ES
FR
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Manual de uso y mantenimiento
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE REMORQUÉE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
103
ROTOSTRAPP
MiSe en TenSiOn de lA cOuRROie
du cOMPReSSeuR
• En cas de nécessité de restaurer la mise en ten-
sion des courroies
(A)
parce que l’arc de flexion
est supérieur à
10 mm
et les courroies ont donc
tendance à glisser, procéder comme suit :
Avec la machine à l’arrêt et le cardan arrêté :
• Enlever le carter
(B)
.
• Agir sur le registre
(c)
pour obtenir la bonne ten-
sion.
• Repositionner le carter.
TenSAdO de lA cORReA del
cOMPReSOR
En caso de que necesitase restablecer el tensamiento
de las correas
(A)
porque el arco de flexión resulta
superior a
10 mm
y por lo tanto las correas tienden
a deslizarse, proceda como se indica a continuación:
Con la máquina parada y cardán parado:
• Quite el cárter
(B)
.
• Accione el registro
(c)
hasta obtener la tensión justa.
• Vuelva a colocar el cárter.
Summary of Contents for ROTOSTRAPP
Page 2: ......
