Fender 90 Owner'S Manual Download Page 12

FR

AN

ÇA

IS

Face avant

Face avant

Caractéristiques :

•  Construction robuste et légère en bois massif 5 plis

•  Ampli de puissance ultra-efficace d'une puissance de 90 Watts

•  Woofer de 8” à suspension en tissu et tweeter

• Canaux Instrument et Microphone séparés avec réglages 

d'égalisation et d'effets indépendants

•  Effets spécialement optimisés comprenant Reverb, Delay, Chorus, 

Vibratone, et d'autres encore

•  Circuit d'élimination du Larsen commutable sur chaque canal

•  Sortie ligne professionnelle XLR avec interrupteur de terre

•  Pédalier de sélection des effets à deux contacteurs en option (P/N 

0064673000)

•  Garantie 5 ans transférable (USA et Canada, peut varier selon le pays)

• 

ENREGISTREMENT DU PRODUIT

 — Connectez-vous sur : 

www.fender.com/

product-registration

Les amplificateurs pour instruments 

                          les plus populaire au monde...

                   Depuis 1946

A. INSTRUMENT

 — 

 Connectez votre instrument à cette 

entrée.

B. VOLUME

 — Réglage de volume du canal Instrument. 

C. AUTOMATIC FEEDBACK ELIMINATION (AFE)

 — Algorithme 

permettant de détecter et de supprimer automatiquement les 
fréquences du Larsen. L'AFE peut fonctionner sous deux modes, 
basique ou avancé.

Automatic Feedback Elimination (Mode basique) :

1.

  Appuyez sur le bouton AFE pour activer un filtre coupe-bande  

réduisant le Larsen sur les plages de fréquences les plus 
courantes. La Led s'allume en rouge lorsque le circuit AFE est 
activé.

2.

  Appuyez à nouveau sur le bouton AFE pour désactiver le 

mode basique.

 Le  mode  avancé  de  l'AFE  est  plus  sophistiqué.  Il  peut 

détecter et éliminer les fréquences spécifique causant le 
Larsen

.

Automatic Feedback Elimination (Mode avancé) :

1.

  Assurez-vous que le circuit AFE soit d'abord désactivé.

2.

  Maintenez le bouton AFE enfoncé pendant une seconde 

(jusqu'à ce que la Led AFE s'allume en vert) pour que le circuit 
AFE entre en phase de détection. 

3.

  La détection par l'AFE nécessite 4 secondes. Pendant cette 

phase, laissez votre guitare ou micro produire un Larsen. Il n'est 
normalement pas nécessaire que vous jouiez de la guitare (ou 
chantiez)  durant  la  phase  de  détection,  mais  si  vous  pouvez 
produire la fréquence qui pose problème, le résultat n'en sera 
que meilleur! Équipez-vous de protections auditives.

4.

  Lorsque la Led s'allume en rouge, la phase de détection est 

terminée. Vous pouvez alors si vous le souhaitez répéter les 
étapes de 1 à 3 pour améliorer la détection des fréquences 
produisant le Larsen.

5.

  Vous  pouvez  activer/désactiver  le  mode  avancé  de  l'AFE  en 

appuyant sur le bouton AFE. L'ampli mémorise les fréquences 
détectées jusqu'à ce que vous le placiez hors tension.

D.  TREBLE / MIDDLE / BASS

 — Réglages des caractéristiques tonales 

du canal Instrument.  

E. FX SELECT

 — Permet de sélectionner l'un des 16 eff ets du canal 

Instrument (voir la section "Eff ets" à la page suivante).

F. FX 

LEVEL

 — Réglage du niveau des eff ets du canal Instrument.

G. MIC/INSTRUMENT

 — 

 Connectez votre micro ou 

instrument à cette entrée. Le connecteur XLR (micro) reçoit une 
alimentation fantôme (+15Vcc).

H. VOLUME

 — Réglage de volume du canal Mic/Instrument.

I. AUTOMATIC 

FEEDBACK 

ELIMINATION

 — Permet de détecter 

et de supprimer automatiquement le Larsen pour le canal Mic/
Inst. (voir les instructions pas-à-pas dans la section AUTOMATIC 
FEEDBACK ELIMINATION {C}).

J.  TREBLE / BASS

 — Réglages des caractéristiques tonales du canal 

Mic/Inst.

K. FX SELECT

 — Permet de sélectionner l'un des 16 eff ets du canal 

Mic/Inst (voir la section "Eff ets" à la page suivante).

L. FX LEVEL

 — Réglage du niveau des eff ets du canal Mic/Inst.

M. TEMOIN POWER

 — S'allume lorsque l'appareil est placé sous 

tension.

fe nde r.co m

12

12

Summary of Contents for 90

Page 1: ...MODE D EMPLOI MANUAL DO PROPRIET RIO MANUALE UTENTE BEDIENUNGSHANDBUCH INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT ROZ REN N VOD NA POU ITIE UPORABNI KI PRIRO NIK ENGLISH ESPA OL FRAN AIS ITALIANO DEUTSCH PORTU...

Page 2: ...aci n dentro de un tri ngulo equil tero tiene por objeto alertar al usuario a la presencia de importantes instrucciones de operaci n y mantenimiento servicio en los documentos que acompa an al product...

Page 3: ...secteur trois broches doivent tre imp rativement connect s une prise SECTEUR avec terre INSTRU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES O rel mpago com s mbolo de cabe a de flecha dentro de um tri ngulo equil tero...

Page 4: ...esa di corrente elettrica tramite una connessione protettiva con messa a terra WICHTIGE ANWEISUNGEN ZU IHRER SICHERHEIT Das Symbol Blitz und Pfeil in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer vor...

Page 5: ...wybuchu Wymieniaj tylko na taki sam lub r wnowa ny typ baterii okre lony w instrukcji lub na urz dzeniu 24 UWAGA Przed dotkni ciem wymienieniem lamp pr niowych od cz urz dzenie i pozw l mu ostygn 25...

Page 6: ...MEMBNA VARNOSTNA NAVODILA Simbol strele s pu ico znotraj enakostrani nega trikotnika je namenjen opozarjanju uporabnika na prisotnost neizolirane nevarne napetosti znotraj ogrodja izdelka ki je lahko...

Page 7: ...7 8 9 3 10 11 12 13 14 15 AC 16 17 18 19 15 5 cm 20 21 22 FCC FCC 15 B FCC FMIC 23 24 25 26 I 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 6 15 25 20 2 21 22 FCC FCC 15 B FMIC FCC 23 24 25 26 I M...

Page 8: ...1 Start with the AFE circuit off 2 Press and HOLD the AFE button for one second until the AFE LED turns green to initiate the AFE training period 3 The AFE training period lasts for 4 seconds Allow y...

Page 9: ...0080886000 FOOTSWITCH OPTIONAL Two button Effects on off P N 0064673000 DIMENSIONS HEIGHT 15 3 8 in 39 1 cm WIDTH 19 3 8 in 49 2 cm DEPTH 19 13 16 in 24 9 cm WEIGHT 18 lb 8 16 kg Product specification...

Page 10: ...ANTENGA pulsado el bot n AFE durante un segundo hasta que el piloto AFE se ilumine el verde para activar el periodo de configuraci n o entrenamiento del AFE 3 El periodo de entrenamiento del AFE tarda...

Page 11: ...00 Unatrompetapiezo ref 0080886000 PEDALERA OPCIONAL Dos botones activaci n desactivaci n de efectos referencia 0064673000 DIMENSIONES ALTURA 39 1 cm ANCHURA 49 2 cm PROFUNDIDAD 24 9 cm PESO 8 16 kg L...

Page 12: ...enez le bouton AFE enfonc pendant une seconde jusqu ce que la Led AFE s allume en vert pour que le circuit AFE entre en phase de d tection 3 La d tection par l AFE n cessite 4 secondes Pendant cette p...

Page 13: ...activation d sactivation des effets P N 0064673000 DIMENSIONS HAUTEUR 39 1 cm LARGEUR 49 2 cm PROFONDEUR 24 9 cm POIDS 8 16 kg Les caract ristiques techniques du produit sont soumises modifications sa...

Page 14: ...m tica Modo Avan ado 1 Comece com o circuito AFE desligado 2 Aperte e SEGURE o bot o AFE por um segundo at que o LED AFE fique verde para iniciar o per odo de treinamento AFE 3 O per odo de treinament...

Page 15: ...NS ES ALTURA 15 3 8 pol 39 1 cm LARGURA 19 3 8 pol 49 2 cm PROFUNDIDADE 19 13 16 pol 24 9 cm PESO 18 lb 8 16 kg As especifica es do produto est o sujeitas a mudan as sem aviso pr vio N POWER Coloque n...

Page 16: ...ack specifiche Per usare l Automatic Feedback Elimination modalit avanzata 1 Inizia con il circuito AFE spento 2 Per iniziare il periodo di training tieni premuto il tasto AFE per un secondo finch il...

Page 17: ...92459000 Un tweeter piezo a tromba C P 0080886000 UNIT FOOTSWITCH OPZIONALE Due pulsanti Effetti on off C P 0064673000 DIMENSIONI ALTEZZA 39 1 cm LARGHEZZA 49 2 cm PROFONDIT 24 9 cm PESO 8 16 kg Le sp...

Page 18: ...AFE Schaltung 2 HALTEN Sie die AFE Taste eine Sekunde gedr ckt bis die gr ne AFE LED die Aktivierung der AFE Trainingsphase anzeigt 3 Die AFE Trainingsphase dauert 4 Sekunden W hrend dieser Zeit darf...

Page 19: ...Spezialmodell ArtNr 0092459000 1 x Piezo Horn ArtNr 0080886000 FUSSSCHALTER OPTIONAL 2 Tasten Effekt ein aus ArtNr 0064673000 ABMESSUNGEN H HE 39 1 cm 15 3 8 BREITE 49 2 cm 19 3 8 TIEFE 24 9 cm 19 13...

Page 20: ...ic Feedback Elimination Advanced Mode 1 Rozpocznij przy wy czonym obwodzie AFE 2 Naci nij i PRZYTRZYMAJ przycisk AFE przez jedn sekund dop ki dioda AFE nie za wieci si na zielono aby w czy tryb nauki...

Page 21: ...P N 0080886000 FOOTSWITCH OPCJONALNIE Dwuprzyciskowy w wy efekt w P N 0064673000 WYMIARY WYSOKO 39 1 cm SZEROKO 49 2 cm G BOKO 24 9 cm WAGA 8 16 kg Specyfikacje produkt w mog ulec zmianie bez powiado...

Page 22: ...c zp tnou vazbu Automatick eliminace zp tn vazby Pokro il re im 1 Ujist te se e obvod AFE je na za tku vypnut 2 Pokud chcete spustit nastavov n stiskn te a PODR TE tla tko AFE na jednu sekundu dokud...

Page 23: ...0 Jedna piezo horna 0080886000 FOOTSWITCH VOLITELN Dvoutla tkov zap n n vyp n n efekt 0064673000 ROZM RY V KA 15 3 8 palce 39 1 cm KA 19 3 8 palce 49 2 cm HLOUBKA 19 13 16 palce 24 9 cm V HA 18 liber...

Page 24: ...n v zbu Automatick elimin cia sp tnej v zby Pokro il re im 1 Uistite sa e obvod AFE je na za iatku vypnut 2 Ak chcete spusti nastavovanie stla te a PODR TE tla idlo AFE na jednu sekundu k m sa di da n...

Page 25: ...horna 0080886000 FOOTSWITCH VOLITE N Dvojtla idlov zap nanie vyp nanie efektov 0064673000 ROZMERY V KA 15 3 8 palca 39 1 cm RKA 19 3 8 palca 49 2 cm H BKA 19 13 16 palca 24 9 cm V HA 18 libier 8 16 k...

Page 26: ...a odstranitev zakasnitve napredni na in 1 Za nite z izklju enim vezjem AFE 2 Pritisnite in ZADR ITE gumb AFE za eno sekundo dokler ni LED indikator osvetljen zeleno za za etek nastavljanja AFE 3 Obdob...

Page 27: ...R IN TRUMENTA 10 M MIKROFON IN T 3 6 k ZVO NIK 8 8 Fender Special Design t 0092459000 Piezo horn t 0080886000 NO NA STOPALKA OPCIJSKA Dvogumbna vklop izklop efektov t 0064673000 DIMENZIJE VI INA 39 1...

Page 28: ...4673000 5 www fender com product registration 1946 A B C AFE AFE 2 1 AFE AFE LED 2 AFE AFE 1 AFE 2 AFE 1 AFE LED AFE 3 AFE 4 4 LED AFE 1 3 AFE 5 AFE AFE D E FX 16 1 F FX G XLR 15VDC H I C J K FX 16 1...

Page 29: ...2 480 ms 1 140 ms 2 315 ms 3 480 ms 1 235 ms 2 415 ms 1 2 1 2 3 PR 899 350W 90W RMS 8 0 2 THD 10M 3 6k 8 8 Fender 1 0092459000 1 0080886000 2 0064673000 39 1 cm 49 2 cm 24 9 cm 8 16 kg N ON OFF O P 2...

Page 30: ...0 8 XLR 0064673000 5 www fender com product registration 1946 A B C AFE AFE 1 AFE AFE 2 AFE AFE 1 AFE 2 AFE AFE AFE 3 AFE 4 4 AFE 1 3 AFE 5 AFE AFE D E 16 F G XLR 15VDC H I C J K 16 L M fender com 30...

Page 31: ...415 1 2 1 2 480 1 140 2 315 3 480 1 235 2 415 1 2 1 2 3 PR 899 350W 90W 8 0 2 10M 3 6k 8 8 Fender 0092459000 Piezo 0080886000 0064673000 15 3 8 39 1 19 3 8 49 2 19 13 16 24 9 18 8 16 N O P 0064673000...

Page 32: ...arks are property of their respective owners Copyright 2013 FMIC All rights reserved MULTI REV A D DUGRXV 6XEVWDQFHV 1DPH 3DUW 1DPH 3 J G U 3 3 R R R R R R R R R R R R R R R 2 6 7 6 7 PART NUMBERS REF...

Reviews: