka LpA 83 dB A Razina jačine zvuka LWA 94 dB A Neodređenost K 3 dB A Nosite zaštitu za uši ENG900 1 Vibracija Ukupna vrijednost vibracija troosni vektorski zbir izračunata u skladu s EN60745 Način rada ploča za brušenje metala Emisija vibracija ah 2 5 m s2 ili manje Neodređenost K 1 5 m s2 ENG901 1 Deklarirana vrijednost emisije vibracija je izmjerena sukladno standardnoj metodi te...

Page 18: ...UNKCIONALNI OPIS OPREZ Obavezno provjerite je li stroj isključen i da li je kabel izvađen prije podešavanja ili provjere funkcije na alatu Uključivanje i isključivanje Sl 1 OPREZ Prije uključivanja stroja na električnu mrežu provjerite radi li uključno isključna sklopka i da li se vraća u položaj za isključivanje OFF nakon otpuštanja Za pokretanje alata jednostavno povucite uključno isključnu sklo...

Page 19: ...ite samo lagano na izradak Pretjerani pritisak može oštetiti traku i skratiti vijek trajanja alata ODRŽAVANJE OPREZ Prije svih zahvata na stroju provjerite jeste li isključili stroj i priključni kabl izvadili iz utičnice Nikada nemojte koristiti benzin mješavinu benzina razrjeđivač alkohol ili slično Kao rezultat toga može se izgubiti boja pojaviti deformacija ili pukotine Zamjena ugljenih četkica...

Page 20: ...несува Ниво на звучниот притисок LpA 83 дБ A Ниво на јачина на звукот LWA 94 дБ A Отстапување K 3 дБ A Носете штитници за ушите ENG900 1 Вибрации Вкупна вредност на вибрациите векторска сума на три оски одредена според EN60745 Работен режим метален диск за шмирглање Ширење вибрации ah 2 5 м с2 или помалку Отстапување K 1 5 м с2 ENG901 1 Номиналната јачина на вибрациите е измерена во согласност со ...

Page 21: ...одржат хемикалии што можат да бидат отровни Избегнувајте вдишување на прашината и избегнувајте контакт на прашината со кожата Следете ги упатствата од производителот на материјалот 4 Секогаш користете ги соодветните маска за прав респиратор за материјалот кој го користите за одредена примена 5 Секогаш користете очила или заштитни очила Обични очила или очила за сонце НЕ СЕ заштитни очила 6 Држете ...

Page 22: ... сликата и притиснете за да се повлече предната макара за да можете да го ставите другиот крај на каишот врз задната макара Кога го притискате алатот внимавајте да не дозволите предната макара да се сврти неочекувано предизвикувајќи да изгубите контрола врз алатот НАПОМЕНА Стрелката на внатрешноста на каишот и таа означена на задната макара мора да покажуваат во ист правец Слика4 Поврзување на пра...

Page 23: ...ите со одвртка Извадете ги истрошените јагленски честички ставете ги новите и стегнете ги капачињата на држачите Слика9 За да се одржи БЕЗБЕДНОСТА и СИГУРНОСТА на производот поправките одржувањата или дотерувањата треба да се вршат во овластени сервисни центри на Makita секогаш со резервни делови од Makita ОПЦИОНАЛЕН ПРИБОР ВНИМАНИЕ Овој прибор или додатоци се препорачуваат за користење со алатот ...

Page 24: ...omot Nivelul de zgomot normal ponderat A determinat în conformitate cu EN60745 Nivel de presiune acustică LpA 83 dB A Nivel de putere acustică LWA 94 dB A Marjă de eroare K 3 dB A Purtaţi mijloace de protecţie a auzului ENG900 1 Vibraţii Valoarea totală a vibraţiilor suma vectorilor tri axiali determinată conform EN60745 Mod de funcţionare şlefuire placă metalică Emisie de vibraţii ah 2 5 m s2 sau...

Page 25: ...e şlefuire 3 Unele materiale conţin substanţe chimice care pot fi toxice Aveţi grijă să nu inhalaţi praful şi evitaţi contactul cu pielea Respectaţi instrucţiunile de siguranţă ale furnizorului 4 Folosiţi întotdeauna masca de protecţie contra prafului adecvată pentru materialul şi aplicaţia la care lucraţi 5 Folosiţi întotdeauna viziere sau ochelari de protecţie Ochelarii obişnuiţi sau ochelarii d...

Page 26: ...n spate Când apăsaţi maşina în jos aveţi grijă să nu permiteţi rolei din faţă să se rotească neintenţionat şi să scăpaţi maşina de sub control NOTĂ Săgeata din interiorul benzii şi cea marcată pe rola din spate trebuie să indice aceeaşi direcţie Fig 4 Conectarea la aspiratorul Makita ATENŢIE Închideţi întotdeauna capacul duzei atunci când aspiratorul nu este conectat la duză Nu introduceţi nicioda...

Page 27: ...şi fiabilitatea maşinii reparaţiile şi reglajele trebuie să fie efectuate numai la Centrele de service autorizat Makita folosindu se piese de schimb Makita ACCESORII OPŢIONALE ATENŢIE Folosiţi accesoriile sau piesele auxiliare recomandate pentru maşina dumneavoastră în acest manual Utilizarea oricăror alte accesorii sau piese auxiliare poate cauza vătămări Folosiţi accesoriile pentru operaţiunea p...

Page 28: ...тичнице без уземљења ENG905 1 Бука Типичан ниво буке по оцени А одређен је према EN60745 Ниво звучног притиска LpA 83 dB A Ниво звучне снаге LWA 94 dB A Толеранција K 3 dB А Носите заштиту за слух ENG900 1 Вибрације Укупна вредност вибрација векторска сума у три правца одређена је према EN60745 Режим рада метална плочица за брушење Вредност емисије вибрација ah 2 5 м с2 или мање Толеранција K 1 5 ...

Page 29: ... обављате шмирглање 3 Неки материјали садрже хемикалије које могу да буду отровне Будите пажљиви како не би дошло до удисања прашине или контакта са кожом Следите безбедносне податке добављача материјала 4 Увек користите одговарајућу маску за прашину респиратор за материјал и примену на којима радите 5 Увек користите заштитне наочаре или заштитну маску Обичне наочаре за вид или сунце НИСУ заштитне...

Page 30: ...траку око предњег котура Држите алат као што је показано на слици и притисните на доле да бисте извукли предњи котур и поставили други крај траке преко задњег котура Приликом притискања алата на доле пазите да се предњи котур не окрене неочекивано јер можете да изгубите контролу над алатом НАПОМЕНА Стрелица са унутрашње стране траке и она која се налази на задњем котуру морају да буду окренуте у и...

Page 31: ... Извадите истрошене угљене четкице убаците нове и затворите поклопце држача четкица слика9 БЕЗБЕДАН и ПОУЗДАН рад алата гарантујемо само ако поправке свако друго одржавање или подешавање препустите овлашћеном сервису за алат Makita уз употребу оригиналних резервних делова Makita ОПЦИОНИ ДОДАТНИ ПРИБОР ПАЖЊА Ова опрема и прибор намењени су за употребу са алатом Makita описаним у овом упутству за уп...

Page 32: ...йную изоляцию и поэтому может подключаться к розеткам без заземления ENG905 1 Шум Типичный уровень взвешенного звукового давления A измеренный в соответствии с EN60745 Уровень звукового давления LpA 83 дБ A Уровень звуковой мощности LWA 94 дБ A Погрешность K 3 дБ A Используйте средства защиты слуха ENG900 1 Вибрация Суммарное значение вибрации сумма векторов по трем осям определяется по следующим ...

Page 33: ...вентиляцию места работ 3 Некоторые материалы могут содержать токсичные химические вещества Примите соответствующие меры предосторожности чтобы избежать вдыхания или контакта с кожей таких веществ Соблюдайте требования указанные в паспорте безопасности материала 4 Всегда используйте соответствующую пылезащитную маску респиратор для защиты дыхательных путей от пыли разрезаемых материалов 5 Всегда на...

Page 34: ... держателя рукоятки Боковая рукоятка может поворачиваться для упрощения работы Рис 2 Установка или снятие абразивной ленты Рис 3 Перекиньте ленту через передний шкив Держите инструмент как показано на рисунке и нажмите вниз для того чтобы втянуть передний шкив и перекинуть другую часть ленты через задний шкив При нажатии на инструмент следите за тем чтобы передний шкив не провернулся непреднамерен...

Page 35: ...спользуйте отвертку для снятия крышек щеткодержателей Извлеките изношенные угольные щетки вставьте новые и закрутите крышки щеткодержателей Рис 9 Для обеспечения БЕЗОПАСНОСТИ и НАДЕЖНОСТИ оборудования ремонт любое другое техобслуживание или регулировку необходимо производить в уполномоченных сервис центрах Makita с использованием только сменных частей производства Makita ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ ...

Page 36: ...золяцію а отже може також підключатися до розеток без дроту заземлення ENG905 1 Шум Рівень шуму за шкалою А у типовому виконанні визначений відповідно до EN60745 Рівень звукового тиску LpA 83 дБ A Рівень звукової потужності LWA 94 дБ A Похибка K 3 дБ A Користуйтеся засобами захисту слуху ENG900 1 Вібрація Загальна величина вібрації сума трьох векторів визначена згідно з EN60745 Режим роботи шліфув...

Page 37: ...лектричним струмом 2 Під час шліфування обов язково провітрюйте приміщення 3 Деякі матеріали мають у своєму складі токсичні хімічні речовини Будьте уважні щоб запобігти вдихання пилу та контактів зі шкірою Дотримуйтеся правил техніки безпеки виробника матеріалу 4 Завжди використовуйте пилозахисну маску респіратор що відповідають області застосування та матеріалу що ви обробляєте 5 Слід завжди одяг...

Page 38: ...оти бокову рукоятку можна повертати мал 2 Встановлення або зняття абразивного ременя мал 3 Накиньте ремінь на передній блок Тримайте інструмент як показано на малюнку та натисніть щоб передній блок зайшов давши можливість зачепити ремінь за задній блок Під час натискання на інструмент слід бути обережним щоб передній блок не повертався що призведе до втрати контролю над інструментом ПРИМІТКА Стріл...

Page 39: ...слід заміняти разом Можна використовувати тільки такі ж щітки Для видалення ковпачків щіткотримачів користуйтесь викруткою Видаліть зношені вугільні щітки вставте нові та закріпіть ковпачки щіткотримачів мал 9 Для того щоб підтримувати БЕЗПЕКУ та НАДІЙНІСТЬ ремонт технічне обслуговування або регулювання мають виконувати уповноважені центри обслуговування Макіта де використовуються лише стандартні ...

Page 40: ...40 www makita com Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgium Makita Corporation Anjo Aichi Japan 883891A963 ...

Search results

Summary of Contents for 9031

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Makita 9031, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 9031

Reviews:

Brands by name

Popular brands