Feig Electronic MWD BPC-H Manual Download

Page: 8 / 74

DE | EN | FR

Inhalt

MWD BPC-H / MWD BPC-HU

FEIG ELECTRONIC GmbH

8/74

MWD_BPC-H-

HU_ver4_Manual_rev0_mul

Inhalt

Allgemeines

...................................................................................................................... 9

1.1

Gültigkeit

............................................................................................................................... 9

1.2

Lieferumfang

......................................................................................................................... 9

1.3

Typenschild

........................................................................................................................... 9

1.4

Gewährleistung und Haftungsausschluss

........................................................................ 9

Sicherheit

........................................................................................................................ 10

2.1

Zielgruppe

............................................................................................................................ 10

2.2

Allgemeine Hinweise zu diesem Dokument

.................................................................... 10

2.3

Sicherheitshinweise

........................................................................................................... 11

Technische Beschreibung

............................................................................................ 12

3.1

Leistungsbeschreibung

..................................................................................................... 12

3.2

Technische Daten

............................................................................................................... 12

Montage

........................................................................................................................... 13

4.1

Vor der Montage

................................................................................................................. 13

4.2

Anforderungen an den Aufstellort

.................................................................................... 13

4.3

Bewegungsmelder montieren

........................................................................................... 13

Inbetriebnahme

.............................................................................................................. 14

5.1

Bewegungsmelder verbinden

........................................................................................... 14

5.2

An Torsteuerung anschließen

........................................................................................... 14

5.3

Anzeige während des Betriebs

......................................................................................... 15

5.4

Parameter einstellen

.......................................................................................................... 16

Komfortprofile

................................................................................................................ 18

Parameterliste

................................................................................................................ 19

7.1

Bewegungsmelder

.............................................................................................................. 19

Ursachen von Störungen

.............................................................................................. 25

8.1

Informationsmeldungen

..................................................................................................... 25

8.2

Fehlermeldungen

................................................................................................................ 25

Betrieb an älteren Torsteuerungen

............................................................................. 26

9.1

Parameter einstellen

.......................................................................................................... 26

9.2

Parameterliste

..................................................................................................................... 28

Summary of Contents for MWD BPC-H

Page 1: ...Mode d emploi Publ 11 12 19 MWD_BPC H HU_ver4_Manual_rev0_mul Digitaler Radar Bewegungsmelder MWD BPC H MWD BPC HU Digital Radar Motion Detector MWD BPC H MWD BPC HU D tecteur radar de mouvement MWD B...

Page 2: ...eren Ausgaben verlieren mit dieser Ausgabe ihre G ltigkeit Die Angaben in diesem Dokument k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden This manual invalidates all previous versions The informatio...

Page 3: ...MWD BPC H MWD BPC HU DE EN FR FEIG ELECTRONIC GmbH 3 74 MWD_BPC H HU_ver4_Manual_rev0_mul Deutsche Version ab Seite 8 English version from page 30 Version francais de page 52...

Page 4: ...ap In Socket 6 M8 Snap In Stecker 6 M8 Snap In Plug 7 M8 Snap In Stecker mit Abschlusswiderstand 7 M8 Snap In Plug with termination resistor 8 Haltewinkel 8 Retaining bracket 9 Befestigungsschraube 9...

Page 5: ..._Manual_rev0_mul Abma e Haltewinkel Dimensions retaining bracket Dimensions l querre de fixation 4 5 0 177 4 5 0 177 8 0 0 315 4 5 0 177 54 0 2 125 38 0 1 496 19 0 0 748 50 0 0 968 44 0 1 732 10 0 0 3...

Page 6: ...BPC HU FEIG ELECTRONIC GmbH 6 74 MWD_BPC H HU_ver4_Manual_rev0_mul Europa CE Schweiz BAKOM MWD BPC H Ger t darf in der Schweiz betrieben werden The device may be operated in Switzerland L quipement pe...

Page 7: ...DE EN FR MWD BPC H MWD BPC HU FEIG ELECTRONIC GmbH 7 74 MWD_BPC H HU_ver4_Manual_rev0_mul USA FCC Canada IC MWD BPC HU...

Page 8: ...g 12 3 1 Leistungsbeschreibung 12 3 2 Technische Daten 12 4 Montage 13 4 1 Vor der Montage 13 4 2 Anforderungen an den Aufstellort 13 4 3 Bewegungsmelder montieren 13 5 Inbetriebnahme 14 5 1 Bewegungs...

Page 9: ...n diesem Dokument erfolgt nach bestem Wissen und Gewissen FEIG ELECTRONIC GmbH bernimmt keine Gew hrleistung f r die Richtigkeit und Vollst ndigkeit der Angaben in diesem Dokument Insbesondere kann FE...

Page 10: ...kehrbringer des Bewegungsmelders MWD BPC H HU verantwortlich 2 2 Allgemeine Hinweise zu diesem Dokument Lesen Sie unbedingt dieses Handbuch bevor Sie das Ger t betreiben anschlie en oder in Betrieb se...

Page 11: ...nen Zweck verwendet werden Die Bedienungsanleitung ist jedem Benutzer auszuh ndigen Ein ffnen des Bewegungsmelders ist nicht zul ssig Es muss sichergestellt werden dass beim Betrieb des Bewegungsmelde...

Page 12: ...tungslogik eingestellt werden Au erdem kann der Melder zwischen Personen und Fahrzeugen unterscheiden und Querverkehr ausblenden 3 2 Technische Daten Tabelle 1 Technische Daten Abmessungen Geh use BxH...

Page 13: ...h ngen Die Strahlungsfelder zweier Bewegungsmelder d rfen sich nicht kreuzen da dies zu Fehlaus l sungen f hren kann Das Ger t darf nicht hinter Gegenst nden Geb udeelementen oder Abdeckungen montiert...

Page 14: ...nen Snap In Buchse des letzten Bewegungsmelders Abbildung 2 Pos 4 den beigef gten Stecker mit Abschlusswiderstand anbringen Abbildung 2 Busverbindung 5 2 An Torsteuerung anschlie en Schalten Sie die T...

Page 15: ...melder und die TST UTH mit der Torsteuerung verbinden Abbildung 6 3 Die Betriebsbereitschaft des Bewegungsmelders und der Bedieneinheit TST UTH pr fen Abbildung 6 Anschluss an Torsteuerung mit Bediene...

Page 16: ...erden Die Aktivierung funktioniert ab Werk automatisch Hierf r muss der jeweilige Parameter L 602 L 702 L 802 oder L 902 auf 1 stehen Tabelle 3 Unterst tzung an Torsteuerung aktivieren P Einheit Stell...

Page 17: ...ung mit Bewegungsmeldern 5 4 4 Bewegungsmelder konfigurieren Sie k nnen f r beide Kan le des Bewegungsmelders die Ansprechempfindlichkeit und Richtungslogik einstellen sowie den Filter f r die Ausblen...

Page 18: ...estellten Parameter L 61F L 71F L 81F L 91F k nnen eingestellt werden siehe dazu auch Tabelle 4 auf Seite 17 Tabelle 6 Komfortprofile einstellen Profil Nr Kanal Empfindlichkeit Erfassungsrichtung Pers...

Page 19: ...zugeordnet Es werden die untersten vier Stellen der Seriennummer angezeigt und der momentan ausgew hlte Sensor blinkt mit seinen LEDs L 602 L 702 L 802 L 902 0 1 Deaktivierung Bewegungsmelder ber die...

Page 20: ...meter wird das Verhalten des Eingangs der Steuerung konfiguriert an den der Kanal 1 des Bewegungsmelders angeschlossen ist wenn diese einen Fehler im Bewegungsmelder feststellt 0 Eingang wird aktiv 1...

Page 21: ...annt werden 0 deaktiviert 1 niedrig Personen und Fahrzeuge 4 mittel 6 hoch nur sicher erkannte Personen Da viele unterschiedliche Objekte mit komplexen Bewegungen detektiert werden kann es in einigen...

Page 22: ...Fehlfunktionen der Querverkehrsausblendung kommen L 625 L 725 L 825 L 925 0 3 Objektverfolgung Ein erfasstes Objekt kann vom Bewegungsmelder erfasst und verfolgt werden auch wenn es sich sehr langsam...

Page 23: ...annt werden 0 deaktiviert 1 niedrig Personen und Fahrzeuge 4 mittel 6 hoch nur sicher erkannte Personen Da viele unterschiedliche Objekte mit komplexen Bewegungen detektiert werden kann es in einigen...

Page 24: ...tiviert 1 niedrig 2 mittel 3 hoch Da viele unterschiedliche Objekte mit komplexen Bewegungen detektiert werden kann es in einigen F llen zu Fehlfunktionen der Querverkehrsausblendung kommen L 630 L 73...

Page 25: ...ngaben zum Umgang mit Fehlermeldungen finden Sie in der Montageanleitung der verwendeten Torsteuerung Tabelle 11 Fehlermeldungen Nr Beschreibung Verhalten M gliche Ursache Abhilfe F 6A6 Ein Bewegungsm...

Page 26: ...der Torsteuerung aktiviert werden Diese ist ab Werk ausgeschaltet Setzen Sie dazu den Parameter P B00 Schnittstelle Bewegungsmelder auf 1 Tabelle 12 Unterst tzung an Torsteuerung aktivieren P Einheit...

Page 27: ...Positionszuordnung mit Bewegungsmeldern 9 1 3 Bewegungsmelder konfigurieren Sie k nnen f r beide Kan le des Bewegungsmelders die Ansprechempfindlichkeit und Richtungslogik einstellen sowie den Filter...

Page 28: ...Mit diesem Parameter wird bestimmt ob der Bewegungsmelder auf ann hernde oder entfernende Objekte reagiert 0 beide Richtungen 1 ann hernd 2 entfernend Ist der Fahrzeug oder Personenfilter aktiviert ka...

Page 29: ...e mit komplexen Bewegungen detektiert werden kann es in einigen F llen zu Fehlfunktionen der Querverkehrsausblendung kommen P B46 P B4D P B56 P B5D P B86 P B8D P B96 P B9D 0 3 Objektverfolgung Dieser...

Page 30: ...ons 34 3 2 Technical Data 34 4 Installation 35 4 1 Before installation 35 4 2 Ambient conditions 35 4 3 Mounting the motion detector 35 5 Comissioning 36 5 1 Connecting the motion detector 36 5 2 Conn...

Page 31: ...compiled according to the best of our knowledge and belief FEIG ELECTRONIC GmbH makes no guarantee for the correctness and completeness of the information in this document In particular FEIG ELECTRON...

Page 32: ...he MWD BPC H HU Motion Detector is exclusively responsible for the completeness of the manual 2 2 General information about this document Be sure to read this manual before operating connecting or ope...

Page 33: ...device must only be used for the purpose intended by the manufacturer The operating instructions must be given to every user Never open the motion detector The specified operating temperature range mu...

Page 34: ...also distinguish between people and vehicles and suppress cross traffic 3 2 Technical Data Table 1 Technical Data Case dimensions W x H x D 135 x 65 x 130 mm 5 315 x 2 559 x 5 118 inch Material Case...

Page 35: ...urious detection There must not be any fluorescent tubes within the radiation field of the detector The radiation fields of two motion detectors must not overlap as this can result in spurious detecti...

Page 36: ...ch the accompanying plug on the open snap in connector of the last motion detector Figure 2 Pos 4 with terminator Figure 2 Bus connection 5 2 Connecting to the door controller The system must be disco...

Page 37: ...he TST UTH to the door controller Figure 6 3 Test the operational readiness of the motion detector and the control unit TST UTH Figure 6 Connecting to the door controller with control unit TST UTH 5 3...

Page 38: ...r area L 600 L 6xx motion detector 1 Parameter area L 700 L 7xx motion detector 2 Parameter area L 800 L 8xx motion detector 3 Parameter area L 900 L 9xx Motion detector 4 5 4 2 Activate support for t...

Page 39: ...ion detector flash If no motion detector is assigned to parameter L 601 L 701 L 801 or L 901 the respective parameters must be set to 0 All assigned motion detectors in the door controller are automat...

Page 40: ...etector Table 5 Parameter for motion detector MWD BPC H HU MWD BPC Channel Sensitivity Detection direction Human filter Vehicle filter Cross traffic suppression Object tracking 1 1 L 620 L 621 L 622 L...

Page 41: ...parameters L 61F L 71F L 81F L 91F may be set see also Table 4 on page 39 Table 6 Setting convenience profiles Profil No Channel Sensitivity Detection direction Human filter Vehicle filter Cross traf...

Page 42: ...e currently selected sensor flashes with its LEDs L 602 L 702 L 802 L 902 0 1 Deactivation Motion detector This parameter can be used to temporarily deactivate motion detector 0 Motion detector inacti...

Page 43: ...ins inactive L 66B L 76B L 86B L 96B 0 1 Behaviour in case of error Motion detector This parameter is used to configure the behaviour of the control input to which channel 2 of the motion detector is...

Page 44: ...3 L 723 L 823 L 923 0 6 Vehicle filter This parameter specifies the probability with which exclusively vehicles and not persons are detected 0 deactivated 1 low vehicles and persons 4 medium 6 high on...

Page 45: ...tivity for the channel to be parameterized 1 low F high L 62C L 72C L 82C L 92C 0 2 Direction detection This parameter specifies wether the motion detector reacts to approaching or departing objects 0...

Page 46: ...can only be activated if the approaching detection direction has been set L 62F L 72F L 82F L 92F 0 3 Cross traffic suppression Cross traffic to the motion detector can be suppressed This parameter s...

Page 47: ...on on the handling of fault messages please refer to the assembly instructions for the respective door controller Table 11 Malfunctions No Description Behavior possible cause Remedy F 6A6 A motion det...

Page 48: ...e activated in the door controller This is turned off at the factory Turn the parameter P B00 interface motion detector to 1 for this purpose Table 12 Activate support in the door controller P Setting...

Page 49: ...re 8 Example for position assignment with motion detectors 9 1 3 Configuring motion detector You can adjust the sensitivity the directional logic and the filter for the suppression of human vehicle an...

Page 50: ...nly the approaching detection direction is allowed Modifications to the detection direction setting will then be blocked P B43 P B4A P B53 P B5A P B83 P B8A P B93 P B9A 0 6 Human filter This parameter...

Page 51: ...6 P B9D 0 3 Object tracking A detected object can be tracked by the motion detector even if it is moving very slowly The sensitivity is specified with this parameter 0 deactivated 1 low 2 medium 3 hig...

Page 52: ...chniques 56 4 Le montage 57 4 1 Avant le montage 57 4 2 Conditions respecter concernant le lieu du montage 57 4 3 Montage du d tecteur de mouvement 57 5 La mise en service 58 5 1 Raccorder les d tecte...

Page 53: ...le marquage Veuillez effectuer l limination du produit la fin de sa dur e de vie selon les prescriptions r glementaires valides 1 4 Exclusion de responsabilit et de garantie La composition des informa...

Page 54: ...l int grit du livret de mise en service 2 2 Information en g n ral concernant ce document Veuillez lire avec attention avant la mise de l appareil le manuel et les prescriptions de s curit Dans cette...

Page 55: ...le fabricant Le mode d emploi doit tre conserv port e de la main et mis la disposition de chaque op rateur N ouvrir le d tecteur radar de mouvement Le d tecteur de mouvement ne doit tre utilis qu la...

Page 56: ...es Il peut r duire la sensibilit et la logique directionnelle sont d finies Le d tecteur peut distinguer entre personnes et v hicules et supprimer le trafic transversal 3 2 Donn es techniques Tableau...

Page 57: ...t pas tre suspendus dans le champ de rayonnement du d tecteur Les champs de rayonnement de deux d tecteurs de mouvement ne doivent pas se croiser car un tel croisement peut mener de faux d clenchement...

Page 58: ...ise snap in Figure 2 Pos 1 4 2 Raccorder la prise pr vue avec sa r sistance terminale la douille snap in du dernier d tecteur de mouvement Figure 2 Pos 4 Figure 2 Raccordement Bus 5 2 Raccorder la com...

Page 59: ...vement et la TST UTH la commande de portail Figure 6 3 V rifier la disponibilit au service du d tecteur de mouvement et de l unit de commande TST UTH Figure 6 Raccordement la commande de portail avec...

Page 60: ...a commande de portail L activation fonctionne automatiquement avec les r glages d usine Pour cela le param tre correspondant L 602 L 702 L 802 ou L 902 doit tre r gl sur 1 Tableau 3 Activer le support...

Page 61: ...ec d tecteur de mouvement 5 4 4 Configurer le d tecteur de mouvement Vous pouvez r gler la sensibilit de r ponse et la logique de direction ainsi que le filtre destin masquer la circulation des person...

Page 62: ...1F L 81F L 91F pr r gl s suivants peuvent tre activ s voir le Tableau en page 61 Tableau 6 R gler les profils de confort Profil n Canal Sensibilit Direction d tection Filtre de personnes Filtre de v h...

Page 63: ...du num ro de s rie sont affich s et le d tecteur momentan ment s lectionn clignote avec ses LED L 602 L 702 L 802 L 902 0 1 D sactivation d tecteur de mouvement Le d tecteur de mouvement peut tre tem...

Page 64: ...de mouvement Ce param tre permet de configurer le comportement de l entr e laquelle le canal 1 du d tecteur de mouvement est connect lorsque la commande de portail d tecte une erreur dans ce d tecteur...

Page 65: ...pproche Toutes les modifications du r glage du sens de saisie sont alors bloqu es L 622 L 722 L 822 L 922 0 6 Filtre personnes Le param tre d finit la possibilit avec laquelle exclusivement des person...

Page 66: ...24 L 824 L 924 0 3 Suppression trafic transversal Ce param tre tablit la pr cision avec laquelle la d sactivation du trafic transversal peut tre reconnue Le trafic qui se d place transversalement par...

Page 67: ...en cours d loignement Si le filtre personnes ou v hicules est activ le seul sens de saisie autoris est l approche Toutes les modifications du r glage du sens de saisie sont alors bloqu es L 62D L 72D...

Page 68: ...2F L 82F L 92F 0 3 Suppression trafic transversal Ce param tre tablit la pr cision avec laquelle la d sactivation du trafic transversal peut tre reconnue Le trafic qui se d place transversalement par...

Page 69: ...es d erreur dans la notice de montage de la commande de portail correspondante Tableau 11 Message d erreur No Description Comportement Cause Rem de F 6A6 Un d tecteur de mouvement est param tr sur plu...

Page 70: ...s la commande de porti re doit tre activ Ce support est d sactiv au d part de l usine Placer pour ce faire le param tre P B00 Interface d tecteur de mouvements sur 1 Tableau 12 Activer le support la c...

Page 71: ...tation de position avec d tecteur de mouvements 9 1 3 Configurer le d tecteur de mouvements Vous pouvez r gler la sensibilit de r ponse et la logique de direction ainsi que le filtre destin masquer la...

Page 72: ...B99 0 2 Direction d tection Ce param tre d finit si le d tecteur de mouvements r agit aux objets s approchant ou s loignant 0 deux sens 1 approchant 2 s loignant Si le filtre de personnes ou de v hic...

Page 73: ...ce transversalement par rapport au d tecteur de mouvements peut tre d sactiv 0 d sactivation 1 d tection faible 2 d tection moyenne 3 d tection lev e Du fait que de nombreux objets diff rents pr senta...

Page 74: ...CTRONIC GmbH 74 74 MWD_BPC H HU_ver4_Manual_rev0_mul P Zone r glage Fonction Description Information P B40 P B50 P B80 P B90 1 2 4 5 6 MWD Profil de confort Avec les profils de confort plusieurs param...

Search results

Summary of Contents for MWD BPC-H

Reviews:

Related manuals for MWD BPC-H

Brands by name

Popular brands

Feig Electronic MWD BPC-H, Manual

Search results

Summary of Contents for MWD BPC-H

Reviews:

Related manuals for MWD BPC-H

Brands by name

Popular brands