Femi TS 36-523, Manual

Page: 107 / 148

107
IT
SCHEMA ELETTRICO (vedi allegato)
EN
ELECTRICAL DIAGRAM (see annex)
DE
ELEKTRISCHER SCHALTPLAN (siehe
Anlage)
FR
SCHÉMA ÉLECTRIQUE (voir annexe)
ES
ESQUEMA ELÉCTRICO (véase el adjunto)
PT
ESQUEMA ELÉTRICO (ver anexo)
NL
SCHAKELSCHEMA (zie bijlage)
FI
SÄHKÖKAAVIO (ks. liite)
DA
EL-DIAGRAM (jfr. bilag)
SV
ELSCHEMA (se bilaga)
NO
KOPLINGSSKJEMA (se vedlegg)
PL
SCHEMAT ELEKTRYCZNY (patrz
załącznik)
RU
ЭЛЕКТРОСХЕМА (см. приложение)
BG
ЕЛ. СХЕМА (вж. приложението)
HR
PRIKAZ ELEKTRIČNIH INSTALACIJA
(pogledati dodatak)
SR
ELEKTRIČNI DIJAGRAM (videti prilog)
EL
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΣΧΕΔΙΑΓΡΑΜΜΑ (δείτε
επισύναψη)
LV
ELEKTRISKĀ SHĒMA (sk. pielikumu)
LT
ELEKTROS SCHEMA (žr. priedą)
RO
SCHEMA ELECTRICĂ (a se vedea anexa)
SK
ELEKTRICKÁ SCHÉMA (viď prílohu)
HU
ELEKTROMOS KAPCSOLÁSI RAJZ (lásd
a mellékletet)
ET
ELEKTRIÜHENDUSTE SKEEM (vt. lisa)
CS
ELEKTRICKÉ SCHÉMA (viz příloha)
SL
ELEKTRIČNA SHEMA (oglejte si prilogo)
TR
ELEKTRİK ŞEMASI (bkz. ek)
IT
TAVOLE RICAMBI - Posizione (P) - Codice (C) Note (N) - (vedi allegato)
EN
SPARE PARTS TABLE - Position (P) - Code (C) Notes (N) - (see annex)
DE
ERSATZTEILÜBERSICHTEN - Position (P) - Code (C) Anmerkungen (N) - (siehe Anlage)
FR
PLANCHES PIÈCES DÉTACHÉES - Position (P) - Code (C) Notes (N) - (voir annexe)
ES
TABLAS DE RECAMBIOS - Posición (P) - Código (C) Notas (N) - (véase el adjunto)
PT
QUADROS DE PEÇAS SOBRESSALENTES - Posição (P) - Código (C) Notas (N) - (ver anexo)
NL
TABELLEN VERVANGINGSONDERDELEN - Positie (P) - Code (C) Opmerkingen (N) - (zie bijlage)
FI
VARAOSATAULUKOT - Asento (P) – Koodi (C) Huomiot (N) - (ks. liite)
DA
RESERVEDELSTAVLER - Position (P) - Kode (C) Notater (N) - (jfr. bilag)
SV
RESERVDELSTABELLER – Position (P) – Artikelnr (C) Anm. (N) – (se bilaga)
NO
TEGNINGER RESERVEDELER - Plassering (P) - Kode (K) Anmerkninger (A) - (se vedlegg)
PL
TABLICE CZĘŚCI ZAMIENNYCH - Pozycja (P) - Kod (C) Uwagi (N) - (patrz załącznik)
RU
ТАБЛИЦА ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ - Положение (P) - Код (C) ПРИМЕЧАНИЯ (N) - (см. приложение)
BG
ТАБЛИЦИ С РЕЗЕРВНИТЕ ЧАСТИ - Позиция (P) - Код (C) Забележки (N) - (вж. приложенията)
HR
TABLICA ZAMJENSKIH DIJELOVA – Položaj (P) – Šifra (C) Napomena (N) – (pogledati dodatak)
SR
TABELE REZERVNIH DELOVA - Položaj (P) - Kôd (C) Napomena (N) - (videti prilog)
EL
ΠΙΝΑΚΕΣ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ - Θέση (P) - Κωδικός (C) Σημειώσεις (N) - (δείτε επισύναψη)
LV
REZERVES DAĻU TABULAS - Pozīcija (P) - Kods (C) Piezīmes (N) - (sk. pielikumu)
LT
KEIČIAMŲ DALIŲ LENTELĖS - Pozicija (P) - Kodas (C) Pastabos (N) - (žr. priedą)
RO
TABELE PIESE DE SCHIMB - Poziție (P) - Cod (C) Note (N) - (a se vedea anexa)
SK
VÝKRESY NÁHRADNÝCH DIELOV - Pozícia (P) - Kód (C) Poznámky (N) - (viď prílohu)
HU
PÓTALKATRÉSZEK TÁBLÁZATA - Rajzszám (P) - Cikkszám (C) Megjegyzés (N) - (lásd a
mellékletet)
ET
VARUOSADE TABEL - Asukoht (P) - Kood (C) Märkused (N) - (vt. lisa)
CS
VÝKRESY NÁHRADNÍCH DÍLŮ - Pozice (P) - Kód (C) Poznámky (N) - (viz příloha)
SL
Preglednice nadomestnih delov – Položaj (P); Koda (C); Opombe (N) – (oglejte si priloge)
TR
YEDEK PARÇA TABLOLARI - Konum (P) - Kod (C) Notlar (N) - (bkz. ek)