ATLAS D ECO SI UNIT
81
EL
cod. 3541Q540 - Rev. 00 - 09/2018
5
Ȫ
TPLVK
W
Ȑ
PSHU
D
ȑ
UD
0HW
Ȑ
WK
FDO
Ȑ
UZVK
WK9
E
ȓ
GD9
3
,
FUKVLPRSRL
ȫ
QWD9
WK
E
ȓ
GD
1
PSRUH
ȓ
WH
QD
UXTP
ȓ
VHWH
WRQ
D
ȑ
UD
ND
Ȫ
VK9
V
Ȫ
PIZQD
PH
WL9
HQGH
ȓ
[HL9
WRX
GH
ȓ
NWK
2
.
6WR
W
ȑ
OR9
WK9
EDTPRQ
ȩ
PKVK9
,
DVIDO
ȓ
VWH
WK
E
ȓ
GD
3
.
İȚț
. 28
4
ȑ
VK
KOHNWURG
ȓ
ZQ
-
GLDIU
Ȑ
JPDWR9
0HW
Ȑ
WKQ
WRSRT
ȑ
WKVK
WRX
PSHN
,
HO
ȑ
J[WH
WK
VZVW
Ȓ
WRSRT
ȑ
WKVK
WZQ
KOHNWURG
ȓ
ZQ
NDL
WRX
GLDIU
Ȑ
JPDWR9
V
Ȫ
PIZQD
PH
WL9
SDUDN
Ȑ
WZ
WLP
ȑ
9
.
6XQLVW
Ȑ
WDL
R
ȑ
OHJFR9WZQ
WLP
ȫ
Q
PHW
Ȑ
DS
ȩ
N
Ȑ
TH
HS
ȑ
PEDVK
VWKQ
NHIDO
Ȓ
.
İȚț
. 29-
4
ȑ
VK
KOHNWURG
ȓ
ZQ
-
GLDIU
Ȑ
JPDWR9
4.2
/HLWRXUJ
ȓ
D
B
Dz
OHJFRL
SRX
SU
ȑ
SHL
QD
HNWHOR
Ȫ
QWDL
NDW
Ȑ
WKQ
SU
ȫ
WK
HQHUJRSR
ȓ
KVK
,
NDT
ȫ
9
NDL
PHW
Ȑ
DS
ȩ
ȩ
OH9
WL9
HUJDV
ȓ
H9
VXQW
Ȓ
UKVK9
JLD
WL9
RSR
ȓ
H9
DSDLWH
ȓ
WDL
DSRV
Ȫ
QGHVK
DS
ȩ
WL9
HJNDWDVW
Ȑ
VHL9
Ȓ
HS
ȑ
PEDVK
VWD
ȩ
UJDQD
DVIDOH
ȓ
D9
Ȓ
VWD
H[DUW
Ȓ
PDWD
WRX
O
ȑ
EKWD
:
3ULQ
DQ
Ȑ
\HWH
WR
O
ȑ
EKWD
•
$QR
ȓ
[WH
WL9
HQGHF
ȩ
PHQH9
EDOE
ȓ
GH9
GLDNRS
Ȓ
9
PHWD[
Ȫ
O
ȑ
EKWD
NDL
HJNDWDVW
Ȑ
VHZQ
.
•
(O
ȑ
J[WH
WK
VWHJDQ
ȩ
WKWD9
WK9
HJNDW
Ȑ
VWDVK9
NDXV
ȓ
PRX
.
•
(O
ȑ
J[WH
WK
VZVW
Ȓ
SURI
ȩ
UWLVK
WRX
GRFH
ȓ
RX
GLDVWRO
Ȓ
9
•
*HP
ȓ
VWH
WKQ
XGUDXOLN
Ȓ
HJNDW
Ȑ
VWDVK
NDL
EHEDLZTH
ȓ
WH
JLD
WKQ
SO
Ȓ
UK
H[D
ȑ
UZVK
WRX
D
ȑ
UD
SRX
SHUL
ȑ
FHL
R
O
ȑ
EKWD9
NDL
K
HJNDW
Ȑ
VWDVK
DQR
ȓ
JRQWD9
WK
EDOE
ȓ
GD
GLDIXJ
Ȓ
9
D
ȑ
UD
WRX
O
ȑ
EKWD
NDL
WL9
HQGHF
ȩ
PHQH9
EDOE
ȓ
GH9
H[D
ȑ
UZVK9
WK9
HJNDW
Ȑ
VWDVK9
.
•
%HEDLZTH
ȓ
WH
ȩ
WL
GHQ
XS
Ȑ
UFRXQ
GLDUUR
ȑ
9
QHUR
Ȫ
VWKQ
HJNDW
Ȑ
VWDVK
,
VWD
NXNO
ȫ
PDWD
QHUR
Ȫ
FU
Ȓ
VK9
,
VWL9
VXQG
ȑ
VHL9
Ȓ
VWR
O
ȑ
EKWD
.
•
%HEDLZTH
ȓ
WH
JLD
WK
VZVW
Ȓ
V
Ȫ
QGHVK
WK9
KOHNWULN
Ȓ
9
HJNDW
Ȑ
VWDVK9
NDL
JLD
WKQ
DSR
WHOHVPDWLN
ȩ
WKWD
WK9
JH
ȓ
ZVK9
.
•
%HEDLZTH
ȓ
WH
ȩ
WL
GHQ
XS
Ȑ
UFRXQ
H
Ȫ
IOHNWD
XJU
Ȑ
Ȓ
XOLN
Ȑ
NRQW
Ȑ
VWR
O
ȑ
EKWD
.
•
7RSRTHW
Ȓ
VWH
WR
PDQ
ȩ
PHWUR
NDL
WR
NHQ
ȩ
PHWUR
VWKQ
DQWO
ȓ
D
WRX
NDXVW
Ȓ
UD
(
DID
LU
ȑ
VWH
WD
PHW
Ȑ
WK
T
ȑ
VK
VH
OHLWRXUJ
ȓ
D
).
•
$QR
ȓ
[WH
WL9
E
Ȑ
QH9
VWRX9
VZO
Ȓ
QH9
WRX
SHWUHOD
ȓ
RX
(QHUJRSR
ȓ
KVK
İȚț
. 30 -
(QHUJRSR
ȓ
KVK
A
ǵ
WDQ
NOH
ȓ
VHL
K
THUPRVWDWLN
Ȓ
JUDPP
Ȓ
,
R
NLQKW
Ȓ
UD9
WRX
NDXVW
Ȓ
UD
W
ȓ
THWDL
VH
OHLWRXUJ
ȓ
D
PD]
ȓ
PH
WKQ
DQWO
ȓ
D
:
WR
SHWU
ȑ
ODLR
WK9
DQDUU
ȩ
IKVK9
RGKJH
ȓ
WDL
ȩ
OR
SUR9
WKQ
HSLVWURI
Ȓ
.
/HLWRXUJR
Ȫ
Q
HS
ȓ
VK9
R
DQH
PLVW
Ȓ
UD9
WRX
NDXVW
Ȓ
UD
NDL
R
PHWDVFKPDWLVW
Ȓ
9
ȑ
QDXVK9
NDL
NDW
Ȑ
VXQ
ȑ
SHLD
HNWHOR
Ȫ
QWDL
RL
I
Ȑ
VHL9
:
•
SURH[DHULVP
ȩ
9
WK9
HVW
ȓ
D9
.
•
SU
ȩ
SOXVK9
HQ
ȩ
9
WP
Ȓ
PDWR9
WRX
NXNO
ȫ
PDWR9
SHWUHOD
ȓ
RX
.
•
SURDQ
Ȑ
IOH[K9
PH
HNN
ȑ
QZVK
PHWD[
Ȫ
WZQ
Ȑ
NUZQ
WZQ
KOHNWURG
ȓ
ZQ
.
B
6WR
W
ȑ
OR9
WK9
SU
ȩ
SOXVK9
R
S
ȓ
QDND9
HO
ȑ
JFRX
DQR
ȓ
JHL
WKQ
KOHNWURPDJQKWLN
Ȓ
EDOE
ȓ
GD
:
WR
SHWU
ȑ
ODLR
IW
Ȑ
QHL
VWR
PSHN
DS
ȩ
WR
RSR
ȓ
R
\HN
Ȑ
]HWDL
.
+
HSDI
Ȓ
PH
WKQ
HNN
ȑ
QZVK
PHWD[
Ȫ
WZQ
KOHNWURG
ȓ
ZQ
SURNDOH
ȓ
WR
VFKPDWLVP
ȩ
WK9
IO
ȩ
JD9
.
7DXW
ȩ
FURQD
,
DUF
ȓ
]HL
R
FU
ȩ
QR9
DVIDOH
ȓ
D9
.
.
Ȫ
NOR9
VXVNHX
Ȓ
9
İȚț
. 31 -
.
Ȫ
NOR9
VXVNHX
Ȓ
9
R-SB-W
4HUPRVW
Ȑ
WH9
/
3LHVRVW
Ȑ
WH9
M
.LQKW
Ȓ
UD9
NDXVW
Ȓ
UD
Z
0HWDVFKPDWLVW
Ȓ
9
ȑ
QDXVK9
BV
+OHNWURPDJQKWLN
Ȓ
EDOE
ȓ
GD
FR
)ZWRDQW
ȓ
VWDVK
A’
Dz
QDU[K
PH
SURTHUPDQW
Ȓ
UD
A
Dz
QDU[K
FZU
ȓ
9
SURTHUPDQW
Ȓ
UD
B
3DURXV
ȓ
D
IO
ȩ
JD9
C
.DQRQLN
Ȓ
OHLWRXUJ
ȓ
D
D
'LDNRS
Ȓ
U
Ȫ
TPLVK9
(TA-TC)
t1
&U
ȩ
QR9
SUR
-
DHULVPR
Ȫ
TSA
&U
ȩ
QR9
DVIDOH
ȓ
D9
t3
&U
ȩ
QR9
SUR
-
DQ
Ȑ
IOH[K9
t3n
&U
ȩ
QR9
PHWD
-
DQ
Ȑ
IOH[K9
tw
&U
ȩ
QR9
SURT
ȑ
UPDQVK9
6
Ȓ
PDWD
H[
ȩ
GRX
DS
ȩ
WK
VXVNHX
Ȓ
$SDUD
ȓ
WKWD
V
Ȓ
PDWD
VWKQ
H
ȓ
VRGR
Dz
OHJFRL
NDW
Ȑ
WK
GL
Ȑ
UNHLD
WK9
OHLWRXUJ
ȓ
D9
•
$Q
Ȑ
\WH
WK
VXVNHX
Ȓ
V
Ȫ
PIZQD
PH
WL9
RGKJ
ȓ
H9
VWKQ
sez. 2.3.
•
%HEDLZTH
ȓ
WH
JLD
WK
VWHJDQ
ȩ
WKWD
WRX
NXNO
ȫ
PDWR9
NDXV
ȓ
PRX
NDL
WZQ
HJNDWDVW
Ȑ
VHZQ
QHUR
Ȫ
.
•
(O
ȑ
J[WH
WKQ
DS
ȩ
GRVK
WK9
NDPLQ
Ȑ
GD9
NDL
WZQ
DJZJ
ȫ
Q
D
ȑ
UD
-
NDXVDHU
ȓ
ZQ
PH
WR
O
ȑ
EKWD
VH
OHLWRXUJ
ȓ
D
.
•
%HEDLZTH
ȓ
WH
JLD
WK
VZVW
Ȓ
NXNORIRU
ȓ
D
WRX
QHUR
Ȫ
VWR
O
ȑ
EKWD
NDL
VWL9
HJNDWDVW
Ȑ
VHL9
.
•
(O
ȑ
J[WH
WK
VZVW
Ȓ
OHLWRXUJ
ȓ
D
WRX
O
ȑ
EKWD
SUDJPDWRSRL
ȫ
QWD9
RULVP
ȑ
QH9
GRNLP
ȑ
9
ȑ
QDXVK9
NDL
VEKV
ȓ
PDWR9
P
ȑ
VZ
WRX
THUPRVW
Ȑ
WK
SHULE
Ȑ
OORQWR9
Ȓ
WRX
H[ZWHULNR
Ȫ
FHLULVWKU
ȓ
RX
.
•
(O
ȑ
J[WH
WK
VWHJDQ
ȩ
WKWD
WK9
S
ȩ
UWD9
WRX
NDXVW
Ȓ
UD
NDL
WRX
TDO
Ȑ
PRX
NDXVDHU
ȓ
ZQ
.
•
%HEDLZTH
ȓ
WH
ȩ
WL
R
NDXVW
Ȓ
UD9
OHLWRXUJH
ȓ
VZVW
Ȑ
.
•
(NWHO
ȑ
VWH
PLD
DQ
Ȑ
OXVK
WK9
ND
Ȫ
VK9
(
PH
WR
O
ȑ
EKWD
VWDTHURSRLKP
ȑ
QR
)
NDL
EH
EDLZTH
ȓ
WH
ȩ
WL
WR
SRVRVW
ȩ
CO
2
VWD
NDXVD
ȑ
ULD
NXPD
ȓ
QHWDL
DS
ȩ
11%
ȑ
Z9
12%.
•
(O
ȑ
J[WH
WR
VZVW
ȩ
SURJUDPPDWLVP
ȩ
WZQ
SDUDP
ȑ
WUZQ
NDL
HNWHO
ȑ
VWH
WXF
ȩ
Q
DQD
JND
ȓ
H9
SURVZSLN
ȑ
9
UXTP
ȓ
VHL9
(
NDPS
Ȫ
OK
DQWLVW
Ȑ
TPLVK9
,
LVF
Ȫ
9
,
THUPRNUDV
ȓ
H9
N
.
OS
.).
4.3
6XQW
Ȓ
UKVK
3HULRGLN
ȩ
9
ȑ
OHJFR9
*LD
QD
H[DVIDO
ȓ
]HWDL
K
VZVW
Ȓ
OHLWRXUJ
ȓ
D
WK9
VXVNHX
Ȓ
9
PH
WKQ
S
Ȑ
URGR
WRX
FU
ȩ
QRX
,
TD
SU
ȑ
SHL
QD
DQDT
ȑ
VHWH
VH
H[HLGLNHXP
ȑ
QR
SURVZSLN
ȩ
WR
HW
Ȓ
VLR
V
ȑ
UEL9
SRX
TD
SUREO
ȑ
SHL
WRX9
DN
ȩ
ORXTRX9
HO
ȑ
JFRX9
:
•
7D
VXVW
Ȓ
PDWD
FHLULVPR
Ȫ
NDL
DVIDOH
ȓ
D9
SU
ȑ
SHL
QD
OHLWRXUJR
Ȫ
Q
VZVW
Ȑ
.
•
7R
N
Ȫ
NOZPD
DSDJZJ
Ȓ
9
WZQ
NDXVDHU
ȓ
ZQ
SU
ȑ
SHL
QD
OHLWRXUJH
ȓ
W
ȑ
OHLD
.
•
%HEDLZTH
ȓ
WH
ȩ
WL
RL
VZO
Ȓ
QH9
WURIRGRV
ȓ
D9
NDL
HSLVWURI
Ȓ
9
NDXV
ȓ
PRX
GHQ
H
ȓ
QDL
ERXOZP
ȑ
QRL
NDL
GHQ
ȑ
FRXQ
FWXS
Ȓ
PDWD
.
•
.DTDU
ȓ
VWH
WR
I
ȓ
OWUR
WK9
JUDPP
Ȓ
9
DQDUU
ȩ
IKVK9
WRX
NDXV
ȓ
PRX
.
•
0HWU
Ȓ
VWH
WK
VZVW
Ȓ
NDWDQ
Ȑ
OZVK
NDXV
ȓ
PRX
•
.DTDU
ȓ
VWH
WKQ
NHIDO
Ȓ
ND
Ȫ
VK9
VWK
]
ȫ
QK
H[
ȩ
GRX
WRX
NDXV
ȓ
PRX
,
VWR
G
ȓ
VNR
VWURELOLVPR
Ȫ
.
•
$I
Ȓ
VWH
WRQ
NDXVW
Ȓ
UD
QD
OHLWRXUJ
Ȓ
VHL
PH
WK
P
ȑ
JLVWK
LVF
Ȫ
HS
ȓ
G
ȑ
ND
OHSW
Ȑ
SHU
ȓ
SRX
NDL
VWK
VXQ
ȑ
FHLD
DQDO
Ȫ
VWH
WD
NDXVD
ȑ
ULD
JLD
QD
HO
ȑ
J[HWH
:
-
7L9
VZVW
ȑ
9
UXTP
ȓ
VHL9
ȩ
OZQ
WZQ
VWRLFH
ȓ
ZQ
SRX
SHULJU
Ȑ
IRQWDL
VWR
SDU
ȩ
Q
HJFHLU
ȓ
GLR
-
7L9
THUPRNUDV
ȓ
H9
WZQ
NDXVDHU
ȓ
ZQ
VWKQ
NDPLQ
Ȑ
GD
-
7R
SRVRVW
ȩ
CO2
•
2L
DJZJR
ȓ
NDL
WR
WHUPDWLN
ȩ
D
ȑ
UD
-
NDXVDHU
ȓ
ZQ
SU
ȑ
SHL
QD
H
ȓ
QDL
HOH
Ȫ
THURL
DS
ȩ
HPS
ȩ
GLD
NDL
QD
PKQ
SDURXVL
Ȑ
]RXQ
GLDUUR
ȑ
9
.
•
2
NDXVW
Ȓ
UD9
NDL
R
HQDOO
Ȑ
NWK9
SU
ȑ
SHL
QD
H
ȓ
QDL
NDTDUR
ȓ
NDL
HOH
Ȫ
THURL
DS
ȩ
Ȑ
ODWD
.
*LD
WRQ
HQGHF
ȩ
PHQR
NDTDULVP
ȩ
PK
FUKVLPRSRLH
ȓ
WH
FKPLN
Ȑ
SUR
ȧȩ
QWD
Ȓ
DWV
Ȑ
OLQH9
ER
Ȫ
UWVH9
.
•
2L
HJNDWDVW
Ȑ
VHL9
NDXV
ȓ
PRX
NDL
QHUR
Ȫ
SU
ȑ
SHL
QD
H
ȓ
QDL
VWHJDQ
ȑ
9
.
•
+
S
ȓ
HVK
WRX
QHUR
Ȫ
PH
WKQ
HJNDW
Ȑ
VWDVK
NU
Ȫ
D
SU
ȑ
SHL
QD
H
ȓ
QDL
SHU
ȓ
SRX
1 bar.
6H
DQ
W
ȓ
THWK
SHU
ȓ
SWZVK
SU
ȑ
SHL
QD
WKQ
HSDQDI
ȑ
UHWH
VH
DXW
Ȓ
Q
WKQ
WLP
Ȓ
.
•
2
NXNORIRUKW
Ȓ
9
GHQ
SU
ȑ
SHL
QD
H
ȓ
QDL
PSORNDULVP
ȑ
QR9
.
•
7R
GRFH
ȓ
R
GLDVWRO
Ȓ
9
SU
ȑ
SHL
QD
H
ȓ
QDL
JHP
Ȑ
WR
.
•
(O
ȑ
J[WH
WKQ
Ȑ
QRGR
PDJQKV
ȓ
RX
NDL
HQ
DQ
Ȑ
JNK
DQWLNDWDVW
Ȓ
VWH
WKQ
.
A
*LD
WRQ
SLTDQ
ȩ
NDTDULVP
ȩ
WRX
SHULEO
Ȓ
PDWR9
,
WRX
S
ȓ
QDND
NDL
WZQ
GLDNR
VPKWLN
ȫ
Q
VWRLFH
ȓ
ZQ
WRX
O
ȑ
EKWD
PSRUH
ȓ
WH
QD
FUKVLPRSRL
Ȓ
VHWH
ȑ
QD
PDODN
ȩ
NDL
XJU
ȩ
SDQ
ȓ
EUHJP
ȑ
QR
HQGHFRP
ȑ
QZ9
VH
GL
Ȑ
OXPD
PH
DSRUUXSDQWLN
ȩ
.
3U
ȑ
SHL
QD
DSRIH
Ȫ
JRQWDL
ȩ
OD
WD
GLDEUZWLN
Ȑ
DSRUUXSDQWLN
Ȑ
NDL
RL
GLDO
Ȫ
WH9
.
IT
MAX
MIN
AIR
STOP
LUFT
AIRE
ARIA
AIR
1
2
4
M
A
X
M
I
N
AIR
STOP
LUFT
AIRE
ARIA
AIR
1
2
4
3
2
1
3
6÷6,5
2÷3
2÷3
VE
G
P
VE
G
P
A
B
FR
Z
M
W
SB
R
BV
A
B
C
D
t3n
t1
t3
TSA
