FERPINTA HERCULANO 40495104, Instruction Manual

Page: 5 / 40

4
4. SAFETY-RELATED WARNING NOTICES
AUTOCOLLANTS RELATIFS À LA SÉCURITÉ
ALWAYS READ THE INSTRUCTION MANUAL.
LISEZ TOUJOURS LE MODE D’EMPLOI.
.
TURN OFF THE ENGINE BEFORE PERFORMING MAINTENANCE.
AVANT DE REALISER DES TRAVAUX DE MAINTENANCE, COUPER LE MOTEUR DU
TRACTEUR
.
KEEP CLEAR. RISKS RELATED TO LIFTING OPERATIONS.
TENEZ-VOUS ÉLOIGNÉ. RISQUES LIÉS AUX OPÉRATIONS DE LEVAGE
.
DO NOT GET INTO THE LOADER’S BUCKET, AS THERE IS A DANGER OF FALLING
FROM AN ELEVATED POSITION.
N’ALLEZ JAMAIS DANS LE GODET DU CHARGEUR CAR VOUS POUVEZ TOMBER DE
TRÈS HAUT.
ELECTRICAL SHOCK HAZARD / ELECTROCUTION
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE / ELECTROCUTION
DANGER. LOCK THE LIFTING CYLINDER USING THE LOCKING DEVICE BEFORE
STANDING UNDERNEATH THE LOADER
DANGER. BLOQUER LE CYLINDRE DE LEVAGE À L’AIDE DU DISPOSITIF DE
VERROUILLAGE AVANT DE VOUS PLACER EN-DESSOUS DU CHARGEUR.