Fermax OneToOne, User& Installer'S Manual, Page: 9 / 48

Pag 9
OneToOne AUDIO - VIDEO
OneToOne AUDIO - VIDEO
D
Funktionsweise
P
Funcionamento
Diese Türstation umfasst eine «OneToOne» Modul, das auf Personen mit einer Hörbehinderung
zugeschnitten ist und mittels 4 Leuchtdioden jederzeit den aktuellen Betriebszustand anzeigt.
Bedeutung der Symbole (Icons):
-
Anruf: diese LED leuchtet, wenn ein Anruf von der Türstation eingeht.
- Sprechen: diese LED leuchtet, wenn der Anruf entgegen genommen wird und die
Sprechverbindung hergestellt worden ist.
-
Türöffnung: diese LED leuchtet, wenn der Zutritt zum Gebäude gewährleistet
und die Eingangstür des Gebäudes geöffnet wird. Die Türstation gibt eine synthetis
che Sprachmeldung aus (einstellbar in 32 Sprachen), wenn der Türöffner ausgelöst
wird: „Tür offen, bitte nach dem Eintreten Tür schließen».
- Sprechkanal besetzt: diese LED leuchtet nur dann, wenn die Anlage über eine zwei
te Türstation verfügt.
Esta placa inclui o módulo «OneToOne», adaptado para pessoas com difi culdades auditivas,
que indica permanentemente o estado em que se encontra a placa através de 4 ícones de LED.
Estes ícones simbolizam:
-
Chamada: ilumina-se quando se está a chamar a habitação.
- Conversação: depois de a habitação atender, marca o início da conversação.
- Abertura da porta: a entrada foi autorizada e abriu-se a porta do edifício. A placa de
rua emite uma mensagem de voz sintetizada (confi gurável em 32 línguas) quando o
trinco é activado: «Porta aberta, por favor feche depois de entrar».
- Canal ocupado: acende-se no módulo unicamente se uma segunda placa instalada
estiver a ser utilizada.
E
EN
F
D
P
Reposo
Reposo
Veille
Bereitschaftsmodus
Repouso
•
Llamada
Call
Appel
Anruf
Chamada
E
EN
F
D
P
E
EN
F
D
P
Conversación
Conversation
Communication
Gespräch
Conversação
E
Iconos
EN
Icons
F
Icônes
D
Symbole
P
Icones