Fender PR 5184 Owner'S Manual Download Page 4

3

ES

PA

ÑO

L

A.  ENTRADAS DE CANAL NORMAL: Conecte aquí su instrumento. 

La entrada Normal 1 produce máxima sensibilidad; la entrada 2 

tiene una sensibilidad ajustada (-6 dB) para un sonido ligeramente 

más oscuro y una respuesta más limpia con instrumentos de alta 

ganancia.

B.  INTERRUPTOR BRIGHT DE CANAL NORMAL:

 

Realce de altas 

frecuencias para el canal normal.

C.  MANDO VOLUME DE CANAL NORMAL: Controla el nivel de 

volumen de las dos entradas de canal normal.

D.  MANDO TREBLE DE CANAL NORMAL: Controla la respuesta de 

agudos de las dos entradas de canal normal.

E.  MANDO MIDDLE DE CANAL NORMAL: Controla la respuesta de 

rango medio de las dos entradas de canal normal.

F.  MANDO BASS DE CANAL NORMAL: Controla la respuesta de 

graves de las dos entradas de canal normal.

G.  ENTRADAS DE CANAL VIBRATO: Conecte aquí un instrumento 

para utilizar el efecto de “vibrato” (trémolo) interno. La entrada 

Vibrato 1 produce máxima sensibilidad; la entrada 2 tiene una 

sensibilidad ajustada (-6 dB) para un sonido ligeramente más 

oscuro y una respuesta más limpia con instrumentos de alta 

ganancia.

H.  INTERRUPTOR BRIGHT DE CANAL VIBRATO: Realce de altas 

frecuencia para el canal “vibrato” (trémolo).

I.  MANDO VOLUME DE CANAL VIBRATO: Controla el nivel de 

volumen de las dos entradas de canal vibrato.

J.  MANDO TREBLE DE CANAL VIBRATO: Controla la respuesta de 

agudos de las dos entradas de canal vibrato.

K.  MANDO MIDDLE DE CANAL VIBRATO: Controla la respuesta de 

rango medio de las dos entradas de canal vibrato.

L.  MANDO BASS DE CANAL VIBRATO: Controla la respuesta de 

graves de las dos entradas de canal vibrato.

M.  REVERB: Controla el nivel del efecto de reverberación. Cuando el 

control esté totalmente a la izquierda no escuchará reverberación. 

También puede activar y desactivar la reverb por medio del pedal 

de dos botones incluido.

N.  SPEED: Esto controla la velocidad del efecto “vibrato” (trémolo).
O.  INTENSITY: Controla la profundidad o intensidad del efecto 

“vibrato” (trémolo). No escuchará nada de efecto cuando el 

control esté totalmente a la izquierda. También puede activar y 

desactivar el efecto por medio del pedal de dos botones incluido.

P.  PILOTO DE ENCENDIDO: Se ilumina en rojo cuando el 

amplificador está encendido; parpadea entre rojo y naranja 

durante la fase de calentamiento. Se ilumina en color naranja en el 

modo MUTE (S).

Remarcando bien la palabra Fender, el amplificador Tone Master 

Twin Reverb usa un potente procesado digital para conseguir un 

único objetivo: modelar a la perfección y de forma totalmente fiel 

la circuitería y la salida de 85 watios de un amplificador Twin de 

válvulas original. Gracias a una etapa de potencia digital de 200 

watios y alto rendimiento para conseguir el margen y rango dinámico 

de un amplificador Twin a válvulas tradicional, unido con la golpe y 

calidez que ofrecen dos altavoces de Celestion® G12 NEO Creamback 

y un resonante recinto acústico de pino, el resultado es el sonido, 

volumen y respuesta dinámica de un Twin Reverb sin válvulas pero 

prácticamente indistinguible del original a válvulas. Y con todas estas 

capacidades, el Tone Master Twin Reverb supone de hecho sólo 

la 

mitad

 del peso de un Twin original a válvulas.

Las funciones del panel frontal ofrecen a los guitarristas una 

experiencia interpretativa idéntica a la de la versión a válvulas, 

incluyendo los mundialmente famosos efectos reverb y tremolo 

de Fender. Las funciones adicionales del panel trasero ofrecen una 

flexibilidad y capacidades más actuales - incluyendo un selector de 

potencia de salida que le ofrece la máxima potencia y otros cinco 

ajustes con distintas atenuaciones, salida de línea XLR balanceada con 

simulaciones de recinto con respuesta de impulso (IR), interruptor de 

anulación (mute) para un uso silencioso en directo o estudio, puerto 

USB para actualizaciones de firmware y más opciones.

 

 

Registre online su Tone Master Twin Reverb en la web start.fender.com.

PANEL DE CONTROL

TONE MASTER

®

 TWIN REVERB

® 

BLONDE

Summary of Contents for PR 5184

Page 1: ...OWNER S MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MODE D EMPLOI MANUAL DO PROPRIET RIO MANUALE UTENTE BEDIENUNGSHANDBUCH INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT N VOD NA POU ITIE UPORABNI KI PRIRO NIK BLONDE...

Page 2: ...ato tremolo effect rate O INTENSITY Controls vibrato tremolo effect depth No effect is heard when control is turned fully counterclockwise Effect can also be turned on and off using included two butto...

Page 3: ...or line level V GROUND LIFT When using the XLR BALANCED LINE OUTPUT X engaging this button may eliminate hum or buzz resulting from connection to improperly grounded equipment W XLR BALANCED LINE OUT...

Page 4: ...o O INTENSITY Controla la profundidad o intensidad del efecto vibrato tr molo No escuchar nada de efecto cuando el control est totalmente a la izquierda Tambi n puede activar y desactivar el efecto po...

Page 5: ...s externos p e equipos PA y de grabaci n tanto si son de nivel de micro o de l nea W GROUND LIFT Cuando utilice la toma XLR BALANCEADA LINE OUTPUT X el activar este bot n puede ayudar a eliminar los z...

Page 6: ...r verbe avec le p dalier deux contacteurs fourni N SPEED Permet de r gler la vitesse de l effet de vibrato tr molo O INTENSITY Permet de r gler la profondeur de l effet de vibrato tr molo L effet est...

Page 7: ...niveau d entr e ligne ou micro du syst me externe utilis par exemple un syst me de sonorisation ou d enregistrement W GROUND LIFT Lors de l utilisation de la sortie XLR BALANCED LINE OUT X ce bouton p...

Page 8: ...s inclu do N SPEED Controla a taxa do efeito vibrato tremolo O INTENSITY Controla a profundidade do efeito vibrato tremolo Quando o potenci metro est totalmente rodado no sentido contr rio ao dos pont...

Page 9: ...A e de grava o de microfone ou n vel de linha W GROUND LIFT Aquando da utiliza o da SA DA DE LINHA XLR BALANCEADA X carregar neste bot o pode eliminar ru dos resultantes da liga o a equipamento sem a...

Page 10: ...switch a due pulsanti incluso N SPEED Regola la frequenza dell effetto vibrato tremolo O INTENSITY Regola l intensit dell effetto vibrato tremolo Se ruotato completamente in senso antiorario non si se...

Page 11: ...l uscita line XLR BILANCIATA X per dispositivi o sistemi esterni ad esempio PA e strumenti di registrazione a livello mic o line W GROUND LIFT se usi l uscita di linea BILANCIATA XLR X premendo questo...

Page 12: ...Vibrato Tremolo Effekts Ist der Regler ganz nach links gedreht wird kein Effekt erzeugt Der Effekt l sst sich auch mit dem mitgelieferten 2 Tasten Fu schalter ein und ausschalten P NETZANZEIGE Leucht...

Page 13: ...e Ger te und Systeme etwa PA und Aufnahmeger te mit Mikrofon oder Line Pegel W GROUND LIFT Bei Nutzung des XLR BALANCED LINE OUT Anschlusses X kann man mit dieser Taste Brumm oder Summger usche beseit...

Page 14: ...uje szybko ci efektu vibrato tremolo O INTENSITY Steruje g bi efektu vibrato tremolo Gdy potencjometr jest maksymalnie skr cony efekt nie jest s yszalny Efekt mo na tak e w cza i wy cza za pomoc do cz...

Page 15: ...em w zewn trznych nag o nienie sprz t studyjny dla mikrofonu b d linii W GROUND LIFT Podczas korzystania ze ZBALANSOWANEGO WYJ CIA LINIOWEGO XLR X naci ni cie tego przycisku mo e wyeliminowa szum lub...

Page 16: ...ENCIOMETR SPEED Nastaven rychlosti efektu vibrato tremolo O POTENCIOMETR INTENSITY Nastaven hloubky modulace efektu vibrato tremolo Pokud je potenciometr v krajn poloze proti sm ru hodinov ch ru i ek...

Page 17: ...zvu en PA syst m a z znamov za zen bez ohledu na to zda se jedn o mikrofonn nebo linkovou rove W P EP NA GROUND LIFT P i pou it SYMETRICK HO v stupu LINE OUTPUT X slou tla tko k potla en brumu nebo bz...

Page 18: ...je v polohe plne proti smeru ru i kov ch hodiniek nepo u iadny efekt Efekt mo no zapn a vypn pou it m dodan ho dvojtla idlov ho no n ho prep na a P INDIK TOR ZAPNUTIA Rozsvieti sa na erveno ke je zos...

Page 19: ...rn zariadenia a syst my napr PA a nahr vacie zariadenia i u ide o mikrof nnu alebo linkov rove W GROUND LIFT V pr pade vyu itia vyv en ho linkov ho v stupu XLR BALANCED LINE OUTPUT X m e stla enie toh...

Page 20: ...vljanje stopnje u inka vibrata tremola O INTENSITY Za upravljanje globine u inka vibrata tremola e je upravljalni gumb obrnjen povsem v levo ni u inka U inek lahko izklju ite in vklju ite tudi s prilo...

Page 21: ...e npr avdio sistemi in snemalna oprema tako na mikrofonskem kot linijskem nivoju W GROUND LIFT e uporabljate URAVNOTE EN LINIJSKI IZHOD XLR X s tem gumbom lahko odstranite brnenje ali bren anje do kat...

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ...spective owners Copyright 2020 All rights reserved PART NUMBERS REFERENCIAS R F RENCE N MERO DAS PE AS NUMERO PARTI TEILENUMMERN NUMERY REFERENCYJNE REFEREN N SLA REFEREN N SLA REFEREN NE TEVILKE TONE...

Reviews: