Fender 90 Owner'S Manual Download Page 28

日本

フロント・パネル

フロント・パネル

主要な機能:

• 

強靭な、軽量5層ハードウッド合板製

•  高効率を誇る、出力90ワットのパワーアンプ

•  8インチのクロスサラウンド低周波ドライバーおよび高周波ツイー

ター

• 

インストゥルメントとマイクロフォンの各チャンネルには、独立し
たEQおよびエフェクト・コントロールを装備

•  特別に最適化した、リバーブ、ディレイ、コーラス、ヴィブラトーン

ほかのエフェクト

•  各チャンネルに、オン/オフ・スイッチつきフィードバック・エリミ

ネーションを装備

•  プロフェッショナル仕様のグラウンド・リフト付きXLRライン出力

•  オ プ シ ョン の 2 ボ タ ン・F X セ レ クト・フ ットスイッ チ ( 品 番 

0064673000)

•  5年間の譲渡可能保証  (米国およびカナダ。その他の国では異な

ることがあります)

•  製品登録  ̶  こちらでご登録をお願いします: 

www.fender.com/

product-registration

1946年より、世界で最も人気の高い楽器用アンプリフ

ァーを製造しています

A. インストゥルメント ̶ 

 ここに楽器を接続します。

B.  ボリューム  ̶  インストゥルメント・チャンネルの音量レベルを調

節します。 

C.  オートマティック・フィードバック・エリミネーション(AFE) ̶ フ

ィードバック・サプレッション・アルゴリズムが、フィードバックの
起きやすい周波数帯を自動的に抑制します。AFEには、ベーシッ
クとアドバンストの2つのモードがあります。

オートマティック・フィードバック・エリミネーション(ベーシック・
モード):

1.

  AFEボタンを押すと、 ノッチ・フィルター がアクティブにな

り、一般的にフィードバックを生じやすい周波数のノイズを低
減します。AFE回路のアクティブ時は、LEDが赤色に点灯しま
す。

2.

  ベーシック・モードを終了するにはもう一度AFEボタンを押し

ます。

 

アドバンストAFEモードは、より高度な機能で、トラブルの
起きやすい任意の周波数を記憶させ、フィードバック・ノイ
ズを除去できます。

オートマティック・フィードバック・エリミネーション  (アドバンス
ト・モード):

1.

  まずAFE回路がオフの状態からスタートします。

2.

  AFEボタンを1秒間長押しし(AFE  LEDが緑色になるまで)、

AFEトレーニング・ピリオドを開始します。 

3.

  AFEトレーニング・ピリオドは4秒間続きます。この間ギター

またはマイクロフォンのフィードバック・ノイズを発生させてお
きます。通常、ギターを弾く(歌う)必要はありませんが、それ
で低減したい特定の周波数域のフィードバック・ノイズを誘発
できれば、より精確な結果が得られます!耳栓などで耳を保
護しておこなってください。

4.

  LEDが赤色になったら、AFEトレーニングは完了です。必要

に応じ、ステップ1〜3を繰り返し、AFEアドバンス・モードに
周波数を記憶させます。

5.

  これで、AFEボタンを押してAFEアドバンス・モードのオン/

オフができるようになりました。記憶させた周波数は、アンプ
の電源を切るまで有効です。

D. トレブル / ミドル / ベース ̶ インストゥルメント・チャンネルの

トーン・キャラクターを調節します。  

E.  FX  セレクト  ̶  インストゥルメント・チャンネルのエフェクト

を、16種類の中から1つ選択します (詳しくは次ページ 「エフェク
ト」の項をご覧ください)。

F.  FX レベル ̶ インストゥルメント・チャンネルのエフェクト・レベ

ルを調節します。

G. マイク/インストゥルメント  ̶ 

  マイクロフォンもしくは、  

  楽器をここに接続します。XLR  (マイクロフォン用)  ジャ

ックには、ファンタム電源(+15VDC) が装備されています。

H. ボリューム  ̶  マイク/インストゥルメント・チャンネルの音量レベ

ルを調節します。

I.  オートマティック・フィードバック・エリミネーション ̶ マイク/イ

ンストゥルメント・チャンネルのフィードバックを自動的に抑制し
ます  (「オートマティック・フィードバック・エリミネーション  {C}」
に設定手順が詳しく解説されています)。

J.  トレブル / ベース ̶ マイク/インストゥルメント・チャンネルのト

ーン・キャラクターを調節します。

K.  FXセレクト ̶ マイク/インストゥルメント・チャンネルのエフェク

トを、16種類の中から1つ選択します  (詳しくは次ページ「エフェ
クト」の項をご覧ください)。

L.  FXレベル  ̶  マイク/インストゥルメント・チャンネルのエフェク

ト・レベルを調節します。

M. パワー・インディケーター  ̶  本ユニットの電源がオンになってい

る時、点灯します。

fe nde r.co m

28

28

Summary of Contents for 90

Page 1: ...MODE D EMPLOI MANUAL DO PROPRIET RIO MANUALE UTENTE BEDIENUNGSHANDBUCH INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT ROZ REN N VOD NA POU ITIE UPORABNI KI PRIRO NIK ENGLISH ESPA OL FRAN AIS ITALIANO DEUTSCH PORTU...

Page 2: ...aci n dentro de un tri ngulo equil tero tiene por objeto alertar al usuario a la presencia de importantes instrucciones de operaci n y mantenimiento servicio en los documentos que acompa an al product...

Page 3: ...secteur trois broches doivent tre imp rativement connect s une prise SECTEUR avec terre INSTRU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES O rel mpago com s mbolo de cabe a de flecha dentro de um tri ngulo equil tero...

Page 4: ...esa di corrente elettrica tramite una connessione protettiva con messa a terra WICHTIGE ANWEISUNGEN ZU IHRER SICHERHEIT Das Symbol Blitz und Pfeil in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer vor...

Page 5: ...wybuchu Wymieniaj tylko na taki sam lub r wnowa ny typ baterii okre lony w instrukcji lub na urz dzeniu 24 UWAGA Przed dotkni ciem wymienieniem lamp pr niowych od cz urz dzenie i pozw l mu ostygn 25...

Page 6: ...MEMBNA VARNOSTNA NAVODILA Simbol strele s pu ico znotraj enakostrani nega trikotnika je namenjen opozarjanju uporabnika na prisotnost neizolirane nevarne napetosti znotraj ogrodja izdelka ki je lahko...

Page 7: ...7 8 9 3 10 11 12 13 14 15 AC 16 17 18 19 15 5 cm 20 21 22 FCC FCC 15 B FCC FMIC 23 24 25 26 I 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 6 15 25 20 2 21 22 FCC FCC 15 B FMIC FCC 23 24 25 26 I M...

Page 8: ...1 Start with the AFE circuit off 2 Press and HOLD the AFE button for one second until the AFE LED turns green to initiate the AFE training period 3 The AFE training period lasts for 4 seconds Allow y...

Page 9: ...0080886000 FOOTSWITCH OPTIONAL Two button Effects on off P N 0064673000 DIMENSIONS HEIGHT 15 3 8 in 39 1 cm WIDTH 19 3 8 in 49 2 cm DEPTH 19 13 16 in 24 9 cm WEIGHT 18 lb 8 16 kg Product specification...

Page 10: ...ANTENGA pulsado el bot n AFE durante un segundo hasta que el piloto AFE se ilumine el verde para activar el periodo de configuraci n o entrenamiento del AFE 3 El periodo de entrenamiento del AFE tarda...

Page 11: ...00 Unatrompetapiezo ref 0080886000 PEDALERA OPCIONAL Dos botones activaci n desactivaci n de efectos referencia 0064673000 DIMENSIONES ALTURA 39 1 cm ANCHURA 49 2 cm PROFUNDIDAD 24 9 cm PESO 8 16 kg L...

Page 12: ...enez le bouton AFE enfonc pendant une seconde jusqu ce que la Led AFE s allume en vert pour que le circuit AFE entre en phase de d tection 3 La d tection par l AFE n cessite 4 secondes Pendant cette p...

Page 13: ...activation d sactivation des effets P N 0064673000 DIMENSIONS HAUTEUR 39 1 cm LARGEUR 49 2 cm PROFONDEUR 24 9 cm POIDS 8 16 kg Les caract ristiques techniques du produit sont soumises modifications sa...

Page 14: ...m tica Modo Avan ado 1 Comece com o circuito AFE desligado 2 Aperte e SEGURE o bot o AFE por um segundo at que o LED AFE fique verde para iniciar o per odo de treinamento AFE 3 O per odo de treinament...

Page 15: ...NS ES ALTURA 15 3 8 pol 39 1 cm LARGURA 19 3 8 pol 49 2 cm PROFUNDIDADE 19 13 16 pol 24 9 cm PESO 18 lb 8 16 kg As especifica es do produto est o sujeitas a mudan as sem aviso pr vio N POWER Coloque n...

Page 16: ...ack specifiche Per usare l Automatic Feedback Elimination modalit avanzata 1 Inizia con il circuito AFE spento 2 Per iniziare il periodo di training tieni premuto il tasto AFE per un secondo finch il...

Page 17: ...92459000 Un tweeter piezo a tromba C P 0080886000 UNIT FOOTSWITCH OPZIONALE Due pulsanti Effetti on off C P 0064673000 DIMENSIONI ALTEZZA 39 1 cm LARGHEZZA 49 2 cm PROFONDIT 24 9 cm PESO 8 16 kg Le sp...

Page 18: ...AFE Schaltung 2 HALTEN Sie die AFE Taste eine Sekunde gedr ckt bis die gr ne AFE LED die Aktivierung der AFE Trainingsphase anzeigt 3 Die AFE Trainingsphase dauert 4 Sekunden W hrend dieser Zeit darf...

Page 19: ...Spezialmodell ArtNr 0092459000 1 x Piezo Horn ArtNr 0080886000 FUSSSCHALTER OPTIONAL 2 Tasten Effekt ein aus ArtNr 0064673000 ABMESSUNGEN H HE 39 1 cm 15 3 8 BREITE 49 2 cm 19 3 8 TIEFE 24 9 cm 19 13...

Page 20: ...ic Feedback Elimination Advanced Mode 1 Rozpocznij przy wy czonym obwodzie AFE 2 Naci nij i PRZYTRZYMAJ przycisk AFE przez jedn sekund dop ki dioda AFE nie za wieci si na zielono aby w czy tryb nauki...

Page 21: ...P N 0080886000 FOOTSWITCH OPCJONALNIE Dwuprzyciskowy w wy efekt w P N 0064673000 WYMIARY WYSOKO 39 1 cm SZEROKO 49 2 cm G BOKO 24 9 cm WAGA 8 16 kg Specyfikacje produkt w mog ulec zmianie bez powiado...

Page 22: ...c zp tnou vazbu Automatick eliminace zp tn vazby Pokro il re im 1 Ujist te se e obvod AFE je na za tku vypnut 2 Pokud chcete spustit nastavov n stiskn te a PODR TE tla tko AFE na jednu sekundu dokud...

Page 23: ...0 Jedna piezo horna 0080886000 FOOTSWITCH VOLITELN Dvoutla tkov zap n n vyp n n efekt 0064673000 ROZM RY V KA 15 3 8 palce 39 1 cm KA 19 3 8 palce 49 2 cm HLOUBKA 19 13 16 palce 24 9 cm V HA 18 liber...

Page 24: ...n v zbu Automatick elimin cia sp tnej v zby Pokro il re im 1 Uistite sa e obvod AFE je na za iatku vypnut 2 Ak chcete spusti nastavovanie stla te a PODR TE tla idlo AFE na jednu sekundu k m sa di da n...

Page 25: ...horna 0080886000 FOOTSWITCH VOLITE N Dvojtla idlov zap nanie vyp nanie efektov 0064673000 ROZMERY V KA 15 3 8 palca 39 1 cm RKA 19 3 8 palca 49 2 cm H BKA 19 13 16 palca 24 9 cm V HA 18 libier 8 16 k...

Page 26: ...a odstranitev zakasnitve napredni na in 1 Za nite z izklju enim vezjem AFE 2 Pritisnite in ZADR ITE gumb AFE za eno sekundo dokler ni LED indikator osvetljen zeleno za za etek nastavljanja AFE 3 Obdob...

Page 27: ...R IN TRUMENTA 10 M MIKROFON IN T 3 6 k ZVO NIK 8 8 Fender Special Design t 0092459000 Piezo horn t 0080886000 NO NA STOPALKA OPCIJSKA Dvogumbna vklop izklop efektov t 0064673000 DIMENZIJE VI INA 39 1...

Page 28: ...4673000 5 www fender com product registration 1946 A B C AFE AFE 2 1 AFE AFE LED 2 AFE AFE 1 AFE 2 AFE 1 AFE LED AFE 3 AFE 4 4 LED AFE 1 3 AFE 5 AFE AFE D E FX 16 1 F FX G XLR 15VDC H I C J K FX 16 1...

Page 29: ...2 480 ms 1 140 ms 2 315 ms 3 480 ms 1 235 ms 2 415 ms 1 2 1 2 3 PR 899 350W 90W RMS 8 0 2 THD 10M 3 6k 8 8 Fender 1 0092459000 1 0080886000 2 0064673000 39 1 cm 49 2 cm 24 9 cm 8 16 kg N ON OFF O P 2...

Page 30: ...0 8 XLR 0064673000 5 www fender com product registration 1946 A B C AFE AFE 1 AFE AFE 2 AFE AFE 1 AFE 2 AFE AFE AFE 3 AFE 4 4 AFE 1 3 AFE 5 AFE AFE D E 16 F G XLR 15VDC H I C J K 16 L M fender com 30...

Page 31: ...415 1 2 1 2 480 1 140 2 315 3 480 1 235 2 415 1 2 1 2 3 PR 899 350W 90W 8 0 2 10M 3 6k 8 8 Fender 0092459000 Piezo 0080886000 0064673000 15 3 8 39 1 19 3 8 49 2 19 13 16 24 9 18 8 16 N O P 0064673000...

Page 32: ...arks are property of their respective owners Copyright 2013 FMIC All rights reserved MULTI REV A D DUGRXV 6XEVWDQFHV 1DPH 3DUW 1DPH 3 J G U 3 3 R R R R R R R R R R R R R R R 2 6 7 6 7 PART NUMBERS REF...

Reviews: