8
ITALIANO
ENGLISH
POWER CONSUMPTION: 1400VA
CODE: FBR 0 6 8 O
SERIAL N.:
MADEINITALY
LINK
Ch 1
T 6,3 A
250 V
230 V
LINK
Ch 2
HIGHPASS
MODE
SUBSONIC
120Hz
BY PASS
LOW PASS
(120 Hz)
X-OVER FILTER
STEREO
GROUND LIFT
ON
OFF
INPUTS
BRIDGE
8 OHMMIN.
4OHMMIN.
4 OHMMIN.
OUTPUTS
Ch 1
Ch 2
Quando si dispone di un segnale stereofonico da amplificare (es.
un mixer stereo, riproduttori audio, ecc.), è opportuno utilizzare il
modo STEREO, selezionabile sul pannello posteriore. I due
segnali (canale sinistro e canale destro) devono essere portati
rispettivamente sull’Input1 e l’Input2 dell’amplificatore. In tal modo
When a stereo signal has to be amplified (e.g. a stereo mixer,
audio reproduction equipment, etc.) the STEREO mode should be
used by selecting the BRIDGE mode on the rear panel. The two
signals (left and right channels) must be connected to the
amplifier’s Input1 and Input2. The signal will thus be amplified in
i l s e g n a l e v e r r à
a m p l i f i c a t o i n
s t e r e o f o n i a e
indirizzato alle uscite
OUT1 e OUT2 con una
p o t e n z a s o n o r a
bilanciabile grazie alle
d u e m a n o p o l e d i
l i v e l l o . Q u e s t a
modalità operativa
trova vaste apllicazioni
in tutte le forme di
s o n o r i z z a z i o n e e
amplificazione, come
concerti, spettacoli,
teatri, piano-bar, studi
di registrazione.
stereo and fed out from
the OUT1 and OUT2
outputs with a power
which can be balanced
thanks to the two level
controls. This mode is
widely used in all forms
of sound reinforcement
and amplification, such
as concerts, shows,
theatres, bars and
recording studios.
Amplificare un segnale stereo
Amplificare un segnale stereo con due amplificatori SA
Amplifying a stereo signal
Amplifying a stereo signal with two SA amplifiers
MIXER
DIFFUSORI
SPEAKERS
POWERCONSUMPTION:1400VA
POWERCONSUMPTION:1400VA
CODE:FBR068O
SERIAL N.:
CODE:FBR068O
SERIAL N.:
MADEINITALY
MADEINITALY
LINK
LINK
Ch 1
Ch 1
T 6,3 A
250V
T 6,3 A
250V
230V
230V
LINK
LINK
Ch 2
Ch 2
HIGH PASS
HIGH PASS
MODE
MODE
SUBSONIC
SUBSONIC
120Hz
120Hz
BY PASS
BY PASS
LOWPASS
LOWPASS
(120Hz)
(120Hz)
X-OVER FILTER
X-OVER FILTER
GROUND LIFT
GROUND LIFT
BRIDGE
BRIDGE
ON
ON
OFF
OFF
(CH1)
(CH1)
INPUTS
INPUTS
BRIDGE
BRIDGE
8 OHMMIN.
8 OHMMIN.
4OHMMIN.
4OHMMIN.
4 OHMMIN.
4 OHMMIN.
OUTPUTS
OUTPUTS
Ch 1
Ch 1
Ch 2
Ch 2
MIXER
DIFFUSORI
SPEAKERS
potenza doppia per canale. Questa modalità operativa apre vasti
campi d’impiego nei sistemi professionali dell’amplificazione live.
Quando si dispone di
u n
s e g n a l e
s t e r e o f o n i c o d a
amplificare con una
potenza superiore a
quella fornita da un
solo amplificatore, è
possibile utilizzare due
amplificatori identici,
configurati in modo
BRIDGE. I due segnali
(canale sinistro e
canale destro) devono
e s s e r e p o r t a t i
r i s p e t t i v a m e n t e
sull’Input1 del primo
a m p l i f i c a t o r e e
sull’Input1 del secondo
amplificatore. In tal
modo, i due canali del
s e g n a l e s t e r e o
verranno amplificati
s e p a r a t a m e n t e e
indirizzati alle uscite
OUTPUT BRIDGE dei
due sistemi, con una
When a stereo signal
has to be amplified with
a greater power than is
available with just one
amplifier, two identical
amplifiers can be used
in BRIDGE mode the
two signals (left and
right channel) must be
fed into Input1 on the
first amplifier and
Input1 on the second
amplifier respectively.
The two channels of
the stereo signal will
thus be amplified
separately and fed out
through the OUTPUT
BRIDGE output of the
two systems, with
double the power for
each channel.
This mode is widely
used in professional
l i v e
s o u n d
reinforcement.
BY-PASS
BY-PASS
BY-PASS
SA 2500
SA 2500
SA 2500