Felisatti RGF150/600E Operating Instructions Manual Download Page 13

macchina, non utilizzare oggetti metallici ed evitare di 
danneggiare le parti interne. 

 

AVVERTENZA:

 La polvere generata dalla levigatura, 

pulizia, segatura, molatura e forature meccaniche, o da 
altre attività di costruzione, contengono agenti chimici 
che causano forme tumorali, malformazioni alla nascita 
o altri danni sulla riproduzione. Alcuni esempi di questi 
agenti chimici sono: il piombo delle vernici a base di 
piombo, silice cristallina dei laterizi e cemento ed altri 
prodotti per muratura, arsenico e cromo in legno trattato 
chimicamente. Il suo rischio a causa di queste 
esposizioni varia, dipendendo dalla frequenza con il 
quale si realizza questo tipo di lavoro. Per ridurre la sua 
esposizione a questi agenti chimici: lavori in un area ben 
ventilata e con apparecchiature di sicurezza omologate, 
come per esempio maschere antipolvere che sono 
disegnate specialmente per impedire mediante filtraggio 
il passaggio di particelle microscopiche. 

 

AVVERTENZA!

 I bambini e le donne in stato di 

gravidanza non dovranno mai entrare nei locali in cui si 
sta carteggiando su vernice finché non saranno terminate 
tutte le operazioni di pulizia. Il pericolo di intossicazione da 
piombo è più grave per i bambini e le gestanti. 

 

Utilizzare l'attrezzatura solamente per levigare a 
secco.

 L'entrata d'acqua nell'utensile comporta un 

maggior rischio di folgorazione. 

DESCRIZIONE ABBREVIATA 

Le smerigliatrici roto orbitali sono provviste di un platorello 
circolare che realizza piccoli movimenti circolari molto 
veloci. Il risultato è una smerigliatura molto regolare, senza 
graffi. Nella maggior parte dei casi gli apparecchi hanno una 
piastra forata, attraverso la quale viene aspirata la polvere, 
ovviamente solo se si usa carta abrasiva perforata. Servono 
per ottenere una rifinitura fine. 

AVVERTENZA!

 Non sono autorizzati usi diversi da 

quello indicato. 
Usare soltanto per le seguenti operazioni: 

1. Rifiniture delle superfici di legno, materiale sintetico, 

metallo e superfici verniciate. 

2. Eliminazione della ruggine dalle superfici in acciaio e 

rifinitura delle stesse. 

PRIMA DI USARE QUESTO UTENSILE 

Prima di usare l'utensile, controllare che la tensione 
della rete sia quella giusta: La tensione riportata nella 
targhetta delle caratteristiche deve coincidere con la 
tensione di rete. Gli apparecchi a 230V possono essere 
collegati anche a una tensione di rete di 220V. 

MONTAGGIO DEI DISPOSITIVI DI SICUREZZA 

ATTENZIONE!

 Prima di compiere qualsiasi intervento sulla 

macchina, staccate sempre la spina dalla presa elettrica. 
Per controllare meglio e con maggior sicurezza la 
macchina durante l'uso, è obbligatorio usare 
l'impugnatura supplementare. 

MONTAGGIO DEGLI ACCESSORI 

ATTENZIONE!

 Per ragioni di sicurezza, scollegare 

sempre la macchina dalla rete elettrica prima di procedere 
al cambio del piatto. Fare uso di occhiali di sicurezza. 

Sostituire immediatamente un piatto danneggiato. 
AVVERTENZA!

 Non premere mai il pulsante di 

bloccaggio quando la macchina è in funzione. Prima di 

schiacciare il pulsante di bloccaggio, attendere che la 
rotazione dell' alberino sia nulla. 
Per cambiare il piatto di velcro, procedere nel 
seguente modo: 

1. Bloccare l’asta (asse) premendo il pulsante di blocco 

C

 e con una mano svitare il piatto. 

   Per montare il piatto procedere nel modo contrario. 
2. Terminata l'operazione di montaggio, controllare che 

il pulsante di bloccaggio sia ritornato nella posizione 
iniziale per effetto della molla incorporata. 

MONTAGGIO DEI FOGLI ABRASIVI 

AVVERTENZA:

 Prima di eseguire qualsiasi intervento 

sulla macchina, staccare la spina dalla presa di corrente. 
Selezionare prima dell'uso una carta abrasiva della 
grana appropriata per la superficie da carteggiare. 
Queste levigatrici dispongono di un sistema di fissaggio 
per la carta con velcro, che rimane fissato direttamente 
nel piatto. Per assicurare un’aspirazione ottima della 
polvere i fori del foglio di levigazione devono coincidere 
con i fori del piatto. 

ATTIVAZIONE DELL'UTENSILE 

ATTENZIONE!

 Verificare che la tensione di rete coincida 

con quella indicata nelle caratteristiche della macchina. 
Collegare la macchina a rete con l'interruttore disinserito. 
La macchina si accende spostando l'interruttore di 
comando 

A

 verso la posizione ("ON"). Per spegnerla, 

muoverlo in senso contrario. 

Elettronica costante e regolazione della velocità 

Il modulo incorporato permette di eseguire un avviamento 
graduale e di mantenere la velocità nominale 
praticamente costante fino alla potenza nominale. 
Il regolatore elettronico di velocità permette di regolare la 
velocità in diverse posizioni in un numero di regolazioni 
dal 1 al 6. Selezionare la velocità appropriata a seconda 
della rifinitura e del pezzo del che si desidera pulire. 

PRECAUZIONE:

 Il regolatore della velocità può girarsi 

solamente fino al numero 6 e ritornare al numero 1. Non 
lo forzi al di là del 6 o dell’1, in quanto é possibile 
causare danni al funzionamento. 

COME SMERIGLIARE 

Non usare la levigatrice senza il disco abrasivo 
montato. 

Muovere la levigatrice lungo l'intera superficie di lavoro. 
Il peso dell'apparecchio è sufficiente per esercitare la 
pressione corretta. Una pressione più forte ritarderebbe 
l'azione di levigatura e la rifinitura risulterebbe irregolare; 
inoltre l'usura dell'apparecchio e del foglio abrasivo 
sarebbe eccessiva. Non bisogna lasciare la levigatrice in 
moto sulla superficie di lavoro senza impugnarla: 
eliminerebbe troppo materiale. 
Avviare sempre la levigatrice prima di poggiarla sulla 
superficie di lavoro. Non bisogna mai spegnerla mentre 
si trova sulla superficie di lavoro. Prima di spegnerla è 
necessario sollevarla. 
Non usare la levigatrice senza foglio abrasivo, perché il 
tampone della piastra riporterebbe seri danni. Prestare 
attenzione a non tappare con la mano i fori di 
ventilazione e fare in modo che nell'apparecchio non 
entrino mai né acqua né olio. 

Summary of Contents for RGF150/600E

Page 1: ......

Page 2: ...B A Fig 1 C Fig 2 F D E...

Page 3: ...chine firmly in both hands and in a stable position Check that the speed marked on the disk is the same or superior to the nominal velocity of the Ro torbital sander Assure yourself that the dimension...

Page 4: ...G Whenever you work on the machine always unplug it first First select the right grain of sandpaper for the surface to be sanded These sanders incorporate a sandpaper with Velcro attachment system tha...

Page 5: ...achine to one of our Official Service Centres for general cleaning and oiling Use only Felisatti accessories and spares Parts the changing of which is not covered in this instruction manual should be...

Page 6: ...ue est n deteriorados Mantener siempre el cable separado del radio de acci n de la m quina Enchufar la m quina a la red solamente en posici n desconectada La m quina se debe usar siempre con la empu a...

Page 7: ...ustituir inmediatamente un plato da ado ADVERTENCIA No presionar nunca el bot n de blo queo con la m quina en marcha Antes de apretar el bot n de bloqueo el eje debe estar completamente parado Para ca...

Page 8: ...otor con aire a presi n Comprobar que el cable de toma de corriente est en buen estado y en caso contrario acudir a un centro de asistencia t cnica para que lo sustituyan Sustituci n de las escobillas...

Page 9: ...ujours tenir le c ble hors du rayon d action de la machine Brancher la machine sur le secteur seulement avec l interrupteur en position d arr t La machine doit toujours tre utilis e avec la poign e au...

Page 10: ...raisons de s curit il faudra d connecter la machine du r seau avant de proc der au changement du plateau Mettez toujours des lunettes de s curit Si un plateau est endommag le remplacer imm diatement A...

Page 11: ...ntenez toujours les ou es de ventilation d gag es et propres Nettoyer soigneusement la machine apr s utilisation Nettoyer r guli rement le moteur l air comprim V rifier que le c ble et la prise de cou...

Page 12: ...azione lontano dal raggio d azione della macchina Collegare la macchina alla rete elettrica solo con l interruttore in OFF La macchina deve essere sempre adoperata con l impugnatura supplementare mont...

Page 13: ...i occhiali di sicurezza Sostituire immediatamente un piatto danneggiato AVVERTENZA Non premere mai il pulsante di bloccaggio quando la macchina in funzione Prima di schiacciare il pulsante di bloccagg...

Page 14: ...ure di ventilazione libere e pulite Pulire accuratamente la macchina dopo l uso Soffiare con aria compressa sul motore a intervalli regolari Verificare che il cavo di alimentazione sia in buone condiz...

Page 15: ...en Vor allen Arbeiten an der Maschine Stecker aus der Steckdose ziehen Die Maschine mu immer mit dem Schalter ausgeschaltet werden Dazu nicht den Netzstecker verwenden VORSICHT Pr fen Sie vor jedem Ei...

Page 16: ...latte Oberfl chenverarbeitung verwendet WARNHINWEIS Jeder andere Gebrauch bei anderen Werkstoffen ist nicht gestattet Maschine nur f r folgende Arbeiten einsetzen 1 Zur Bearbeitung von Oberfl chen aus...

Page 17: ...iges Ger t zur Staubabsaugung angeschlossen werden kann ACHTUNG Verwenden Sie stets ein Absaugger t das die entsprechenden Richtlinien in Bezug auf Staub und Spanabsaugung erf llt An die Staubaus la f...

Page 18: ...en normalerweise bei Schalldruck 82 dB A Lautst rke 92 dB A Es mu ein Geh rschutz getragen werden Vibrationsbeschleunigung 7 5 m s2 KONFORMIT TSERKL RUNG Wir erkl ren unter unserer eigenen Verantwortu...

Page 19: ...m quina Ligue a m quina rede somente em posi o desligada A m quina deve ser sempre utilizada com o punho adicional montado Suster sempre a m quina com firmeza com ambas as m os e mantendo uma posi o e...

Page 20: ...de seguran a Substituir imediatamente o prato danificado ADVERT NCIA N o pressionar nunca o bot o de bloqueio com a m quina em funcionamento Antes de carregar sobre o bot o de bloqueio o eixo deve es...

Page 21: ...a utilizar Soprar regularmente o motor com ar comprimido Verificar que o cabo de energia se encontra em bom estado e caso contr rio ir a um servi o de assist ncia t cnica para o substituir Substitui...

Page 22: ...RGF150 600E 600 2500 6500 5000 13000 Velcro 150 5 2 4 A 1 B 1 C 2 D Velcro 1 E 1 F 2 30...

Page 23: ...1 2 2 0 220 Velcro 1 C 2 Velcro...

Page 24: ...A 1 ON 1 6 6 1 6 1 150 200 10 Felisatti...

Page 25: ...EC 85 EN60745 1 82 A 92 A 7 5 2 RGF150 600E FELISATTI EN60745 1 2008 EN55014 1 2006 A1 EN55014 2 1997 A1 A2 EN61000 3 2 2006 A1 A2 EN61000 3 3 2008 2006 42 EC 2006 95 EC 2004 108 EC 2002 95 EC 11 Fran...

Page 26: ......

Reviews: