ATLAS D ECO SI UNIT
78
EL
cod. 3541Q540 - Rev. 00 - 09/2018
(
Ȑ
Q
K
THUPRNUDV
ȓ
D
SHULE
Ȑ
OORQWR9
H
ȓ
QDL
FDPKO
ȩ
WHUK
DS
ȩ
WKQ
HSLTXPKW
Ȓ
,
VXQLVW
Ȑ
WDL
K
U
Ȫ
TPLVK
NDPS
Ȫ
OK9
DQ
ȫ
WHUK9
W
Ȑ
[K9
NDL
DQW
ȓ
VWURID
.
$X[
Ȓ
VWH
Ȓ
PHL
ȫ
VWH
WKQ
WLP
Ȓ
NDW
Ȑ
P
ȓ
D
PRQ
Ȑ
GD
NDL
HO
ȑ
J[WH
WR
DSRW
ȑ
OHVPD
VWR
F
ȫ
UR
.
İȚț
. 14 -
.DPS
Ȫ
OH9
DQWLVW
Ȑ
TPLVK9
İȚț
. 15 -
3DU
Ȑ
GHLJPD
SDU
Ȑ
OOKOK9
PHWDW
ȩ
SLVK9
WZQ
NDPSXO
ȫ
Q
DQWLVW
Ȑ
TPLVK9
5XTP
ȓ
VHL9
DSRPDNUXVP
ȑ
QRX
FURQRTHUPRVW
Ȑ
WK
A
(
Ȑ
Q
R
O
ȑ
EKWD9
H
ȓ
QDL
VXQGHGHP
ȑ
QR9
PH
(
SURDLUHWLN
ȩ
)
DSRPDNUXVP
ȑ
QR
FURQR
THUPRVW
Ȑ
WK
,
RL
SDUDS
Ȑ
QZ
UXTP
ȓ
VHL9
SUDJPDWRSRLR
Ȫ
QWDL
V
Ȫ
PIZQD
PH
WL9
RGKJ
ȓ
H9
SRX
SHULODPE
Ȑ
QHL
R
tabella 1.
(S
ȓ
VK9
,
VWKQ
RT
ȩ
QK
WRX
S
ȓ
QDND
FHLUL
VWKU
ȓ
ZQ
(
OHSW
. 5 - fig. 1)
HPIDQ
ȓ
]HWDL
K
WU
ȑ
FRXVD
THUPRNUDV
ȓ
D
SHULE
Ȑ
OORQWR9
SRX
PHWU
Ȑ
WDL
DS
ȩ
WRQ
DSRPDNUXVP
ȑ
QR
FURQRTHUPRVW
Ȑ
WK
.
ȆȓȞĮțĮȢ
. 1
5
Ȫ
TPLVK
XGUDXOLN
Ȓ
9
S
ȓ
HVK9
HJNDW
Ȑ
VWDVK9
+
S
ȓ
HVK
SO
Ȓ
UZVK9
PH
NU
Ȫ
D
HJNDW
Ȑ
VWDVK
,
K
RSR
ȓ
D
DQDJU
Ȑ
IHWDL
VWR
XGU
ȩ
PHWUR
WRX
O
ȑ
EKWD
,
SU
ȑ
SHL
QD
H
ȓ
QDL
SHU
ȓ
SRX
1,0 bar.
(
Ȑ
Q
K
S
ȓ
HVK
WK9
HJNDW
Ȑ
VWDVK9
PHLZTH
ȓ
N
Ȑ
WZ
DS
ȩ
WKQ
HO
Ȑ
FLVWK
WLP
Ȓ
,
K
SODN
ȑ
WD
WRX
O
ȑ
EKWD
TD
HQHUJRSRL
Ȓ
VHL
WKQ
ȑ
QGHL[K
GXVOHL
WRXUJ
ȓ
D9
F37 (fig. 16).
İȚț
. 16-
'XVOHLWRXUJ
ȓ
D
DQHSDUNR
Ȫ
9
S
ȓ
HVK9
HJNDW
Ȑ
VWDVK9
-
6WU
ȩ
ILJJD
SO
Ȓ
UZVK9
$QR
ȓ
[WH
WK
VWU
ȩ
ILJJD
SO
Ȓ
UZVK9
(
OHSW
. 1 - fig. 16),
JLD
QD
HSDQDI
ȑ
UHWH
WKQ
S
ȓ
HVK
WK9
HJNDW
Ȑ
VWDVK9
VH
WLP
Ȓ
Ȑ
QZ
WRX
1,0 bar.
A
0HW
Ȑ
WKQ
HSDQDIRU
Ȑ
WK9
S
ȓ
HVK9
WK9
HJNDW
Ȑ
VWDVK9
VWKQ
NDQRQLN
Ȓ
WLP
Ȓ
,
R
O
ȑ
EKWD9
TD
HQHUJRSRL
Ȓ
VHL
WRQ
N
Ȫ
NOR
H[D
ȑ
UZVK9
120
GHXWHURO
ȑ
SWZQ
,
R
RSR
ȓ
R9
HSLVKPD
ȓ
QHWDL
VWKQ
RT
ȩ
QK
PH
WKQ
ȑ
QGHL[K
FH.
6WR
W
ȑ
OR9
WK9
GLDGLNDV
ȓ
D9
,
NOH
ȓ
QHWH
S
Ȑ
QWD
WK
VWU
ȩ
ILJJD
SO
Ȓ
UZVK9
(
OHSW
. 1 -
fig. 16)
3.
(*.$7
Ȑ
67$6+
3.1
*HQLN
ȑ
9
RGKJ
ȓ
H9
+
(*.$7$67$6+
728
/(%+7$
35(3(,
1$
(.7(/(,7$,
0212
$32
(;(,',.(8
0(12
3526:3,.2
0(
7+1
.$7$//+/+
.$7$57,6+
,
7+5:17$6
2/(6
7,6
2'+
*,(6
728
3$521726
7(&1,.28
(*&(,5,',28
,
7,6
',$7$;(,6
7+6
,6&8286$6
12024(6,$6
,
7286
(41,.286
.$,
723,.286
.$121,60286
.$,
7286
.$
121(6
7+6
7(&1,.+6
.
3.2
&
ȫ
UR9
HJNDW
Ȑ
VWDVK9
2
O
ȑ
EKWD9
SU
ȑ
SHL
QD
HJNDT
ȓ
VWDWDL
VH
HLGLN
ȩ
F
ȫ
UR
PH
DQR
ȓ
JPDWD
DHULVPR
Ȫ
SUR9
WR
H[ZWHULN
ȩ
V
Ȫ
PIZQD
PH
ȩ
VD
RU
ȓ
]RXQ
RL
LVF
Ȫ
RQWH9
NDQRQLVPR
ȓ
.
(
Ȑ
Q
VWRQ
ȓ
GLR
F
ȫ
UR
XS
Ȑ
UFRXQ
SHULVV
ȩ
WHURL
NDXVW
Ȓ
UH9
Ȓ
DSRUURIKW
Ȓ
UH9
SRX
PSRUR
Ȫ
Q
QD
OHLWRXUJR
Ȫ
Q
WDXW
ȩ
FURQD
,
WD
DQR
ȓ
JPDWD
DHULVPR
Ȫ
SU
ȑ
SHL
QD
H
ȓ
QDL
GLDVWDVLRORJKP
ȑ
QD
JLD
WKQ
WDX
W
ȩ
FURQK
OHLWRXUJ
ȓ
D
ȩ
OZQ
WZQ
VXVNHX
ȫ
Q
.
2
F
ȫ
UR9
HJNDW
Ȑ
VWDVK9
GHQ
SU
ȑ
SHL
QD
SH
UL
ȑ
FHL
H
Ȫ
IOHNWD
DQWLNH
ȓ
PHQD
Ȓ
XOLN
Ȑ
,
GLDEUZWLN
Ȑ
D
ȑ
ULD
,
VN
ȩ
QH9
Ȓ
SWKWLN
ȑ
9
RXV
ȓ
H9
SRX
PSRUH
ȓ
QD
DQDUURI
Ȓ
VHL
R
DQHPLVW
Ȓ
UD9
NDL
QD
ERXO
ȫ
VRXQ
WRX9
HVZWHULNR
Ȫ
9
DJZJR
Ȫ
9
WRX
NDXVW
Ȓ
UD
Ȓ
WKQ
NHIDO
Ȓ
ND
Ȫ
VK9
.
2
F
ȫ
UR9
SU
ȑ
SHL
QD
H
ȓ
QDL
VWHJQ
ȩ
9
NDL
SURVWD
WHXP
ȑ
QR9
DS
ȩ
WK
EURF
Ȓ
,
WR
FL
ȩ
QL
NDL
WRQ
SDJHW
ȩ
.
A
(
Ȑ
Q
K
VXVNHX
Ȓ
SHULE
Ȑ
OOHWDL
DS
ȩ
ȑ
SLSOD
Ȓ
WRSRTHWKTH
ȓ
G
ȓ
SOD
VH
DXW
Ȑ
,
SU
ȑ
SHL
QD
SUREO
ȑ
SHWDL
F
ȫ
UR9
JLD
WKQ
DID
ȓ
UHVK
WRX
SHULEO
Ȓ
PDWR9
NDL
JLD
WL9
VXQ
Ȓ
THL9
HUJDV
ȓ
H9
VXQW
Ȓ
UKVK9
.
3.3
8GUDXOLN
ȑ
9
VXQG
ȑ
VHL9
3URHLGRSRL
Ȓ
VHL9
+
THUPDQWLN
Ȓ
LNDQ
ȩ
WKWD
WK9
VXVNHX
Ȓ
9
SU
ȑ
SHL
QD
NDTRU
ȓ
]HWDL
HN
WZQ
SURW
ȑ
UZQ
P
ȑ
VZ
XSRORJLVPR
Ȫ
WZQ
DQDJN
ȫ
Q
T
ȑ
UPDQVK9
WRX
F
ȫ
URX
V
Ȫ
PIZQD
PH
WRX9
LVF
Ȫ
RQWH9
NDQRQL
VPR
Ȫ
9
.
+
HJNDW
Ȑ
VWDVK
SU
ȑ
SHL
QD
GLDT
ȑ
WHL
ȩ
OD
WD
H[DUW
Ȓ
PDWD
JLD
VZVW
Ȓ
NDL
RPDO
Ȓ
OHLWRXUJ
ȓ
D
.
6XQLVW
Ȑ
WDL
QD
HJNDWDVWDTR
Ȫ
Q
EDOE
ȓ
GH9
GLDNRS
Ȓ
9
PHWD[
Ȫ
WRX
O
ȑ
EKWD
NDL
WK9
HJNDW
Ȑ
VWDVK9
T
ȑ
UPDQVK9
SRX
SDU
ȑ
FRXQ
WK
GXQDW
ȩ
WKWD
DSRP
ȩ
QZVK9
WRX
O
ȑ
EKWD
DS
ȩ
WKQ
HJNDW
Ȑ
VWDVK
,
H
Ȑ
Q
H
ȓ
QDL
DSDUD
ȓ
WKWR
.
B
+
ȑ
[RGR9
WK9
EDOE
ȓ
GD9
DVIDOH
ȓ
D9
SU
ȑ
SHL
QD
VXQG
ȑ
HWDL
VH
FR
Ȑ
QK
Ȓ
VZO
Ȓ
QD
VXOORJ
Ȓ
9
,
ȫ
VWH
QD
DSRIH
Ȫ
JHWDL
K
HNUR
Ȓ
WRX
QHUR
Ȫ
VWR
G
Ȑ
SHGR
VH
SHU
ȓ
SWZVK
XSHUS
ȓ
HVK9
VWR
N
Ȫ
NOZPD
T
ȑ
UPDQVK9
.
6H
DQW
ȓ
THWK
SHU
ȓ
SWZVK
,
R
ND
WDVNHXDVW
Ȓ
9
WRX
O
ȑ
EKWD
GHQ
PSRUH
ȓ
QD
THZUKTH
ȓ
XSH
Ȫ
TXQR9
,
H
Ȑ
Q
R
F
ȫ
UR9
SOKPPXU
ȓ
VHL
O
ȩ
JZ
HQHUJRSR
ȓ
KVK9
WK9
EDOE
ȓ
GD9
H[DJZJ
Ȓ
9
.
0K
FUKVLPRSRLH
ȓ
WH
WRX9
VZO
Ȓ
QH9
WZQ
XGUDXOLN
ȫ
Q
HJNDWDVW
Ȑ
VHZQ
Z9
JH
ȓ
ZVK
JLD
WL9
KOHNWULN
ȑ
9
VXVNHX
ȑ
9
.
3ULQ
DS
ȩ
WKQ
WRSRT
ȑ
WKVK
,
SU
ȑ
SHL
QD
SO
Ȫ
QHWH
NDO
Ȑ
ȩ
OH9
WL9
VZOKQ
ȫ
VHL9
WK9
HJNDW
Ȑ
VWDVK9
,
ȫ
VWH
QD
DSRPDNUXQTR
Ȫ
Q
XSROH
ȓ
PPDWD
Ȓ
DNDTDUV
ȓ
H9
SRX
TD
PSRUR
Ȫ
VDQ
QD
HSKUH
Ȑ
VRXQ
WK
VZVW
Ȓ
OHLWRXUJ
ȓ
D
WK9
VXVNHX
Ȓ
9
.
3UDJPDWRSRL
Ȓ
VWH
WL9
VXQG
ȑ
VHL9
VWL9
DQW
ȓ
VWRLFH9
XSRGRF
ȑ
9
V
Ȫ
PIZQD
PH
WR
VF
ȑ
GLR
VWR
cap. 5
NDL
WD
V
Ȫ
PEROD
S
Ȑ
QZ
VWK
VXVNHX
Ȓ
.
.XNORIRUKW
Ȓ
9
X\KO
Ȓ
9
DS
ȩ
GRVK9
*LD
QD
GLDVIDOLVWH
ȓ
K
VZVW
Ȓ
OHLWRXUJ
ȓ
D
WRX
O
ȑ
EKWD
ATLAS D ECO SI UNIT,
R
HSL
ORJ
ȑ
D9
WDF
Ȫ
WKWD9
(
EO
. fig. 17)
SU
ȑ
SHL
QD
WRSRTHWKTH
ȓ
VWK
T
ȑ
VK
III.
İȚț
. 17
&DUDNWKULVWLN
Ȑ
WRX
QHUR
Ȫ
WK9
HJNDW
Ȑ
VWDVK9
(
Ȑ
Q
K
VNOKU
ȩ
WKWD
WRX
QHUR
Ȫ
WK9
HJNDW
Ȑ
VWDVK9
XSHUED
ȓ
QHL
WRX9
25° Fr (1°F = 10ppm
CaCO3),
VXQLVW
Ȑ
WDL
K
FU
Ȓ
VK
NDW
Ȑ
OOKOD
HSH[HUJDVP
ȑ
QRX
QHUR
Ȫ
ȫ
VWH
QD
DSRIH
Ȫ
JHWDL
R
SLTDQ
ȩ
9
VFKPDWLVP
ȩ
9
DO
Ȑ
WZQ
VWR
O
ȑ
EKWD
.
+
HSH[HUJDV
ȓ
D
GH
TD
SU
ȑ
SHL
QD
PHL
ȫ
QHL
WK
VNOKU
ȩ
WKWD
VH
WLP
ȑ
9
PLNU
ȩ
WHUH9
DS
ȩ
15°F (
3
.
'
. 236/88
JLD
FU
Ȓ
VHL9
QHUR
Ȫ
SUR9
ND
WDQ
Ȑ
OZVK
DS
ȩ
WRQ
Ȑ
QTUZSR
).
6H
N
Ȑ
TH
SHU
ȓ
SWZVK
,
K
HSH[HUJDV
ȓ
D
WRX
FUKVLPRSRLR
Ȫ
PH
QRX
QHUR
Ȫ
H
ȓ
QDL
DSDUD
ȓ
WKWK
VH
HJNDWDVW
Ȑ
VHL9
PHJ
Ȑ
OK9
ȑ
NWDVK9
Ȓ
PH
VXFQ
ȑ
9
DQDSOKU
ȫ
VHL9
WRX
QHUR
Ȫ
WK9
HJNDW
Ȑ
VWDVK9
.
6
Ȫ
VWKPD
DQWLSDJZWLN
Ȓ
9
SURVWDV
ȓ
D9
,
DQWL\XNWLN
Ȑ
XJU
Ȑ
,
SURVTHWLN
Ȑ
NDL
DQDVWROH
ȓ
9
.
2
O
ȑ
EKWD9
GLDT
ȑ
WHL
V
Ȫ
VWKPD
DQWLSDJZWLN
Ȓ
9
SURVWDV
ȓ
D9
JLD
WKQ
HQHUJRSR
ȓ
KVK
WK9
OHL
WRXUJ
ȓ
D9
T
ȑ
UPDQVK9
ȩ
WDQ
K
THUPRNUDV
ȓ
D
WRX
QHUR
Ȫ
NDW
Ȑ
TOL\K9
VWKQ
HJNDW
Ȑ
VWDVK
S
ȑ
VHL
N
Ȑ
WZ
DS
ȩ
WRX9
6 °C.
7R
V
Ȫ
VWKPD
GHQ
OHLWRXUJH
ȓ
H
Ȑ
Q
GLDNRSH
ȓ
K
KOHNWULN
Ȓ
WURIR
GRV
ȓ
D
Ȓ
/
NDL
K
SDURF
Ȓ
DHU
ȓ
RX
VWK
VXVNHX
Ȓ
.
(
Ȑ
Q
H
ȓ
QDL
DQDJND
ȓ
R
,
HSLWU
ȑ
SHWDL
K
FU
Ȓ
VK
DQWL\XNWLN
ȫ
Q
XJU
ȫ
Q
,
SURVTHWLN
ȫ
Q
NDL
DQDVWRO
ȑ
ZQ
,
DSRNOHLVWLN
Ȑ
NDL
P
ȩ
QR
H
Ȑ
Q
R
SD
UDJZJ
ȩ
9
WZQ
DQWL\XNWLN
ȫ
Q
Ȓ
WZQ
SURVTHWLN
ȫ
Q
DXW
ȫ
Q
SDU
ȑ
FHL
HJJ
Ȫ
KVK
K
RSR
ȓ
D
GLD
VIDO
ȓ
]HL
ȩ
WL
WD
SUR
ȧȩ
QWD
WRX
H
ȓ
QDL
NDW
Ȑ
OOKOD
JL
'
DXW
Ȓ
Q
WK
FU
Ȓ
VK
NDL
GHQ
SURNDOR
Ȫ
Q
EO
Ȑ
EH9
VWRQ
HQDOO
Ȑ
NWK
WRX
O
ȑ
EKWD
Ȓ
VH
Ȑ
OOD
H[DUW
Ȓ
PDWD
Ȓ
/
NDL
XOLN
Ȑ
WRX
O
ȑ
EKWD
NDL
WK9
HJNDW
Ȑ
VWDVK9
.
$SDJRUH
Ȫ
HWDL
K
FU
Ȓ
VK
DQWL\XNWLN
ȫ
Q
XJU
ȫ
Q
,
SURVTHWLN
ȫ
Q
NDL
DQDVWRO
ȑ
ZQ
JHQLN
Ȓ
9
FU
Ȓ
VK9
ȩ
WDQ
GHQ
DQDI
ȑ
UHWDL
UKW
Ȑ
ȩ
WL
H
ȓ
QDL
NDW
Ȑ
OOKOD
JLD
FU
Ȓ
VK
VH
THUPLN
ȑ
9
HJNDWDVW
Ȑ
VHL9
NDL
VXPEDW
Ȑ
PH
WD
XOLN
Ȑ
WRX
O
ȑ
EKWD
NDL
WK9
HJNDW
Ȑ
VWDVK9
.
5
ý
TPLVK
THUPRNUDV
ß
D9
T
Ý
UPDQ
VK9
+
U
ý
TPLVK
PSRUH
ß
QD
J
ß
QHL
H
ß
WH
DS
ü
WR
PHQR
ý
WRX
DSRPDNUXVP
Ý
QRX
FURQR
THUPRVW
Ü
WK
H
ß
WH
DS
ü
WRQ
S
ß
QDND
FHLULVWKU
ß
ZQ
WRX
O
Ý
EKWD
.
(SLORJ
Þ
THULQ
Þ
9
/
FHLPHULQ
Þ
9
OHL
WRXUJ
ß
D9
+
THULQ
Þ
OHLWRXUJ
ß
D
Ý
FHL
SURWHUDL
ü
WKWD
Ý
QDQWL
WXF
ü
Q
HQWRO
Þ
9
T
Ý
UPDQVK9
DS
ü
WRQ
DSRPDNUXVP
Ý
QR
FURQRTHUPRVW
Ü
WK
.
(SLORJ
Þ
OHLWRXUJ
ß
D9
Eco/
Comfort
$SHQHUJRSRL
þ
QWD9
WK
OHLWRXUJ
ß
D
SDUDJZJ
Þ
9
QHUR
ý
RLNLDN
Þ
9
FU
Þ
VK9
DS
ü
WR
PHQR
ý
WRX
DSRPDNUXVP
Ý
QRX
FURQRTHUPRVW
Ü
WK
,
R
O
Ý
EKWD9
HSLO
Ý
JHL
WK
OHL
WRXUJ
ß
D
Economy.
6WKQ
NDW
Ü
VWDVK
DXW
Þ,
WR
NRXPS
ß 7
- fig. 1
VWRQ
S
ȓ
QDND
WRX
O
Ý
EKWD
H
ß
QDL
DSHQHUJRSRLKP
Ý
QR
.
(QHUJRSRL
þ
QWD9
WK
OHLWRXUJ
ß
D
SDUDJZJ
Þ
9
QHUR
ý
RLNLDN
Þ
9
FU
Þ
VK9
DS
ü
WR
PHQR
ý
WRX
DSRPDNUXVP
Ý
QRX
FURQRTHUPRVW
Ü
WK
,
R
O
Ý
EKWD9
HSLO
Ý
JHL
WK
OHL
WRXUJ
ß
D
Comfort.
6WKQ
NDW
Ü
VWDVK
DXW
Þ,
PH
WR
NRXPS
ß 7
- fig. 1
VWRQ
S
ȓ
QDND
WRX
O
Ý
EKWD
PSRUH
ß
WH
QD
HSLO
Ý
[HWH
P
ß
D
DS
ü
WL9
G
ý
R
OHLWRXUJ
ß
H9
.
0HWDEOKW
Þ
THUPRNUDV
ß
D
+
U
ý
TPLVK
WK9
PHWDEOKW
Þ
9
THUPRNUDV
ß
D9
SUDJPDWRSRLH
ß
WDL
W
ü
VR
DS
ü
WRQ
DSRPDNUXVP
Ý
QR
FURQRTHUPRVW
Ü
WK
ü
VR
NDL
DS
ü
WRQ
S
ß
QDND
WRX
O
Ý
EKWD
:
SURWHUDL
ü
WKWD
PHWD[
ý
WZQ
G
ý
R
Ý
FHL
K
U
ý
TPLVK
PHWDEOKW
Þ
9
THUPRNUDV
ß
D9
WRX
S
ß
QDND
WRX
O
Ý
EKWD
.
20
30
40
50
60
70
80
90
85
20
10
0
-10
-20
1
2
3
4
5
6
8
9
10
7
20
30
40
50
60
70
80
90
85
20
30
40
50
60
70
80
90
85
1
2
3
4
5
6
8
9
10
7
1
2
3
4
5
6
8
9
10
7
OFFSET = 20
OFFSET = 40
1
Min
.
4
1
7
III
II
I
