background image

1

NORME DI SICUREZZA GENERALI

AVVERTENZA:  Leggere  tutte  le  istruzioni.  La  mancata 

osservanza  delle  istruzioni  riportate  di  seguito  potrebbe 

provocare incidenti quali incendi, scosse elettriche e/o gravi 

lesioni fisiche. Il termine “apparecchio elettrico” utilizzato nelle 

norme di sicurezza seguenti indica sia gli apparecchi elettrici 

da  collegare  alla  rete  di  alimentazione  sia  gli  apparecchi 

elettrici a batteria.

CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI.

Sicurezza della postazione di lavoro

■ Mantenere pulito e ben illuminato l’ambiente di lavoro. Gli 

spazi ingombri e ombreggiati sono fonte di incidenti.

■  Non  utilizzare  apparecchi  elettrici  in  un  ambiente  in  cui 

vi  siano  sostanze  esplosive,  ad  esempio  in  prossimitа  di 

liquidi, di gas o di polveri infiammabili. Le scintille provocate 

dagli apparecchi elettrici possono appiccare il fuoco o farle 

esplodere.

■ Quando si utilizza un apparecchio elettrico, tenere bambini, 

estranei  ed  animali  domestici  lontani  dall’area  di  lavoro. 

Potrebbero infatti essere causa di distrazione e fare perdere 

il controllo dell’apparecchio.
Sicurezza elettrica

■ La spina dell’apparecchio elettrico deve essere adeguata 

alla  presa  in  cui  verrа  inserita.  Non  intervenire  mai  sulla 

spina. Non utilizzare mai adattatori con apparecchi elettrici 

messi a terra o a massa. In questo modo è possibile evitare i 

rischi di scosse elettriche.

■ Evitare eventuali contatti con le superfici messe a terra o 

a massa (vale a dire tubi, radiatori, cucine, frigoriferi, ecc.). I 

rischi di scosse elettriche aumentano se una parte del proprio 

corpo è a contatto con superfici messe a terra o a massa.

■ Non esporre l’apparecchio elettrico alla pioggia o all’umiditа. 

I rischi di scosse elettriche aumentano se vi è un’infiltrazione 

d’acqua nell’apparecchio.

■ Controllare che il cavo d’alimentazione sia in buono stato. 

Non tenere l’apparecchio per il cavo d’alimentazione e non 

tirare mai il cavo per scollegarlo dall’alimentazione elettrica.

Mantenere il cavo d’alimentazione lontano da qualsiasi fonte 

di calore, olio, oggetti taglienti ed organi in movimento. I rischi 

di scosse elettriche aumentano se il cavo è danneggiato o 

aggrovigliato.

■  Qualora  si  lavori  all’esterno,  utilizzare  solo  prolunghe 

concepite per un tale impiego. In questo modo è possibile 

evitare i rischi di scosse elettriche.
Sicurezza delle persone

■  Durante  l’utilizzo  di  un  apparecchio  elettrico,  rimanere 

vigili, prestare molta attenzione a ciт che si fa e agire con 

buon senso. Non utilizzare l’apparecchio elettrico quando si 

stanchi, sotto l’effetto di alcol o di droghe oppure se si stanno 

assumendo medicinali. Non dimenticare mai che basta un 

secondo di distrazione per ferirsi in modo grave.

■ Indossare attrezzature di protezione adeguate. Proteggere 

sempre gli occhi. A seconda delle situazioni, indossare anche 

una maschera antipolvere, calzature antiscivolo, un casco o

protezioni uditive, onde evitare i rischi di lesioni fisiche gravi.

■ Evitare la messa in funzione involontaria dell’apparecchio. 

Prima  di  collegare  l’apparecchio  ll’alimentazione  elettrica, 

accertarsi  che  l’interruttore  si  trovi  in  posizione  di 

“arresto”.  Onde  evitare  i  rischi  di  incidenti,  non  spostare 

l’apparecchio mantenendo il dito sul grilletto e non collegarlo 

all’alimentazione elettrica se l’interruttore si trova in posizione 

di “marcia”.

■  Prima  di  avviare  l’apparecchio,  togliere  le  chiavi  di 

serraggio. Una chiave di serraggio che rimane inserita in un 

elemento mobile dell’apparecchio puт provocare gravi lesioni 

fisiche.

■  Mantenersi  sempre  in  equilibrio.  Rimanere  bene  in 

equilibrio  sulle  gambe  e  non  distendere  troppo  lontano  le 

braccia. Una posizione di lavoro stabile consente di avere un 

maggiore controllo dell’apparecchio nel caso in cui si verifichi 

una situazione improvvisa.

■  Indossare  un  abbigliamento  adatto.  Non  indossare 

indumenti ampi o gioielli. Mantenere i capelli, gli indumenti 

e le mani a distanza dai componenti mobili. Gli abiti ampi, i 

gioielli e i capelli lunghi potrebbero rimanere impigliati nelle 

parti in movimento dell’apparecchio.

■  Nel  caso  in  cui  l’apparecchio  abbia  in  dotazione  un 

dispositivo  di  aspirazione  della  polvere,  assicurarsi  che 

quest’ultimo venga installato ed utilizzato in modo corretto. 

Così  facendo,  si  eviteranno  i  rischi  di  lesioni  legate 

all’inalazione di polvere nociva.
Trattamento accurato ed uso corretto degli

Elettroutensili

■  Non  forzare  l’apparecchio.  Utilizzare  l’apparecchio 

adeguato al lavoro da effettuare. L’apparecchio offrirа migliori 

prestazioni  e  sarа  più  sicuro  se  utilizzato  al  regime  per  il 

quale è stato concepito.

■ Non utilizzare un apparecchio elettrico se l’interruttore non 

ne consente l’avvio e l’arresto.

Un  apparecchio  che  non  puт  essere  acceso  e  spento 

correttamente  è  pericoloso  e  pertanto  deve  essere 

assolutamente riparato.

■ Scollegare l’apparecchio prima di procedere ad eventuali 

regolazioni  o  alla  sostituzione  degli  accessori  e  prima  di 

riporlo. In questo modo è possibile ridurre i rischi di avvio 

involontario dell’apparecchio.

■  Riporre  gli  apparecchi  elettrici  fuori  dalla  portata  dei 

bambini. Non consentire l’utilizzo dell’apparecchio a persone 

che non lo conoscono o che non sono venute a conoscenza 

delle  presenti  norme  di  sicurezza.  Gli  apparecchi  elettrici 

diventano strumenti pericolosi nelle mani di persone che non 

sanno utilizzarli.

■ Effettuare un’accurata manutenzione dei propri apparecchi. 

Controllare l’allineamento dei componenti mobili. Verificare 

che non vi siano componenti rotti. Controllare il montaggio ed 

altri eventuali fattori importanti per il corretto funzionamento 

dell’apparecchio.  In  caso  di  componenti  danneggiati,  fare 

riparare l’apparecchio prima di utilizzarlo. Molti incidenti sono 

dovuti ad una cattiva manutenzione degli apparecchi.

■ Mantenere gli apparecchi sempre puliti ed affilati. Se un 

utensile  di  taglio  viene  mantenuto  pulito  e  adeguatamente 

affilato,  le  probabilitа  che  si  blocchi  saranno  inferiori 

e  l’utilizzatore  potrа  conservare  un  maggiore  controllo 

dell’apparecchio.

■  Durante  l’utilizzo  dell’apparecchio,  degli  accessori,  delle 

punte,  ecc.,  attenersi  alle  presenti  norme  di  sicurezza, 

tenendo  conto  delle  particolaritа  dell’apparecchio,  dello 

spazio di lavoro e delle operazioni da eseguire. Onde evitare 

situazioni  di  pericolo,  utilizzare  l’apparecchio  elettrico  solo 

per i lavori per cui и stato concepito.

Assistenza

■ Eventuali riparazioni devono essere effettuate da un tecnico 

Summary of Contents for SDF3.6R

Page 1: ...SDF4 8R SDF3 6R SCREW DRIVER DESTORNILLADOR TOURNEVIS CACCIAVITE SCHRAUBENDREHER CHAVE DE FENDA...

Page 2: ...model 4 8 model 3 6 5 6 7 1 2 3 4 1 3 8 9 Fig 1 Fig 2...

Page 3: ...loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts If devices are provided for the connection of d...

Page 4: ...ension cord could result in a risk of fire and electric shock If extension cord must be used make sure a That pins on plug of extension cord are the same number size and shape as those of plug on char...

Page 5: ...area of extreme heat of cold It works best at normal room temperature STICK PISTOL SELECTION SDF4 8R To press selection button at pivot location Change pistol stick position by rotating the handle ADJ...

Page 6: ...ime let brake fluids gasoline petroleum based products penetrating oils etc come in contact with plastic parts Chemicals can damage weaken or destroy plastic which may result in serious personal injur...

Page 7: ...mentos de protecci n auditiva para evitar heridas graves Evite que el aparato se ponga en marcha accidentalmente Cerci rese de que el interruptor est en posici n parada antes de conectar el aparato Pa...

Page 8: ...luvia o a la humedad No utilice otros accesorios que los recomendados y suministrados por el fabricante El uso de cualquier otro accesorio induce riesgos de incendio descarga el ctrica o heridas corpo...

Page 9: ...ica que funcione mal NO utilice el destornillador mientras est conectado al cargador Proceder de este modo no aumentar la potencia de la herramienta NO coloque el cargador en un lugar donde la tempera...

Page 10: ...se tambi n una pantalla facial o una mascarilla MANTENIMIENTO GENERAL No utilice disolventes para limpiar las piezas de pl stico La mayor parte de los pl sticos pueden resultar da ados con los disolve...

Page 11: ...cher votre outil Pour viter les risques d accidents ne d placez pas votre outil en ayant le doigt sur la g chette ou ne le branchez pas si l interrupteur est sur marche Retirez les cl s de serrage ava...

Page 12: ...s corporelles graves Pour viter d endommager le chargeur et le cordon d alimentation ne tirez pas sur le cordon d alimentation mais sur la fiche pour d brancher le chargeur Assurez vous que le cordon...

Page 13: ...il deviennent l g rement chauds au toucher Cette chaleur est normale et n indique pas de dysfonctionnement N utilisez PAS votre tournevis lorsqu il est connect au chargeur Cela n augmentera pas la pui...

Page 14: ...s d crans lat raux lorsque vous utilisez un outil lectrique ou lorsque le travail g n re de la poussi re Si le travail g n re de la poussi re portez galement un cran facial ou un masque ENTRETIEN G N...

Page 15: ...osizione di arresto Onde evitare i rischi di incidenti non spostare l apparecchio mantenendo il dito sul grilletto e non collegarlo all alimentazione elettrica se l interruttore si trova in posizione...

Page 16: ...dati e forniti dal produttore L impiego di accessori diversi potrebbe comportare il rischio di incendi scosse elettriche o gravi lesioni fisiche Onde evitare di danneggiare il caricabatteria ed il cav...

Page 17: ...50 Hz solo AC Collegare il caricabatteria ad una presa di corrente Se il caricabatteria viene collegato correttamente si accende l indicatore di carica LED Dopo un normale utilizzo sono necessarie al...

Page 18: ...e anche una protezione per il viso o una maschera MANUTENZIONE GENERALE Non utilizzare solventi per pulire le parti in plastica La maggior parte dei materiali plastici rischia di essere danneggiata da...

Page 19: ...Tragen Sie geeignete Schutzausr stungen Sch tzen Sie stets Ihre Augen Tragen Sie je nach Bedingungen auch eine Staubschutzmaske rutschfeste Schuhe einen Helm oder H rschutz um das Risiko chwerer K rp...

Page 20: ...Reizungen oder Verbrennungen f hren SPEZIFISCHE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN F R LADEGER TE Das Ladeger t darf weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden Verwenden Sie keine anderen als die vom Herst...

Page 21: ...en Sie das Ladeger t an eine Steckdose an Wenn das Ladeger t korrekt angeschlossen ist leuchtet die Ladeanzeige LED Nach einer normalen Verwendung ist eine Ladezeit von mindestens 3 bis 5 Stunden erfo...

Page 22: ...t besch digen WARNUNG Tragen Sie stets eine Sicherheits oder Schutzbrille mit Seitenblende wenn Sie mit einem elektrischen Ger t arbeiten oder wenn bei der Arbeit Staub entsteht Wenn bei der Arbeit St...

Page 23: ...23...

Page 24: ...24...

Page 25: ...mm 6 35 r min RPM 200 200 Nm max 3 4 3 5 EPTA 01 2003 Kg 0 6 0 4 220 50 mA 6 250 4 8 500 5 3 4 8 3 6 Ah 1 1 1 3 Ni Cd Li ion 1 2 SDF3 6R 3 4 SDF4 8R 5 6 7 8 SDF4 8R 9 SDF4 8R 1 5 6 230 50 3 5 SDF4 8R...

Page 26: ...DF3 6R 2002 96 EC FELISATTI EN60745 1 2009 EN60745 2 2 2010 EN5014 1 2006 A1 EN55014 2 1997 A1 A2 EN61000 3 2 2006 A1 A2 EN61000 3 3 2008 2006 42 EC 2006 95 EC 2004 108 EC 2002 95 EC 2002 96 EC 06 201...

Page 27: ...27...

Page 28: ...Interskol Power Tools S L Carretera de Sant Joan de les Abadesses s n17500 RIPOLL Girona SPAIN Tel 34972700200 Fax 34972700554 e mail felisatti interskol es...

Reviews: