background image

6

PL

Ostrzeżenia

Montaż, podłączenie elektryczne oraz ustawienie 

pompy muszą być wykonane przez osoby o odpo-

wiednich kwalifikacjach, w zgodności z zasadami 

i przepisami obowiązującymi w kraju zainstalowania. 

Nie przestrzeganie tych podstawowych zasad 

bezpieczeństwa spowoduje utratę gwarancji 

oraz zdejmie z producenta odpowiedzialność za 

wszelkie straty wyrządzone ludziom lub mieniu. 

Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci 

w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych 

możliwościach fizycznych, umysłowych i osoby 

o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, 

jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż 

odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny 

sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były 

zrozumiałe. Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. 

Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać 

czyszczenia i konserwacji sprzętu.

Zakres zastosowania

Ta pompa cyrkulacyjna jest przeznaczona wyłącznie 

dla wody pitnej.

Montaż

Na rurze zasilającej lub powrotnej. Strzałka wytło-

czona na korpusie pompy pokazuje prawidłowy 

kierunek przepływu - rys. 1. Przed i za pompą należy 

zamontować zawory odcinające - rys. 2. Pompę 

należy zawsze montować tak, aby wał znajdował 

się w pozycji poziomej, a silnik i puszka elektryczna 

nie były narażone na zawilgo cenie - rys. 3. Twardość 

wody obiegowej nie powinna być wyższa niż 15 �F.

Podłączenia elektryczne

Napięcie zasilania i częstotliwość prądu muszą 

odpowiadać danym z tabliczki znamionowej. Każda 

pompa musi zostać prawidłowo zabezpieczona 

przewodem ochronnym. Podłączenia wykonać jak 

na rysunku - rys. 4. Należy zamontować 2-biegu-

nowy wyłącznik z przerwą pomiędzy stykami co 

najmniej 3 mm - rys. 5. Zasilanie pompy podłączyć 

poprzez odpowiedni bezpiecznik. Należy stosować 

przewody w izolacji gumowej H05RR-F 3xO.75 mm

2

.

Uruchomienie

Po zamontowaniu pompy należy dokładnie odpo-

wietrzyć instalację przed uruchomieniem pompy. 

Podczas pierwszego uruchomienia pom pa musi 

być nastawiona na prędkość maksymalną - rys. 6. 

W celu odpowietrzenia pompy proszę wykręcić 

nakrętkę u nasady wału i pozwolić na kilkuse-

kundowy wyciek wody - rys. 7. Pompa nie może 

pracować gdy w instalacji nie ma wody. Uwaga, 

niebezpieczeństwo poparzenia - rys. 8. Regulację 

prędkości obrotowej pompy wykonuje się za 

pomocą trójpozycyjnego przełącznika na puszce 

elektrycznej, również pod czas pracy pompy - rys. 9.

Obsługa

Pompa nie wymaga dodatkowych czynności ob-

sługowych. Po dłuższym postoju należy jedynie 

sprawdzić, czy wał nie jest zablokowany - rys. 10.

Warunki gwarancji

1. Firma Ferro S.A. udziela gwarancji prawidłowego 

działania na pompy Ferro zgodnie z podanymi 

niżej warunkami.

2. Gwarant (Ferro S.A.) zapewnia Nabywcy dobrą 

jakość i sprawne działanie urządzenia, przy jego 

użytkowaniu zgodnie z przeznaczeniem i warun-

kami technicznymi, określonymi w instrukcji obsługi 

w okresie:

• 24 miesięcy na pompy, od daty sprzedaży,

• 6 miesięcy na wykonane naprawy gwarancyjne 

i zastosowane części zamienne.

3. W okresie gwarancji Nabywcy przysługuje prawo 

do bezpłatnych napraw (wymiany na nowe) uszko-

dzeń powstałych z winy producenta. Gwarancja 

obowiązuje na terenie Rzeczpospolitej Polskiej. 

Poza granicami R.P. obowiązki gwaranta przejmuje 

sprzedawca.

4. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych: 

w czasie transportu, na skutek nieprawidłowego 

magazynowania urządzenia, jak również wszelkich 

uszkodzeń mechanicznych powstałych poza za-

kładem produkcyjnym oraz uszkodzeń wynikłych 

z nieprawidłowej eksploatacji i złego montażu.

5. Gwarancja nie obejmuje nieprawidłowości dzia-

łania i uszkodzeń spowodowanych brakiem filtra. 

Przed pompą należy zainstalować filtr siatkowy 

o min. ilości oczek 200 szt./cm

2

.

6. Gwarancją nie są objęte części, które ulegają 

naturalnemu zużyciu w następstwie normalnej 

eksploatacji.

Świadczenia z tytułu gwarancji:

• Gwarantowi zobowiązanemu z tytułu niniejszej 

umowy przysługuje wybór sposobu spełnienia 

swoich obowiązków wobec Nabywcy.

• W ramach gwarancji wadliwe części podlegają na-

prawie lub wymianie, pod warunkiem niezwłocznego 

powiadomienia Gwaranta o powstałym uszkodzeniu 

i nadesłaniu – na żądanie i w sposób określony 

przez Gwaranta – uszkodzonej pompy wraz z kartą 

gwarancyjną i dowodem zakupu. Koszty przesyłek 

związane z naprawami gwarancyjnymi pokrywa 

Gwarant.

• Wymienione części lub pompy pozostają własno-

ścią firmy Ferro S.A.

• Nabywca traci uprawnienia z tytułu gwarancji 

w razie dokonania napraw lub przeróbek przez 

osoby nieupoważnione przez Gwaranta.

• Gwarancja na sprzedany towar nie wyłącza, nie 

Summary of Contents for 25-40-130

Page 1: ...instruc iuni Pompa de circulatie pentru apa potabila RO RU Garanciajegy s haszn lati tmutat Keringet szivatty iv v zhez HU BG Garantinis lapas ir vartotojo vadovas Cirkuliacinis siurblys geriamajam va...

Page 2: ...izol cie Insulation class Clasa izolare Szigetel si oszt ly Izoliacijos klas Izol cijas klase Isolatsiooni klass Klasa izolacije Klasa izolacije D awik kabla Kabelov pr chodka K blov priechodka Cable...

Page 3: ...ntal i cu carcasa montat indiferent cu restric ia de a o nu monta sub pomp a tengellyel v zszintes helyzetben s a csatlakoz dobozzal tetsz s szerint de ne a szivatty al su veleno a imi horizontalioje...

Page 4: ...STOP 1 4 5 7 8 9 10 2 3 6...

Page 5: ...0 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0 10 0 Q m 3 h 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 Q l s 0 15 30 45 60 75 p kPa m 25 40 130 25 40 180 25 60 130 25 60 180 32 60 180 25 80 180 32 80 180 Charakterystyka...

Page 6: ...cji nie ma wody Uwaga niebezpiecze stwo poparzenia rys 8 Regulacj pr dko ci obrotowej pompy wykonuje si za pomoc tr jpozycyjnego prze cznika na puszce elektrycznej r wnie pod czas pracy pompy rys 9 Ob...

Page 7: ...maksymaln i odblokowa wirnik za pomoc rubokr ta Instalacja ha asuje Za du y przep yw Zmniejszy pr dko obrot w Instalacja jest zapowietrzona Odpowietrzy instalacje Pompa ha asuje Pompa jest zapowietrz...

Page 8: ...k obsluze erpadlo mus b t instalov noosobamisp slu nouodbornoukvalifikac 2 Z ru n listmus b tvypln napotvrzenprodejcem amont n firmou kter provedlainstalaci erpadla nevypln n z ru n list je neplatn 3...

Page 9: ...zdialenos ou kontaktov v rozpojenom stave min 3 mm Uvedenie do prev dzky Uistite sa e je zariadenie spr vne naplnen vykonan hydraulick pripojenia s tesn Sta rostlivoodvzdu nitevykurovaciezariadenie pr...

Page 10: ...ing the pump Start the circulation pump at top speed fig 6 If it is necessary to bleed air from the motor slowly slacken the breather cap and let the water flow out forafewseconds fig 7 Avoidrunningth...

Page 11: ...on the bushes Select the maximum speed and or free the rotor with a screwdriver The system is noisy Flow rate too high Select a lower speed Air in the system Bleed the system The pump is noisy Air in...

Page 12: ...A2 2011 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Durata medie de utilizare a produsului este de 8 ani perioad n care produc torul asigur service ul necesar piesele de schimb aferente sau produse echivalen...

Page 13: ...i jos printr o firm de curierat agreat n prealabil 4 Dup verificarea i constatarea validit ii preten iilor de garan ie Garantul va repara sau nlocui echipamentul cu unul nou n termen de 15 zile calend...

Page 14: ...14 RU 8 1 2 a 3 15 F 3 x 0 75 2 5 3 10 7 9 1 Ferro S A Ferro 24 2 3 4 Ferro 5 6...

Page 15: ...k zeg szs g gyi szempontb l a 30 C ot nem haladhatja meg Beszerel s a sz ll t vagy a visszat r cs re A szivatty testen tal lhat ny laz raml sir ny tjelzi 1 braSzereljen mind a bemeneti mind a sz ll t...

Page 16: ...Reklam ci eset n be kell mutatni a kit lt tt lepecs telt garancialevelet a v s rl st igazol sz ml val egy tt az rv nyes dokumentumok bemutat sa n lk l a reklam ci nem fogadhat el 5 A garancia csak a b...

Page 17: ...17 BG 8 1 2 3 TH 15 F 4 3 0 75 2 5 3 6 7 8 9 10 1 24 Ferro 6 2 3 4 5...

Page 18: ...prietaiso naudojim kad b t i vengta su tuo susijusi pavoj Vaikai netur t aisti su prietaisu Vaikams negalima leisti valyti ir pri i r ti prietaiso Naudojimo sritis is cirkuliacinis siurblys tinka tik...

Page 19: ...nimo nebus priimamos 4 Klientas pareik teis t pretenzij organiza cijoje kurioje jis sigijo prek arba Ferro Baltics UAB Pretenzijos atveju jis kartu su pirkimo kvitu pateiks tinkamai u pildyt Garantin...

Page 20: ...man gi jo past v risks applauc ties 8 att ls truma regul ana s k iem kas apr koti ar nepiecie amo deta u tiek veikta pagrie ot tr s poz ciju sl d a pogu pat tad ja motors darbojas 9 att ls Apkope Cirk...

Page 21: ...amist kui s steemis ei ole vett Ettevaatust p letushaavade oht joonis 8 Kiiruse reguleerimine vajaliku seadmega varus tatudpumpadepuhul toimubkolmeastmelisel liti keeramisega isegikuimootoronpingeall...

Page 22: ...avasvedelikus Sobiva filtrikasutaminepumbasisselaskeavasonkohustuslik 8 Garantiideiaktsepteerida kuitoodetonomavo liliselt kohandatud v i parandatud T RKEOTSING Problema Galimos prie astys Priemon s P...

Page 23: ...23 H05RR F 3xO 75 2 5 6 7 8 9 10 1 Ferro S A 24 Ferro 6 2 3 4 Ferro S A 5 6 7 8...

Page 24: ...e crpke kada u sustavu nema vode uvajte se opasnost od opekotina SL 8 Pode avanje brzine na crpkama koje su opremlje ne potrebnim ure ajem posti e se okretanjem gumba tropolo ajnog prekida a ak i kada...

Page 25: ...vinom motora u horizontalnom polo aju izbegavajuc i da voda kaplje na motor i na priklju nu plo u Sl 3 Tvrdoc avodeTHnebitrebalodabudevec aod15F Elektri ni priklju ak Naponifrekvencijanapajanjamorajub...

Page 26: ...nost Upotrebaodgovarajuc egfilterana ulazu pumpe je obavezna 8 Garancijasenemo eprihvatitinakonbilokakvog neovla c enog me anja u proizvod RE AVANJE PROBLEMA Gre ke Mogu i uzrok Re enje Pumpa ne star...

Page 27: ...27 Air in the pump H05RR F 3xO 75 mm2 6 7 8 9 10 1 FerroS A 24 Ferro 6 2 3 4 Ferro S A 5 6 7...

Page 28: ...R NOVASERVIS FERRO GROUP SRL tel 40264522524 Cluj Napoca RO www ferro ro FORGALMAZ FERRO HUNGARY Kft 1117 Budapest Budafoki t 209 HU www ferrohungary hu DISTRIBUTER FERRO ADRIATICA d o o A Hebranga 27...

Reviews: