ITA
FRA
UK
DEU
19
INSTALLATIONSART
INSTALLATION MODES
MODALITÀ DI INSTALLAZIONE
MODALITÉS D’INSTALLATION
INSTALLAZIONE TRAMITE SUPPORTO A MURO ORIENTABILE
•
Selezionare con cura l’area dove installare i diffusori e assicurarsi che la
struttura sia adeguata a supportare il peso del box.
•
Fissare la parte del supporto che va a muro (A) utilizzando appropriati
tasselli su tutti i fori di fissaggio (B).
•
Posizionare l’altra parte del supporto (C) sulla parte posteriore del diffusore
utilizzando le 4 viti M5 in dotazione.
•
Agganciare il diffusore sul supporto a muro (D)
•
Inserire la vite (E) nel corrispondente foro (F) per dare una angolazione
desiderata al diffusore e per un ulteriore fattore di sicurezza.
INSTALLATION PAR SUPPORT MURAL ORIENTABLE
•
Sélectionner avec soin l’endroit où placer les diffuseurs et vérifier que la
structure soit apte à soutenir le poids du boîtier.
•
Fixer la partie du support mural (A) en utilisant des chevilles aptes pour tous
les trous de fixation (B).
•
Placer l’autre partie du support (C) sur l’arrière du diffuseur en utilisant les
4 vis M5 fournies.
•
Ancrer le diffuseur au support mural (D)
•
Introduire la vis (E) dans le trou correspondant (F) afin de donner l’angulation
souhaitée au diffuseur et pour des raisons de sécurité aussi.
INSTALLATION MITHILFE VON AUSRICHTBARER WANDHALTERUNG
•
Den Installationsbereich der Lautsprecher mit Sorgfalt auswählen und
sicherstellen, dass die Struktur angemessen ist, um das Gewicht des
Kastens zu tragen.
•
Den Teil der Halterung, der an die Wand (A) kommt, mittels geeigneter Dübel
an allen Befestigungslöchern (B) befestigen.
•
Den anderen Teil der Halterung (C) an den hinteren Teil des Lautsprechers
positionieren, dafür die 4 mitgelieferten Schrauben M5 verwenden.
•
Den Lautsprecher auf die Wandhalterung (D) hängen
•
Die Schraube (E) in die entsprechende Bohrung (F) einführen, um dem
Lautsprecher die gewünschte Neigung zu geben und zur weiteren Sicherheit.
INSTALLATION THROUGH SWINGING WALL SUPPORT
•
Carefully choose the area where speakers will be installed, making sure that
the structure can support cabinet’s weight.
•
Secure the wall section of the support (A) by using suitable plugs in all its
fixing holes (B).
•
Fix the other section of the support (C) to the rear of the speaker using the
4 M5 screws provided.
•
Lock the speaker to the wall support (D)
•
Insert the screw (E) in the relevant hole (F) so to place the speaker to the
desired angle and for further safety.
70
m
m
60 mm
