Ferplast 11, Manual

Page: 13 / 40

peut abîmer les sièges, tandis qu’une vis trop longue peut les percer!
9b Couvrez les trous des vis avec les bouchons fournis, en veillant à les orienter correctement
à l’aide de l’ergot prévu à cet effet, de façon à parachever le travail.
VOTRE PORTE POUR ANIMAUX SWING EST PRÊTE À ÊTRE UTILISÉE!
Un essai rapide de la clé magnétique (4)
Si vous possédez la version SWING 7 MAGNETIC, nous vous conseillons d’exécuter ce petit
essai pour vérifier le fonctionnement correct.
4a Assurez-vous, depuis l’extérieur de votre maison, que la serrure à " quatre positions "
est en position ouverte d’“entrée et sortie”. Prenez la clé magnétique et maintenez-la à
l’horizontale devant vous, avec le nom Ferplast en bas et la flèche orientée vers le battant.
L’activation du mécanisme doit s’effectuer à une distance d’environ 10 cm du battant.
4b Fixez la clé magnétique au collier avec la flèche orientée vers la tête du chat (4b). Nous
vous recommandons de ne rien accrocher d’autre que la clé magnétique afin de ne pas
créer des interférences avec le système d’ouverture. Assurez-vous que le collier n’est ni
trop étroit ni trop large (on doit pouvoir désenfiler le collier du cou de l’animal). L’idéal
est que la clé magnétique penche de façon à ce que la partie inférieure se trouve juste
au-dessus du bord inférieur du tunnel quand le chat s’approche de la porte pour animaux
(4c). Si l’aimant ne se trouve pas à une distance comprise entre 0-4 cm (0-1,5”), le chat peut
rencontrer des difficultés à activer le mécanisme d’ouverture (4d-4e).
Le fonctionnement manuel (10)
Si vous ne désirez pas utiliser la serrure magnétique, la porte pour animaux peut être réglée
en mode manuel. Pour ce faire, tournez de 180° la vis d’exclusion, située sur le rebord à
l’extérieur de la porte pour animaux, de la position DX (mécanisme activé) à la position SX
(mécanisme désactivé), de la façon illustrée.
Important! Cette opération est très utile si l’animal
perd l’aimant.
Le nettoyage: efficace, facile et rapide
Cette porte pour animaux est réalisée en plastique de haute qualité. Son battant est renforcé
et elle a été conçue pour durer dans le temps. Pour la maintenir en bon état, il suffit de la
nettoyer périodiquement avec un chiffon humide.
Demander une pièce de rechange (11)
La porte a été conçue afin que toutes les parties cassées ou endommagées peuvent être
remplacées. En particulier, la porte pivotante pourra être remplacée en enlevant les vis se
situant derrière la partie principale (11a). Lors du remplacement de la porte pivotante pour les
SWING 11 et 15 assurez-vous que les ressorts de la charnière sont bien fixés (11b).
Notre service après-vente.
En cas de ruptures accidentelles, nous serons heureux de vous proposer un large choix de
porte pour animaux en remplacement. Contactez votre revendeur Ferplast de confiance.
GARANTIE Ferplast garantit SWING et tous ses composants et accessoires dans les limites
prévues par la présente clause et par les dispositions de loi en vigueur. La garantie est valable
uniquement pour défauts de fabrication et comprend la réparation ou le remplacement
gratuit. La garantie ne s’appliquera pas pour dommages et/ou défauts provoqués par
négligence, usure, utilisation non conforme aux indications et avertissements reportés dans
le présent manuel, incidents, utilisation impropre, achat sans preuve d’achat.
IMPORTANT. Dans l’Union européenne la présence d’un conteneur sur roues barré sur
le produit, sur la documentation ou sur l’emballage, indique que le produit ne peut pas
être éliminé comme un déchet urbain mixte en conformité avec la Directive UE (2012/19/
EC) et la norme locale en vigueur. Le produit doit être éliminé dans les centres de collecte
différenciée, ou un dépôt autorisé à éliminer les déchets dérivant de la désuétude des
appareils électriques et électroniques en conformité avec les lois en vigueur dans le Pays
dans lequel se trouve le produit. La mauvaise gestion de ce type de déchets peut avoir
un impact négatif sur l’environnement et sur la santé humaine, causé par les substances
potentiellement dangereuses produites par les appareils électriques et électroniques.
De plus, une élimination correcte de ces produits contribuera à une utilisation efficace
des ressources naturelles. Des informations supplémentaires sont disponibles auprès du
revendeur du produit, des autorités locales compétentes et des organisations nationales des
producteurs.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MEHR FREIHEIT FÜR IHR HAUSTIER, MEHR SICHERHEIT FÜR SIE SELBST!
Achtung: Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie die Haustiertür SWING zu
installieren
Eine eigene Tür für Ihr Haustier. Die Haustiertür 'SWING' ist sowohl Ihnen, als auch
Ihrem Liebling nützlich. Mit dieser Tür können Sie Ihrem Hund oder Ihrer Katze enorme
Bewegungsfreiheit bieten, die ansonsten unmöglich wäre; Sie können 'SWING' auch als
"persönliche" Tür für Ihr Tier verwenden, mit der es sicher zu Ihnen nachhause finden wird.
Mit ihren vielfältigen Funktionen passt sich 'SWING' ganz Ihren persönlichen Anforderungen
an: Sie können Ihren Tieren zum Beispiel das Heimkommen gestatten, aber vermeiden, dass
sie wieder hinausgehen; Sie können die Tür so einstellen, dass sie nur für Ihr Tier aufgeht;
Sie können sogar auf einen Blick erkennen, ob Ihre Tier zu Hause ist oder nicht. Entdecken
Sie wie !
SWINGDIE WUNDERBAREN EIGENSCHAFTEN DER TÜR 'SWING'
Das Schließsystem mit 4 Aus-/Eingängen: absolut bequem! (1)
Die Haustiertür 'SWING' wurde für Ihre Anforderungen und die Ihres Lieblings entworfen.
Sie können sich daher auf das Original- Verschlusssystem mit 4 Ein-/Ausgängen verlassen;
hiermit können Sie das Hinausgehen und Heimkommen Ihres Tiers bestens regeln.
Wählen Sie zwischen: Nur Eingang / Nur Ausgang / Eingang und Ausgang / Geschlossen.
Für mehr Sicherheit, verfügt die SWING 11 und SWING 15 über ein doppeltes einstellbares
Verschlusssystem, das ganz einfach mit einem Drehknopf gehandhabt werden kann.
Windstopper system (2)
Innovative Belüftungssystem um Zugluft zu verhindern.
Antishocking system
Schockabsorbierer am Ende der maximalen Türöffnung (SWING 9, 11 und 15).
Die Durchgangsanzeige (IN/OUT): und Sie wissen immer, wo Ihr Tier ist (3)
Die SWING 5, SWING 7 MAGNETIC und SWING 9 über eine Anzeige für den letzen Durchgang
GB
PL
DA
SV
HU
CS
SK
PT
ES
NL
D
FR
IT
RU