background image

中文

31

O.  

保险丝

 — 保护放大器防止电气故障。仅用放大器

后面板上所示标称的保险丝更换熔断的保险丝。

P.  

电源线

 — 将电源线连接到符合放大器后面板标称

电压和频率的接地交流插座上。 

Q.  

电源开关

 — 拨到“

ON

”位置打开放大器电源。

拨到“下”位置关闭放大器电源。

  要使用放大器演奏,电源开关和待机开关都必

须处于

“ON”

位置。

R.  

待机开关

 — 在短暂休息时,拨到“

STANDBY

”位

置而不要关掉放大器电源,以免在重新开始演奏
时电子管所需的预热时间。

  每次打开放大器电源时,前

 30 

秒保持待机状态

可延长放大器寿命。

S. 

内置扬声器插口

 — 插入连接 

 内置扬声器。仅

使用内置扬声器插口时,必须使用阻抗最低 

 的

扬声器以避免失真和损坏放大器。 

!

  在电源打开时,该插口必须

始终

连有扬声器以

避免损坏放大器。更改扬声器连接时,将电源
开关拨到

位置。

 

T. 

外置扬声器插口

 — 插入连接外置扬声器。本插口

和内置扬声器 {

S

} 并联连接并影响扬声器的总负载

阻抗。总阻抗最小 

(两个 

16Ω

 扬声器 = 

 总

负载。 

 

要连接到外置音箱: 

1.

  将电源开关拨到“下”(关闭)位置。

2.

 断开内置扬声器插口 {

S

} 上的内置扬声器电缆。

3.

 将一个 

16Ω

 外置扬声器连接到内置扬声器插口 

{

S

},另一个 

16Ω

 外置扬声器连接到外置扬声器

插口 {

T

}。 

U.  

踏板开关插口

 — 将(附带的)双键踏

板开关插入这里。踏板开关可以遥控
混响和颤音效果的开关。

• 

电子管维护

 •

你的新

 Fender® 

放大器配备了最高品质的电子

管,专为乐器扩音的高要求设计和测试。

 

在最关键的应用中,我们选择

 Groove Tubes® 

前置

放大管和性能匹配的功率管。请记下您的放大
器中每个位置使用的特定电子管,并将其写在

这本手册中以供将来参考。特别是请找到并记下功率
管底部的等级信息。在您购买备用套件或更换功率管
时,您会发现这非常有用。

 

如果你功率管组替换为相同等级的

 Groove 

电子管,应该

不需要任何调整。如果你决定用另一套功率管来调节
您的放大器性能,你应该让一名有资质的服务技师来
重新调整放大器偏置,让新管实现最佳性能。

将来,如果您遇到放大器的任何音响性能问题,或对
于您放大器中的电子管有更多问题,请联系您的

 Fender 

经销商或授权服务中心。

关于特定电子管类型、特性或性能的更多信息可见于

www.groovetubes.com

后面板

规格

型号

 

PR 239

功率要求: 

 100W 

功率放大器输出: 

22W 

输出到

 8Ω @ 1kHz 

下谐波失真

 < 10%

输入阻抗: 

 

输入

 1

1MΩ (

两个声道均是

输入

 2

135kΩ (

两个声道均是

)

附件(内含): 

 

双键踏板开关

 (

型号

 0037211000) 

防尘罩

 (

型号

 0047483000)

扬声器: 

 

一个

 8Ω 12 

 Celestion G12V-70, (

型号

 7700343000)

电子管: 

 

V1/V2:  GT-ECC83-S (12AX7) (

型号

 0074287200) 

V4/V5:  ST-ECC83-S (12AX7) (

型号

0074287300) 

 

 

V3/V6:  GT-ECC81-S (12AT7) (

型号

0078799200) 

V7/V8: GT-6V6-S (6V6GTA) (

型号

 0069673000) 

V9: 5AR4 

整流管

 (

型号

 0041400000)

尺寸: 

 

高度: 

17.5 

英寸

 (44.5 

厘米

宽度: 

24.5 

英寸

 (62.2 

厘米

深度: 

9.5 

英寸

 (24.1 

厘米

)

重量

 42 

  (19.1 

千克

)

产品规格可改变,恕不另行通知。

Summary of Contents for Deluxe Reverb-AMP

Page 1: ...MODE D EMPLOI MANUAL DO PROPRIET RIO MANUALE UTENTE BEDIENUNGSHANDBUCH INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT ROZ REN N VOD NA POU ITIE UPORABNI KI PRIRO NIK ENGLISH ESPA OL FRAN AIS ITALIANO DEUTSCH PORTU...

Page 2: ...aci n dentro de un tri ngulo equil tero tiene por objeto alertar al usuario a la presencia de importantes instrucciones de operaci n y mantenimiento servicio en los documentos que acompa an al product...

Page 3: ...fiche secteur trois broches doivent tre imp rativement connect s une prise SECTEUR avec terre INSTRU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES O rel mpago com s mbolo de cabe a de flecha dentro de um tri ngulo equi...

Page 4: ...esa di corrente elettrica tramite una connessione protettiva con messa a terra WICHTIGE ANWEISUNGEN ZU IHRER SICHERHEIT Das Symbol Blitz und Pfeil in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer vor...

Page 5: ...wybuchu Wymieniaj tylko na taki sam lub r wnowa ny typ baterii okre lony w instrukcji lub na urz dzeniu 24 UWAGA Przed dotkni ciem wymienieniem lamp pr niowych od cz urz dzenie i pozw l mu ostygn 25...

Page 6: ...BNA VARNOSTNA NAVODILA Simbol strele s pu ico znotraj enakostrani nega trikotnika je namenjen opozarjanju uporabnika na prisotnost neizolirane nevarne napetosti znotraj ogrodja izdelka ki je lahko dov...

Page 7: ...8 9 3 10 11 12 13 14 15 AC 16 17 18 19 15 5 cm 20 21 22 FCC FCC 15 B FCC FMIC 23 24 25 26 I 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 6 15 25 20 2 21 22 FCC FCC 15 B FMIC FCC 23 24 25 26 I MAI...

Page 8: ...ed tube sockets Custom made Schumacher transformers like the originals 22 watts output power 12 Celestion G12V 70 speaker for crunchy rock n roll tones Genuine Fender tube driven spring reverb Genuine...

Page 9: ...s remote on off switching of the Re verb and Vibrato effects TUBE MAINTENANCE Your new Fender amplifier comes equipped with the highest quality tubes available designed and tested for use in the deman...

Page 10: ...a mano Exclusivos transformadores Schumacher como los originales 22 watios de potencia de salida Altavoz de 12 Celestion G12V 70 para un sonido moderno Genuina reverb de muelles con control a v lvulas...

Page 11: ...mplificador Fender est equipado con v lvulas de la m xima calidad posible dise adas y verificadas para el m ximo rendimiento en el complejo mundo de la amplificaci n de instrumentos musicales Para las...

Page 12: ...ur 5AR4 Supports de lampes c bl s la main Transformateurs Schumacher sur mesure comme les originaux Puissance de sortie de 22 watts Haut parleur 12 Celestion G12V 70 pour un son rock n roll Authentiqu...

Page 13: ...nectez y le p da lier 2 contacteurs inclus Le p dalier permet d activer d sactiver la Reverb et le Vibrato ENTRETIEN DES LAMPES Votre nouvel ampli Fender est livr quip avec des lampes de la plus haute...

Page 14: ...dores Schumacher feitos sob medida como os origi nais Pot ncia de sa da de 22 watts Alto falante de 12 Celestion G12V 70 para timbres de rock n roll mais vivos Reverbera o de molas operada por v lvula...

Page 15: ...r os efeitos Reverb e Vibrato MANUTEN O DE V LVULA Seu novo amplificador Fender vem equipado com v lvulas da mais alta qualidade dispon vel projetadas e testados para serem usados no mundo exigente de...

Page 16: ...su misura come gli originali 22 Watt di potenza d uscita Altoparlante Celestion G12V 70 da 12 per un sound rock e incisivo Riverbero a molla valvolare originale Fender Tremolo valvolare vibrato origin...

Page 17: ...switch a due pulsanti inclusa che permette di attivare disattivare a distanza gli effetti riverbero e vibrato MANUTENZIONE VALVOLE Il tuo nuovo amplificatore Fender fornito di valvole della pi alta q...

Page 18: ...Gleichrichter R hre Handverdrahtete R hrensockel Speziell angefertigte Schumacher Trafos wie die Originale 22 Watt Ausgangsleistung 12 Celestion G12V 70 Lautsprecher f r knackige Rock n Roll Sounds Au...

Page 19: ...chlie en Sie hier den mitgelieferten 2 Tasten Fu schalter an Mit ihm kann man die Reverb und Vibrato Effekte fernbedienen R HRENWARTUNG Ihr neuer Fender Verst rker ist mit den hochwertigsten R hren be...

Page 20: ...2AX7 i dwie 12AT7 Jedna lampa prostownika 5AR4 R cznie nawijanie gniazda lampowe Transformatory Schumacher identyczne jak orygina y 22 W mocy wyj ciowej 12 calowy g o nik Celestion G12V 70 dla cruncho...

Page 21: ...iwia zdalne w czanie wy czanie efek t w reverb i vibrato KONSERWACJA LAMP Tw j nowy wzmacniacz Fender wyposa ony jest w najwy szej klasy lampy dost pne na rynku zaprojektowane i testowane z my l o wym...

Page 22: ...edna usm r ovac elektronka 5AR4 Ru n zapojen z kladny elektronek Speci ln vyroben trafa Schumacher jako v origin ln verzi V kon 22 watt Reproduktor 12 Celestion G12V 70 pro zkreslen rock and roll zvuk...

Page 23: ...pro EXTERN REPRODUKTOR T U FOOT SWITCH JACK Sem p ipojte p ilo en dvoutla tkov footswitch Umo n v m vzd le n vyp n n zap n n efekt reverb a vibrato DR BA ELEKTRONEK V nov apar t Fender je vybaven nej...

Page 24: ...e a dve elektr nky 12AT7 na preampe Jedna usmer ovacia elektr nka 5AR4 Ru ne zapojen z kladne elektr nok peci lne vyroben traf Schumacher ako v origin lnej verzii V kon 22 wattov Reproduktor 12 Celest...

Page 25: ...EXTERN REPRODUKTOR T U FOOT SWITCH JACK Sem pripojte prilo en dvojtla idlov footswitch Umo n v m vzdiale n vyp nanie zap nanie efektov reverb a vibrato DR BA ELEKTR NOK V nov apar t Fender je vybaven...

Page 26: ...7 in dve elektronki predoja e valca 12AT7 Enojna 5AR4 usmerjevalna elektronka Ro no vezane doze elektronke Transformatorji Schumacher izdelani po naro ilu kot originali 22 W izhodne mo i 12 Celestion...

Page 27: ...im stikalom je omogo en vklop izklop efektov odmeva in vi brata na daljavo VZDR EVANJE ELEKTRONK Va novi oja evalec Fender je opremljen z najbolj kakovostnimi elektronkami ki so zasnovane in preizku e...

Page 28: ...luxe Reverb Fender 60 Bassman 68 Custom Deluxe Reverb 12 Celestion G12V 70 www fender com product registration Deluxe Reverb Bassman 6V6 2 12AX7 4 12AT7 2 5AR4 1 Schumacher 22 12 Celestion G12V 70 Fen...

Page 29: ...s Fender www groovetubes com PR 239 100W 22W 8 10 THD 1kHz 1 1M 2 135k 2 0037211000 0047483000 8 12 Celestion G12V 70 1 7700343000 V1 V2 GT ECC83 S 12AX7 0074287200 V4 V5 ST ECC83 S 12AX7 0074287300 V...

Page 30: ...68 Deluxe Reverb Fender 60 Bassman 68 Deluxe Reverb 12 Celestion G12V 70 www fender com product registration Deluxe Reverb Bassman 6V6 12AX7 12AT7 5AR4 Schumacher 22 12 Celestion G12V 70 Fender Fende...

Page 31: ...w groovetubes com PR 239 100W 22W 8 1kHz 10 1 1M 2 135k 0037211000 0047483000 8 12 Celestion G12V 70 7700343000 V1 V2 GT ECC83 S 12AX7 0074287200 V4 V5 ST ECC83 S 12AX7 0074287300 V3 V6 GT ECC81 S 12A...

Page 32: ...luxe Reverb are trademarks of FMIC Groove Tubes is a registered trademark of ROKR Ventures Inc a wholly owned subsidiary of FMIC Other trademarks are property of their respective owners 2013 FMIC All...

Reviews: