background image

15

HU

Figyelmeztetések:

A szivattyú beszerelését, elektromos bekötését 

és üzembe helyezését szakember kell végezze 

a hatályos általános és helyi biztonsági szabá-

lyoknak megfelelően. Ezen előírások be nem 

tartása érvényteleníti a garanciális jogokat, 

illetve veszélyeztetheti személyek és tárgyak 

épségét. Ezt a készüléket 8 éves és annál idő-

sebb gyerekek, illetve fizikailag, vagy mentálisan 

korlátozott személyek, illetve tapasztalattal és 

ismerettel nem rendelkező személyek csak akkor 

használhatják, ha felvilágosítást kaptak a termék 

biztonságos használatával kapcsolatban, továbbá 

megértik a benne rejlő veszélyeket. Gyermekek 

nem játszhatnak a termékkel. Gyermekek nem 

tisztíthatják a terméket, és nem hajthatnak végre 

rajta felhasználói karbantartást.

Használati tartomány:

Ezt a keringető szivattyút kizárólag ivóvízhez 

tervezték. A termékkel érintkező, emberi felhasz-

nálásra szánt víz hőmérséklete közegészségügyi 

szempontból a 30°C-ot nem haladhatja meg.

Beszerelés:

a szállító vagy a visszatérő csőre. A szivattyútesten 

található nyíl az áramlás irányát jelzi. 1. ábra Szereljen 

mind a bemeneti mind a szállítócsőhőz megszakító 

szelepet. 2. ábra A keringető szivattyút helyezze 

MINDIG vízszintes helyzetbe a motortengellyel, 

megakadályozva, hogy víz csöpögjön a motorra vagy 

a kapcsolótáblára. 3. ábra A vízkeménység TH-ja nem 

haladhatja meg a 15°F.-ot.

Elektromos csatlakozás:

A tápfeszültségnek és a frekvenciának meg kell egyez-

nie az adattáblán megjelölt értékekkel. A keringető 

szivattyút mindig le kell földelni. A csatlakoztatást a 

4. ábrának megfelelően végezze. Csatlakoztasson 

egy 2 pólusú kapcsolót, melynek legalább 3 mm 

az érintkezőtávolsága. Nem szükséges túlterhelés 

elleni védelem. H05RR-F 3xO,75 mm

2

 gumi kábeleket 

használjon. 5. ábra

A szivattyú beindítása:

a beszerelést követően töltse fel, és légtelenítse a 

rendszert, mielőtt üzembe helyezné a szivattyút. 

Teljes sebességen indítsa be a keringetőszivattyút. 

6. ábra Ha légteleníteni kell a motort, lassan lazít-

sa meg a szellőzősapkát és hagyja kifolyni a vizet 

РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ

Недостаток/дефект

Возможная причина дефекта

Решение

Насос не включается

Отсуствие электрического 

питания

Проверить элетрическое 

подключение и предохра-

нители

Плохое напряжение (питания)

Проверить данные на 

табличке и подключить 

соответственное напряжение

Испорченный конденсатор

Заменить конденсатор

Ротор насоса заблокирован 

загрязнениями в втулке

Уставить максимальную 

скорость и разблокировать 

ротор при помощи отвёртки

Oборудование шумит

Слишком большое протекание

Уменьшить скорость 

оборотов

В системе воздух

очистить систему

Насос шумит

В насосе воздух

Очистить насос

Давление при всасывании 

слишком низкое

Увеличить давление на 

всасывание насоса

Насос запусается и после 

коротокого времени 

останавливается

Между ротором мотора/дви-

гателя и статором или между 

ротором насоса и корпусом по-

явились загрязнения или камни

Проверить или вал крутится. 

Удалить все загрязнения из 

нососа

7. Гарантия не распространяется на детали, 

подлежащие естественному износу по причине 

обычного использования.

8. Гарантия не может признана при любом 

неправомерном вмешательстве в конструк-

цию изделия.

Summary of Contents for 25-40-130

Page 1: ...instruc iuni Pompa de circulatie pentru apa potabila RO RU Garanciajegy s haszn lati tmutat Keringet szivatty iv v zhez HU BG Garantinis lapas ir vartotojo vadovas Cirkuliacinis siurblys geriamajam va...

Page 2: ...izol cie Insulation class Clasa izolare Szigetel si oszt ly Izoliacijos klas Izol cijas klase Isolatsiooni klass Klasa izolacije Klasa izolacije D awik kabla Kabelov pr chodka K blov priechodka Cable...

Page 3: ...ntal i cu carcasa montat indiferent cu restric ia de a o nu monta sub pomp a tengellyel v zszintes helyzetben s a csatlakoz dobozzal tetsz s szerint de ne a szivatty al su veleno a imi horizontalioje...

Page 4: ...STOP 1 4 5 7 8 9 10 2 3 6...

Page 5: ...0 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0 10 0 Q m 3 h 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 Q l s 0 15 30 45 60 75 p kPa m 25 40 130 25 40 180 25 60 130 25 60 180 32 60 180 25 80 180 32 80 180 Charakterystyka...

Page 6: ...cji nie ma wody Uwaga niebezpiecze stwo poparzenia rys 8 Regulacj pr dko ci obrotowej pompy wykonuje si za pomoc tr jpozycyjnego prze cznika na puszce elektrycznej r wnie pod czas pracy pompy rys 9 Ob...

Page 7: ...maksymaln i odblokowa wirnik za pomoc rubokr ta Instalacja ha asuje Za du y przep yw Zmniejszy pr dko obrot w Instalacja jest zapowietrzona Odpowietrzy instalacje Pompa ha asuje Pompa jest zapowietrz...

Page 8: ...k obsluze erpadlo mus b t instalov noosobamisp slu nouodbornoukvalifikac 2 Z ru n listmus b tvypln napotvrzenprodejcem amont n firmou kter provedlainstalaci erpadla nevypln n z ru n list je neplatn 3...

Page 9: ...zdialenos ou kontaktov v rozpojenom stave min 3 mm Uvedenie do prev dzky Uistite sa e je zariadenie spr vne naplnen vykonan hydraulick pripojenia s tesn Sta rostlivoodvzdu nitevykurovaciezariadenie pr...

Page 10: ...ing the pump Start the circulation pump at top speed fig 6 If it is necessary to bleed air from the motor slowly slacken the breather cap and let the water flow out forafewseconds fig 7 Avoidrunningth...

Page 11: ...on the bushes Select the maximum speed and or free the rotor with a screwdriver The system is noisy Flow rate too high Select a lower speed Air in the system Bleed the system The pump is noisy Air in...

Page 12: ...A2 2011 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Durata medie de utilizare a produsului este de 8 ani perioad n care produc torul asigur service ul necesar piesele de schimb aferente sau produse echivalen...

Page 13: ...i jos printr o firm de curierat agreat n prealabil 4 Dup verificarea i constatarea validit ii preten iilor de garan ie Garantul va repara sau nlocui echipamentul cu unul nou n termen de 15 zile calend...

Page 14: ...14 RU 8 1 2 a 3 15 F 3 x 0 75 2 5 3 10 7 9 1 Ferro S A Ferro 24 2 3 4 Ferro 5 6...

Page 15: ...k zeg szs g gyi szempontb l a 30 C ot nem haladhatja meg Beszerel s a sz ll t vagy a visszat r cs re A szivatty testen tal lhat ny laz raml sir ny tjelzi 1 braSzereljen mind a bemeneti mind a sz ll t...

Page 16: ...Reklam ci eset n be kell mutatni a kit lt tt lepecs telt garancialevelet a v s rl st igazol sz ml val egy tt az rv nyes dokumentumok bemutat sa n lk l a reklam ci nem fogadhat el 5 A garancia csak a b...

Page 17: ...17 BG 8 1 2 3 TH 15 F 4 3 0 75 2 5 3 6 7 8 9 10 1 24 Ferro 6 2 3 4 5...

Page 18: ...prietaiso naudojim kad b t i vengta su tuo susijusi pavoj Vaikai netur t aisti su prietaisu Vaikams negalima leisti valyti ir pri i r ti prietaiso Naudojimo sritis is cirkuliacinis siurblys tinka tik...

Page 19: ...nimo nebus priimamos 4 Klientas pareik teis t pretenzij organiza cijoje kurioje jis sigijo prek arba Ferro Baltics UAB Pretenzijos atveju jis kartu su pirkimo kvitu pateiks tinkamai u pildyt Garantin...

Page 20: ...man gi jo past v risks applauc ties 8 att ls truma regul ana s k iem kas apr koti ar nepiecie amo deta u tiek veikta pagrie ot tr s poz ciju sl d a pogu pat tad ja motors darbojas 9 att ls Apkope Cirk...

Page 21: ...amist kui s steemis ei ole vett Ettevaatust p letushaavade oht joonis 8 Kiiruse reguleerimine vajaliku seadmega varus tatudpumpadepuhul toimubkolmeastmelisel liti keeramisega isegikuimootoronpingeall...

Page 22: ...avasvedelikus Sobiva filtrikasutaminepumbasisselaskeavasonkohustuslik 8 Garantiideiaktsepteerida kuitoodetonomavo liliselt kohandatud v i parandatud T RKEOTSING Problema Galimos prie astys Priemon s P...

Page 23: ...23 H05RR F 3xO 75 2 5 6 7 8 9 10 1 Ferro S A 24 Ferro 6 2 3 4 Ferro S A 5 6 7 8...

Page 24: ...e crpke kada u sustavu nema vode uvajte se opasnost od opekotina SL 8 Pode avanje brzine na crpkama koje su opremlje ne potrebnim ure ajem posti e se okretanjem gumba tropolo ajnog prekida a ak i kada...

Page 25: ...vinom motora u horizontalnom polo aju izbegavajuc i da voda kaplje na motor i na priklju nu plo u Sl 3 Tvrdoc avodeTHnebitrebalodabudevec aod15F Elektri ni priklju ak Naponifrekvencijanapajanjamorajub...

Page 26: ...nost Upotrebaodgovarajuc egfilterana ulazu pumpe je obavezna 8 Garancijasenemo eprihvatitinakonbilokakvog neovla c enog me anja u proizvod RE AVANJE PROBLEMA Gre ke Mogu i uzrok Re enje Pumpa ne star...

Page 27: ...27 Air in the pump H05RR F 3xO 75 mm2 6 7 8 9 10 1 FerroS A 24 Ferro 6 2 3 4 Ferro S A 5 6 7...

Page 28: ...R NOVASERVIS FERRO GROUP SRL tel 40264522524 Cluj Napoca RO www ferro ro FORGALMAZ FERRO HUNGARY Kft 1117 Budapest Budafoki t 209 HU www ferrohungary hu DISTRIBUTER FERRO ADRIATICA d o o A Hebranga 27...

Reviews: