Ferplast 11, Manual

Page: 11 / 40

all’esterno della portina, dalla posizione DX (meccanismo inserito) a quella SX (meccanismo
disinserito) come illustrato.
Importante! Questa operazione è molto utile in caso di perdita del
magnete da parte dell’animale.
La pulizia: efficace, facile e veloce
Questo sportello è realizzato con plastica della più alta qualità. Ha il battente rinforzato ed
è stato progettato per durare nel tempo. Per mantenerlo in condizioni ottimali è sufficiente
pulirlo di tanto in tanto con un panno umido.
Se serve un ricambio (11)
Lo sportello è stato progettato in modo che tutte le parti rotte o danneggiate possano essere
rimpiazzate. In particolare, l’antina basculante si può sostituire togliendo le viti poste sul retro
del corpo principale dello sportello (11a). Nella SWING 9, 11 o 15, quando si inserisce un’antina
basculante di rimpiazzo, accertarsi che le molle del cardine siano inserite correttamente (11b).
La nostra assistenza . Nella remota possibilità di rotture accidentali, siamo lieti di poter
offrire una vasta gamma di ricambi per il vostro sportello. Rivolgetevi al vostro rivenditore
Ferplast di fiducia.
GARANZIA . Ferplast garantisce SWING e tutti i suoi componenti ed accessori entro i limiti
previsti dalla presente clausola e dalle disposizioni di legge vigenti. La garanzia è valida
unicamente per difetti di fabbricazione e comprende la riparazione o la sostituzione gratuita.
La garanzia decade per danni e/o difetti provocati da incuria, usura, uso non conforme
alle indicazioni ed avvertenze riportate nel presente libretto, incidenti, manomissioni, uso
improprio, riparazioni errate, acquisto non comprovato dallo scontrino fiscale.
IMPORTANTE . All’interno dell’Unione Europea la presenza di un contenitore su ruote
barrato sul prodotto, sulla documentazione o sulla confezione, indica che il prodotto non
può essere eliminato come rifiuto urbano misto in conformità alla Direttiva UE (2012/19/EC)
e alla normativa locale vigente. Il prodotto deve essere smaltito presso i centri di raccolta
differenziata, o un deposito autorizzato allo smaltimento dei rifiuti derivanti dal disuso delle
apparecchiature elettriche ed elettroniche in conformità alle leggi vigenti nel Paese in cui il
prodotto si trova. La gestione impropria di questo tipo di rifiuti può avere un impatto negativo
sull’ambiente e sulla salute umana causato dalle sostanze potenzialmente pericolose
prodotte dalle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Un corretto smaltimento di tali
prodotti contribuirà inoltre ad un uso efficace delle risorse naturali. Ulteriori informazioni
sono disponibili presso il rivenditore del prodotto, le locali autorità competenti, le
organizzazioni nazionali dei produttori.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PLUS DE LIBERTE POUR VOTRE ANIMAL, PLUS DE TRANQUILLITE POUR VOUS !
Attention: lisez attentivement toutes les instructions avant de commencer à installer la porte
pour animaux SWING
Une porte rien que pour eux. La porte pour animaux SWING est idéale pour votre animal
mais également pour vous. Vous pouvez l’utiliser pour laisser à votre chien ou chat le choix
d’entrer et de sortir depuis la terrasse et de bénéficier d’une liberté, qui sans ce produit ne
serait possible. Vous pouvez également l’utiliser pour qu’ils aient une porte personnalisée
leur permettant de rentrer en toute sécurité. De plus et grâce à ses nombreuses fonctions, la
porte SWING s’adapte à vos exigences : vous pouvez permettre à vos animaux de rentrer mais
de ne pas sortir, vous pouvez régler la porte afin qu’elle ne s’ouvre que pour eux, vous pouvez
savoir dans un coup d’œil, s’ils sont rentrés ou non.
LES ATOUTS DE LA PORTE POUR ANIMAUX SWING
Le système de fermeture à "4 positions" : les avantages ! (1)
La porte pour animaux SWING a été conçue sur mesure pour vos exigences et celles de votre
animal. Pour cela, découvrez l’original système de fermeture "4 positions" qui vous permet de
gérer l’entrée et la sortie de votre animal.
Vous avez le choix entre un réglage sur : Entrée / Sortie / Entrée et sortie / Fermé.
Pour une plus grande sécurité, les versions SWING 9-15 bénéficient d’un double système de
fermeture qui, par simplicité, est commandé par une poignée unique.
Windstopper system (2)
Nouveau système de protection contre les courants d’air.
Antishocking system
Amortisseur de fin de course dans la partie la plus grande de l’ouverture (SWING 9-11-15).
L’indicateur de dernier passage (IN/OUT): vous savez toujours où ils se trouvent (3)
Les versions SWING 5, SWING 7 MAGNETIC et SWING 9 bénéficient d’un indicateur de dernier
passage (IN/OUT), vous permettant de savoir si votre animal est à l’intérieur ou à l’extérieur.
Cela peut être très utile lorsque vous devez sortir et que ne trouvez pas votre animal. D’un
simple coup d’œil: le “petit drapeau” (voir schéma) sur la partie inférieure du battant reste
orienté, après la fermeture de celui-ci, dans la direction du dernier passage de votre animal.
Attention! En cas de conditions atmosphériques particulières (vent fort, etc.), il est impossible
de garantir la fiabilité du système. Si votre animal ouvre le battant sans traverser le tunnel,
l’indicateur n’indiquera pas la position réelle.
La clé magnétique: une clé spécialement pour eux (4)
La porte pour animaux SWING 7 MAGNETIC adopte également une clé magnétique, petite
plaque pratique à appliquer au collier de l’animal. La clé magnétique permet à l’animal
d’ouvrir la porte pour animaux tout simplement en s’approchant d’elle. Ce système est
très utile car il n’y a que votre animal qui peut rentrer. Aussi, il n’y a aucun risque de trouver
des hôtes inattendus dans votre maison.
Attention! Le système magnétique de la SWING 7
MAGNETIC ne fonctionne pas à proximité d’éléments métalliques, car ceux-ci peuvent interférer
avec le fonctionnement correct du mécanisme. Si la porte pour animaux doit être installée sur
des fenêtres avec double vitrage avec intercalaire en métal, il faut que ce dernier reste éloigné
du battant. Cela n’est pas nécessaire si l’intercalaire est en plastique. Le système magnétique ne
fonctionne pas s’il est monté sur une porte en métal, par exemple une porte en métal revêtue en
chlorure de polyvinyle ultra-résistant (uPVC), une porte avec un revêtement de métal ou une porte
de sécurité. Dans ce cas, il faut isoler la por
te (7a).
COMMENT APPRENDRE A VOTRE ANIMAL A UTILISER LA PORTE POUR ANIMAUX
SWING.
Faire comprendre à votre animal comment utiliser la porte pour animaux SWING
est beaucoup plus facile que cela semble. L’important est de ne pas être trop exigeant et
de respecter ses temps physiologiques. La méthode la plus simple pour que votre animal la
découvre est de laisser la porte pour animaux ouverte. Curieux de nature, il sera rapidement
tenté de passer à travers cette porte. Dans le cas contraire - si votre animal ne veut absolument
GB
PL
DA
SV
HU
CS
SK
PT
ES
NL
D
FR
IT
RU