12
GLOSSAIRE TECHNIQUE
FRANÇAIS
FRANÇAIS
Balancé et Déséquilibré
Bridge
Finale
Impédance (Z)
Masse
Mixeur
Un branchement est balancé lorsque le signal est conduit par deux fils,
appelés pôle chaud et pôle froid, et fournit ainsi un revêtement de mailles
qui sert de blindage. Le pôle chaud a pour tâche de porter le signal en
phase, tandis que le pôle froid porte ce même signal en opposition de
phase. Le procédé permet, même sur de longs trajets, d'immuniser le
signal en transit contre les dérangements électromagnétiques. En effet,
quand le dispositif récepteur est atteint, les deux signaux sont
algébriquement soustraits entre eux, ce qui produit un nouveau signal de
double amplitude et une annulation des dérangements qui ont eu lieu
durant le trajet.
Le terme "bridge" signifie littéralement "pont". Il désigne la configuration
électrique particulière entre deux amplificateurs de puissance qui permet
de doubler la puissance distribuée sur un même baffle acoustique. Le pont
se produit notamment entre un finale et le finale suivant, de manière à
fournir aux deux amplificateurs un même signal audio, mais en opposition
de phase l'un par rapport à l'autre. L'enceinte externe doit être connectée
sur les deux bornes positives de puissance. Certains amplificateurs stéréo
prévoient l'exploitation de cette configuration de manière facilitée et
automatique,moyennant un commutateur et une sortie mono appropriée.
C'est un circuit électronique qui s'occupe de convertir un signal à basse
puissance en un signal à haute puissance, avec un courant qui est en
m e s u r e d e m o u v o i r l e s b o b i n e s e t d o n c l e s c ô
nes d'un haut-parleur audio.
Il s'agit de l'obstacle présenté au courant alternatif par un circuit
électrique. Il se mesure en Ohm ( ) et, contrairement à la ré
sistance, il tient compte des composantes inductives du circuit (bobines)
et des composantes capacitives (condensateurs). Les circuits d'entrée et
de sortie des signaux audio se partagent en connexions à "basse"
impédance (quand ils présentent une Z inférieure à 5 k, comme dans le
cas des microphones et des haut-parleurs), et en connexions à "haute
impédance" (quand Z dépasse les 10 k, comme dans le cas des
instruments électroniques, des CD et des enregistreurs). Dans les
accouplements de dispositifs différents, il est utile d'avoir des sorties avec
les impédances les plus basses possibles et des entrées avec des
impédances supérieures à 2 k.
C'est le point de référence électrique d'un signal qui circule sur un circuit
ou sur un câble. La masse prend généralement la valeur de zéro volt;
elleest transportée par les câbles audio moyennant un revêtement à
mailles métalliques qui exerce également la fonction de blindage du
signal, c'est-à-dire de protection contre les perturbations
électromagnétiques extérieures.
Circuit électronique actif en mesure de mélanger entre eux deux ou
plusieurs signaux audio. Le mixeur s'occupe aussi du contrôle des effets
audio, en lesmélangeant avec les signaux originaux.
Préamplificateur
Speakers -----
Terre
THD
TIM
Tone Burst
Watts RMS
Il s'agit d'un circuit électronique actif qui manipule des signaux à basse
puissance. Le préamplificateur s'occupe de la gestion des signaux audio
entrants et sortants (sauf baffles), du volume et de l'équalisation
Terme anglais qui indique les diffuseurs sonores constitués par un ou par
plusieurs haut-parleurs.
Dans un dispositif électrique, la terre est représentée par une connexion
physique entre les parties métalliques exposées à l'utilisateur et un câble
qui se trouve dans la fiche d'alimentation (le contact central). Grâce au
réseau électrique domestique , le fil de terre (que l'on reconnaît par sa
couleur jaune/verte) est connecté à une pointe métallique enfoncée dans
le terrain, le plus souvent dans le sous-sol du bâtiment.
Le but de l'installation de terre est d'envoyer et de disperser les courants
qui, en cas de panne, pourraient foudroyer l'utilisateur qui serait entré en
contact avec les parties métalliques du dispositif. Cette dispersion
d'énergie est parfois utilisée pour dissiper des bourdonnements audio, ce
que l'on obtient grâce à une connexion capacitive entre la terre et la masse
ou même avec une connexion physique.
Total Harmonic Distortion, c'est-à-dire distorsion harmonique totale. Ce
paramètre indique le rapport entre la valeur efficace des fausses
harmoniques générées par le système en question et la valeur efficace de
la sinusoïde fondamentale utilisée pour le test. Le THD+N est un
paramètre encore plus significatif dans la mesure où il
tientcompte,enoutre, du bruit (Noise) généré par le dispositif en question.
Le THD est normalement exprimé en pourcentage.
Transient Inter Modulation. Paramètre de mesure de la distorsion
d'intermodulation pendant les moments les plus critiques de l'activité d'un
amplificateur. De forts transitoires sont générés, qui ont besoin de
dégager une énergie importante en un court laps de temps.
Les mesures effectuées en laboratoire pour vérifier les puissances des
amplificateurs ne tiennent pas compte des variations électriques
continues qu'un signal audio complexe peut avoir au fil du temps.
Actuellement, les puissances s'expriment en watts de pic (en ce qui
concerne la réponse d'un finale sur des transitoires très brefs), en watts
musicaux (qui indiquent la puissance hypothétique sur un signal
sinusoïdal stable) et en watts RMS (qui mesurent la puissance réelle, mais
référée à un signal complexe stable et répétitif dans le temps). La
technique de mesurage avec des signaux de Tone Burst est extrêmement
significative, car elle recrée de façon cyclique les diverses amplitudes
dynamiques qu'un signal audio normal peut avoir dans le temps. Ce
système permet de vérifier la qualité et les capacités des transistors finaux
et surtout de l'alimentateur contenu dans l'amplificateur en question.
Il s'agit d'une mesure qui exprime la valeur efficace de la puissance, c'est-
à-dire la valeur réelle de puissance qu'un système est en mesure
dedistribuer. RMS (Root Mean Square) synthétise la mé
thode mathématique qui permet de calculer la puissance efficace: racine
carrée de la valeur moyenne de la somme des carrés des harmoniques
contenues dans le spectre. Les watts RMS correspondent exactement à la
moitié des wattsmusicaux et au huitième des watts pic/pic.